OSEAS. 6 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Venid, y tornemos nos à Iehoua, que ^{1 *Arr. 5, 14. Como leõ &c.} el arrebató, y ^{2 *Deut. 32, 39. Iob 5, 18.} curarnos há: hirió, y vendarnoshá.

² ^{1 *1. Cor. 15, 4.} Darnoshá vida deſpues de dos dias, al tercero dia nos resuscitará, y biuiremos ^{2 *En ſu seruicio. para gloria suyz.} delante deel.

³ Y conoceremos: ^{1 *Heb. seguiremos para conocer à &c.} proſſeguiremos en conocer à Iehoua: como el Alua, eſtá apare jada ſu ſalida, y vendrá à noſotros como la lluuia: como la lluuia tardia y temprana à la tierra.

⁴ Que haré à ti Ephraim? Que haré à ti Iuda? ^{1 *La benignidad con que os recebiré penitentes.} vuestra misericordia, como la nuue de la mañana, y como el rocio que viene à la madrugada.

⁵ Por eſta cauſa ^{1 *Loque luego dize, maté, mostró el ossicio y fin de la Ley. 2. Cor. 3, 7.} corté con los prophetas, con las palabras de mi boca los maté; porque ^{2 *Tu justicia.} tus juyzios fueſſen como luz que sale.

⁶ Porque ^{1 *Mat. 9, 13. y 12, 7. Eccls 4, 37. y 1. Sã. 15, 22} misericordia quise, y no sacrificio: y conocimiento de Dios mas que holocaustos.

⁷ ¶ Y ellos traspaſſaron el Concierto como de hombre: ^{1 *Ansi reb.} alli rebellaron contra mi.

⁸ Galaad, ciudad de obradores de iniquidad ^{1 *Ot. assechadora.} ensuziada de sangre.

⁹ Y como ladrones que eſperan à algun varon, ^{1 *Cõcilio, ò ayuntamiento.} quadrilla de sacerdotes de comun acuerdo mata enel camino; porque ponen en effecto la abominacion.

¹⁰ En la Caſa de Iſrael vide suziedad: alli fornicó Ephraim, ſe contaminó Iſrael.

¹¹ Tambien Iuda ^{1 *Participó de tu idolatria.} puso en ti vna planta, auiendo yo ^{2 *Sacado los de Egypto &c. Exo. 20, 1.} buelto la captiuidad de mi Pueblo.

Fußnoten

1:1 *Arr. 5, 14. Como leõ &c.
1:2 *Deut. 32, 39. Iob 5, 18.
2:1 *1. Cor. 15, 4.
2:2 *En ſu seruicio. para gloria suyz.
3:1 *Heb. seguiremos para conocer à &c.
4:1 *La benignidad con que os recebiré penitentes.
5:1 *Loque luego dize, maté, mostró el ossicio y fin de la Ley. 2. Cor. 3, 7.
5:2 *Tu justicia.
6:1 *Mat. 9, 13. y 12, 7. Eccls 4, 37. y 1. Sã. 15, 22
7:1 *Ansi reb.
8:1 *Ot. assechadora.
9:1 *Cõcilio, ò ayuntamiento.
11:1 *Participó de tu idolatria.
11:2 *Sacado los de Egypto &c. Exo. 20, 1.

OSEAS. 6 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App