OSEAS. 5 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Sacerdotes oyd eſto, y estad atentos Caſa de Iſrael, y Caſa del Rey escuchad: por que à vosotros es el Iuyzio: porque aueys sido lazo en Masphad, y red estendida ſobre Thabor.

² Y matãdo sacrificios hàn abaxado haſta el profundo, y yo la correcion de todos ellos.

³ ¶ Yo conozco à Ephraim, y Iſrael no me es ignorado: porque ^{1 *Yronia. q.d. dias ha.} aora has fornicado ô Ephraim, y ſe ha contaminado Iſrael.

⁴ ^{1 *Heb. no darán ſus obras.} No pondrán ſus pensamiẽtos en boluerse à ſu Dios, porque eſpiritu de fornicacion eſta en medio deellos, y no conocẽ à Iehoua.

⁵ Y la soberuia de Iſrael le ^{1 *Heb. testificará.} desmẽtirá en ſu cara: y Iſrael y Ephraim trompeçarán en ſu peccado, trompeçará tambien con ellos Iudá.

⁶ ^{1 *Cõ sacrificios buscarán à &c.} Con ſus ouejas y con ſus vacas andarán buscando à Iehoua, y no le hallarán; apartóse dellos.

⁷ Contra Iehoua rebellarõ, porque ^{1 *Iuntaron matrimonios cõ los Gentiles contra el mandamiẽto de Dios.} engendraron hijos estraños: aora los deuorara ^{2 *El tiempo o la sazon del castigo.} mes con ſus heredades.

⁸ Tocad bozina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad atambor en Beth-auen: ^{1 *Luego tu ô &c.} tras ti ò Ben-iamin.

⁹ Ephraim ſerá aſſolado el dia del castigo, en los tribus de Iſrael hize conocer mi verdad.

¹⁰ Los Principes de Iudá fueron como los que ^{1 *Deu. 27, 17.} traspaſſan mojones: derramare ues ſobre ellos, como agua, mi yra.

¹¹ Calumniado Ephraim, quebrãtado en juyzio, porque quiſo andar ^{1 *S. humanos, dexados los de Dios.} tras mandamientos.

¹² Y yo seré como polilla à Ephraim, y como carcoma à la Caſa de Iuda.

¹³ Y verá Ephraim ſu enfermedad, y Iudá ſu llaga: y yrá Ephraĩ àl Aſſur, y embiará àl Rey de Iareb: mas el no os podrá sanar, ni os curará la llaga.

¹⁴ Porque yo sere como leon à Ephraim, y como cachorro de leon à la Caſa de Iudá: yo yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no aurá quien escape.

¹⁵ ^{1 *Significó las ydas y venidas del Assyrio ſobre Samaria, y las del Babylonio ſobre Ierus.} Andaré, y tornaré à mi lugar, hastaque ^{2 *Heb. ſe pequen.} conozcan ſu peccado, y busquen mi faz. èn ſu angustia madruguen à mi.

Fußnoten

3:1 *Yronia. q.d. dias ha.
4:1 *Heb. no darán ſus obras.
5:1 *Heb. testificará.
6:1 *Cõ sacrificios buscarán à &c.
7:1 *Iuntaron matrimonios cõ los Gentiles contra el mandamiẽto de Dios.
7:2 *El tiempo o la sazon del castigo.
8:1 *Luego tu ô &c.
10:1 *Deu. 27, 17.
11:1 *S. humanos, dexados los de Dios.
15:1 *Significó las ydas y venidas del Assyrio ſobre Samaria, y las del Babylonio ſobre Ierus.
15:2 *Heb. ſe pequen.

OSEAS. 5 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App