OSEAS. 3 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Dixome Iehoua: Ve aun otra vez, y ^{1 *Toma por concubina Legitima, como luego ver. 2} ama vna muger ^{2 *Que ha sido de otros. mala muger.} amada de ſu cõpañero, y ^{3 *Que te cometerá adult.} adultera, como el amor de Iehoua con los hijos de Iſrael: los quales miran à dioses agenos, y aman flascos ^{4 *Heb. de vuas. ab. 4, 11. q.d. amã delicias.} de vino.

² Y ^{1 *Permissiõ de entõces Ex. 21, 7. &c.} compréla para mi ^{2 *Precio vil.} por quinze dineros de plata y vn homer y medio de ceuada.

³ Y dixele, Tu estarás por mia muchos dias: no fornicarás, ni tomarás otro varon: ^{1 *Heb. y tambien.} ni tampoco yo vendré à ti.

⁴ ^{1 *Estado presente del Pueb. Ind.} Porque muchos dias estarán los hijos de Iſrael ſin Rey, y ſin Señor, y ſin sacrificio, y ^{2 *Sin idolos, ſin culto legitimo ni idolatrico. Ephod. Exod. 28, 6. Teraph. Iuez. 17, 5.} ſin estatua, y ſin Ephod, y ſin Teraphim.

⁵ ¶ Despues boluerán los hijos de Iſrael, y buscarán à Iehoua ſu Dios, y à Dauid ſu Rey: y temerân à Iehoua y à ^{1 *O, ſu biẽ.} ſu bõdad enel fin de los dias.

Fußnoten

1:1 *Toma por concubina Legitima, como luego ver. 2
1:2 *Que ha sido de otros. mala muger.
1:3 *Que te cometerá adult.
1:4 *Heb. de vuas. ab. 4, 11. q.d. amã delicias.
2:1 *Permissiõ de entõces Ex. 21, 7. &c.
2:2 *Precio vil.
3:1 *Heb. y tambien.
4:1 *Estado presente del Pueb. Ind.
4:2 *Sin idolos, ſin culto legitimo ni idolatrico. Ephod. Exod. 28, 6. Teraph. Iuez. 17, 5.
5:1 *O, ſu biẽ.

OSEAS. 3 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App