OSEAS. 2 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Dezid à vuestros hermanos, ^{1 *Pueblomio. ×} Ammi, y à vuestras hermanas, ^{2 *Laque alcãçó misericordia. cõtinuase con el cap. prec. ×} Ruhamá.

² Pleytead cõ vuestra madre, Pleytead: porque ella no es mi muger: ni yo ſu marido, y quíte ſus fornicaciones de ſu rostro, y ſus adulterios de entre ſus tetas:

³ Porque yo no la despoje desnuda, y la haga tornar ^{1 *Ezech. 16. ×} como el dia en que nacio, y la ponga como vn defierto, y la ponga como tierra ſeca, y la mate de sed.

⁴ Ni tendré misericordia de ſus hijos: porque ſon hijos de fornicaciones.

⁵ Porque ſu madre ^{1 *Ezech. 23. ×} fornicó: ^{2 *Cometió coſas vergonçosas. ×} auergonçose la que los engẽdró: porque dixo, Yré tras mis enamorados, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi azeyte y mi beuida.

⁶ Por tanto he aqui que yo cerco tu camino con espinas: y cercaré con seto, y no hallará ſus caminos.

⁷ Y seguirá ſus enamorados, y no los alcançará: busearloshá, y no los hallará: entõces dirá, Yré, y boluermehé à mi primer marido: porque mejor me yua entonces, que aora.

⁸ Y ella no sabia que yo le daua el trigo y el vino, y el azeyte: y les multipliqué la plata y el oro con que hizieron à Baal.

⁹ Por tanto yo tornaré, y tomaré mi trigo à ſu tiempo, y mi vino à ſu sazon: y quitaré mi lana y mi lino, que auia dado para cubrir ſu desnudez.

¹⁰ Y aora yo descubriré ſu locura delante los ojos desus enamorados: y nadie la eſcapará de mi mano.

¹¹ Y haré ceſſar todo ſu gozo, ſu Fiesta, ſu Nueua-luna, y ſu Sabbado, y todas ſus festiuidades.

¹² Y haré talar ſu vid y ſu higuera, de que ha dicho, ^{1 *El premio de mi piedad. siẽdo idolatra. Ier. 44, 18. ×} Mi salario me ſon, que me han dado mis enamorados. Y poner ^{2 *Sus viñas y higuerales. ×} lashé por monte, y comer las hán las beſtias del campo.

¹³ Y visitaré ſobre ella los tiempos ^{1 *De ſu idolatria. ×} de los Baales, alos quales incenfaua: y adornauase de ſus çarcillos y de ſus joyeles, y yuase tras ſus enamorados oluidada demi, dize Iehoua.

¹⁵ Y darlehé ſus viñas desde alli, y el valle de Achor en puerta de eſperança: y alli cantará como en los tiempos de ſu juuentud, y ^{1 *Exod. 15. ×} como enel dia de ſu subida de la tierra de Egypto.

¹⁶ Y sera, que en aquel tiempo, dize Iehoua, me llamarás Marido mio, y nunca mas me llamaras ^{1 *Baal mio. aludió àl nõbre del idolo, no à la significacion del vocablo, Señor, ò marido, mio. ×} Baali.

¹⁷ Porque quitaré de ſu boca los nombres de los Baales, y nunca mas ſeran mentados por ſu nombre.

¹⁸ Y haré por ellos concierto en aquel tiempo con las beſtias del campo, y cõ las aues del cielo, y con las serpiẽtes de la tierra: y quebraré arco, y cuchillo, y batalla, de la tierra: y hazerloshé dormir ^{1 *O, cõfiadamente. ×} seguros.

¹⁹ Y desposartehé commigo para siempre, desposartehé commigo en justicia, y juyzio, y misericordia y miseraciones.

²⁰ Y desposartehé con migo en fe, y conocerás à Iehoua.

²¹ Y ſerá que enaquel tiẽpo yo ^{1 *Vocablo forenfe, como Cõcierto. q.d. yo seré fiador por los cielos, y ellos cũphrã cõ la tierra y la tierra &c. ×} respõderé, dize Iehoua, yo responderé à los cielos, y ellos respõderán à la tierra:

²² Y la tierra responderá àl trigo y àl vino y àl azeyte, y ellos responderán ^{1 *Ami pueblo. ×} à Iezrael.

²³ Y sembrarlahé para mi en la tierra, y ^{1 *Rõ. 9, 25. 1. Ped. 2, 10. ×} auré misericordia ^{2 *Arr. 1, 6. y 9. ×} de Lo-ruhama: y diré à Lo-ammi, Pueblo mio tu, y el dirá, Dios mio.