LIBRO PRIMERO 77 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Dios oye a los que con fe le inuocan eu ſu tribulacion. II. No desechará ſu Yglesia, por la qual ha hecho tantas marauillas. Asaph, ô otro autor del Pſalmo, angustiado de vehemente dolor, vistas las calamidades del pueblo de Dios, esfuerça ſu fe con la repeticion de los fauores paſſados que Dios ha hecho à ſu pueblo.

¹ Al Vencedor, para Ieduthũ: de Asaph Pſalmo.

² Mi ^{1 *S Alcé.} boz à Dios, y clamé: mi boz à Dios, y el me escuchó.

³ Enel dia de mi angustia àl Señor busqué: mi llaga ^{1 *Heb. corria.} ſe desangraua de noche ^{2 *Heb. y no calló.} ſin estancarſe mi anima no queria cõsuelo.

⁴ Acordauame de Dios, y bramaua: quexauame, y desmayaua mi eſpiritu. Selah.

⁵ Tenias los parpados de mis ojos: eſtaua quebrantado, y no hablaua.

⁶ Contaua los dias desde el principio: los años de los ſiglos.

⁷ Acordauame de mis canciones ^{1 *O, nocturnas.} de noche: meditaua con mi coraçon, y mi eſpiritu ^{2 *Heb. escudriñaua.} inquiria.

⁸ Desechará el Señor para siempre, y no boluerá mas à amar?

⁹ Ha ſe acabado para siempre ſu misericordia? Ha ſe acabado la palabra para generacion y generacion?

¹⁰ Ha oluidado Dios el auer misericordia? Ha encerrado con la yra ſus misericordias? Selah.

¹¹ Y dixe, ^{1 *Ot. muerte.} Enfermedad mia es. En los años de la diestra del Altiſsimo,

¹² Acordauame de las obras de IAH: por tanto me acordé de tus marauillas antiguas.

¹³ Y meditaua en todas tus obras: y hablaua de tus hechos.

¹⁴ O Dios, ^{1 *Todos tus caminos ſon sanctissimos.} en sanctidad es tu camino, Quien Dios grande como el Dios?

¹⁵ Tu eres el Dios, que haze marauillas, ^{1 *Heb. heziste.} haziendo notoria en los pueblos tu fortaleza.

¹⁶ Redemiste ^{1 *Con tu potencia.} con braço tu pueblo, los hijos de Iacob y de Ioseph. Selah.

¹⁷ ^{1 *Lã abertura del mar Berm.} Vieronte las aguas, ò Dios, las aguas te vieron, temieron, tambien temblarõ los abiſmos.

¹⁸ Las nuues ^{1 *Heb. innundaron aguas.} echaron innundaciones de aguas: los cielos ^{2 *tronarõ.} dieron boz; ansimismo ^{3 *Heb. an duuieron.} discurrieron tus relampagos.

¹⁹ El sonido de tus truenos anduuo en cerco: los relampagos alumbraron el mundo: la tierra ſe estremeció, y tembló.

²⁰ En lamar estuuo tu camino: y tus sendas en las muchas aguas; y ^{1 *Estos ſon juyzios tuyos incomprehensibles.} tus pisadas no fueron conocidas.

²¹ ^{1 *Pastoreaste.}^{2 *Exod. 14, 19.} Lleuaste, como ouejas, tu pueblo, por mano de Moyſen, y de Aaron.

Fußnoten

2:1 *S Alcé.
3:1 *Heb. corria.
3:2 *Heb. y no calló.
7:1 *O, nocturnas.
7:2 *Heb. escudriñaua.
11:1 *Ot. muerte.
14:1 *Todos tus caminos ſon sanctissimos.
15:1 *Heb. heziste.
16:1 *Con tu potencia.
17:1 *Lã abertura del mar Berm.
18:1 *Heb. innundaron aguas.
18:2 *tronarõ.
18:3 *Heb. an duuieron.
20:1 *Estos ſon juyzios tuyos incomprehensibles.
21:1 *Pastoreaste.
21:2 *Exod. 14, 19.

LIBRO PRIMERO 77 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App