1 Y Fueſe Abi-melech hijo de Ierobaal à Sichẽ à los hermanos de ſu madre, y habló cõ ellos, y cõ toda la familia de la caſa del padre de ſu madre, diziendo:
2 Yo os ruego que hableys à oydos de todos los señores de Sichem: Que teneys por mejor, que os ſeñoreen setenta hõbres, todos los hijos de Ierobaal, o que os señoree vn varó? Acordaos que yo ſoy hueſſo vuestro, y carne vuestra.
3 Y hablaron por el los hermanos de ſu madre à oydos de todos los señores de Sichem todas estas palabras: y el coraçon deellos ſe inclinó 1 *En fauor de Ab. tras Abi-melech, porque dezian: Nuestro hermano es.
5 Y viniẽdo à la caſa de ſu padre à Ephrá, mató à ſus hermanos los hijos de Ierobaal, setenta varones, ſobre vna piedra: mas quedó Ioatham el mas pequeño hijo de Ierobaal, que ſe escondió.
6 Y juntados todos los Señores de Sichẽ 1 *Contodo el senado, o cabildo. Mello, es congregacion. con toda la caſa de Mello, fuerõ y eligieron à Abi-melech por rey cerca de la llanura de la estatua que eſtaua en Sichem.
7 ¶ Lo qual como fue dicho à Ioatham fué, y pusose en la cumbre del mõte de Garizim, y alçando ſu boz clamó, y dixoles. Oyd me 1 *O, señores. varones de Sichem, que Dios os oyga.
8 1 *Heb. yendo fueron. Fuerõ los arboles à elegir rey ſobresi, y dixerõ à la oliua: Reyna ſobre noſotros.
9 Mas la oliua les respondió: Tengo de dexar 1 *Miazeyte. mi groſſura con la qual por mi cauſa Dios y los hombres ſon honrrados, por yr y ſer grande ſobre los arboles?
10 Y dixeron los arboles à la higuera: Anda tu, reyna ſobre noſotros.
11 Y respondioles la higuera: Tengo de dexar mi dulçura y mi buen fruto, por yr, y ſer grande ſobre los arboles?
12 Dixeron pues los arboles à la vid: Anda pues tu, reyna ſobre noſotros.
13 Y la vid les respondió: Tengo de dexar mi mosto, que alegra à Dios y à los hõbres, por yr, y ſer grande ſobre los arboles?
14 Dixerõ pues todos los arboles àl escaramujo: Anda tu, reyna ſobre noſotros.
15 Y el escaramujo respondió à los arboles: Si con verdad me elegis por rey ſobre vosotros, venid, y asseguraos debaxo de mi sombra: 1 *S. me elegis cõ recti tud y justicia. como luego ver. sig. y sinó, fuego salga del escaramujo que trague los cedros del Libano.
17 (Puesque mi padre peleó por vosotros, 1 *Menospreció ſu vida. y echó ſu alma lexos por libraros de mano de Madian.
18 Y vosotros os leuantastes oy contra la caſa de mi padre, y matastes ſus hijos, setenta varones, ſobre vna piedra: y aueys pueſto ſobre los señores de Sichem porrey à Abi-melech hijo de ſu criada, 1 *Arr. ver. 3. porquanto es vuestro hermano,)
19 Si con verdad y con integridad aueys hecho oy con Iero-baal y con ſu caſa, que gozeys de Abi-melech: y el goze de vosotros:
21 Y huyó Ioathan, huyó, y fueſe en Beery alli ſe estuuo por cauſa de Abi-melech ſu hermano.
22 ¶ Y deſque Abi-melech vuo dominado ſobre Iſrael tres años,
23 Embió Dios vn eſpiritu malo entre Abi-melech, y entre los señores de Sichẽ, que los de Sichem ſe leuãtaron cõtra Abi-melech.
24 Paraque el agrauio de los setenta hijos de Iero-baal 1 *S. à pagadero. vinieſſe: y para que 2 *El castigo de ſus homicidios vinieſſe ſobre &c. las sangres deellos fueſſen puestas ſobre Abi-melech ſu hermano, que los mató: y ſobre los Señores de Sichẽ, que corroboraron las manos deel para matar ſus hermanos.
25 Y los Señores de Sichem le puſieron assechadores en las cumbres de los montes, que salteauan à todos los que paſſauan cabe ellos por el camino: de loqual fue dado auiso à Abi-melech.
26 Y vino Gaal hijo de Obed con ſus hermanos, y paſſaronſe à Sichem: y los Señores de Sichem ſe asseguraron con el.
28 Y Gaal hijo de Obed dixo: Quien es Abi-melech, y quien es Sichem para que noſotros siruamos à el? No es hijo de Iero-baal? Y Zebul no es ſu Assistente? Seruid 1 *A los decendientess de &c. Gen. 34. à los varones de Hemor padre de Sichem. Porque le auiamos de seruir à el?
29 Quien dieſſe à eſte pueblo debaxo de mimano: que luego echaria à Abi-melech. Y dezia à Abi-melech: Aumenta tus escuadrones, y sal.
30 Y Zebul Assistente de la ciudad oyẽdo las palabras de Gaal hijo de Obed encendiose ſu yra:
31 Y embió astutamente mensageros à Abi-melech diziendo: Heaqui que Gaad hijo de Obed y ſus hermanos han venido à Sichem, y heaqui que han cercado la ciudad contra ti.
32 Leuantate pues aora de noche tu y el pueblo que eſtá contigo, y pon emboscada en el campo.
33 Y por la mañana àl ſalir del Solleuantartehás, y acometerás la ciudad: y el y el pueblo que eſtá con el saldran contra ti: y tu harás con el 1 *Heb. ſegũ alcançare tu mano. ſegun que ſe te offrecerá.
34 Leuantandoſe pues de noche Abimelech, y todo el pueblo que con el eſtaua, puſieron emboseada contra Sichem con quatro compañias.
35 Y Gaad hijo de Obed ſalió, y pusose à la entrada de la puerta de la ciudad: y Abi-melech y todo el pueblo que con el eſtaua, ſe leuantaron de la emboscada.
36 Y viendo Gaal el pueblo, dixo à Zebul: He alli pueblo que deciende de las cũbres de los montes. Y Zebul le respondió: La sombra de de los montes, te parece hombres.
37 Mas Gaal tornó à hablar, y dixo: He alli pueblo que deciende por medio de la tierra: y vn escuadron viene camino de la campaña de Meonenim.
38 Y Zebul le respondió: Donde eſtá aora tu dicho que dezias: Quien es Abi-melech, paraque siruamos à el? Esto no es el pueblo 1 *Arr. ver. 29. que tenias en poco? sal pues aora, y pelea con el.
39 Y Gaal ſalió delante de los señores de Sichem, y peleó contra Abi-melech.
40 Y Abi-melech lo siguió, y el huyó delante del, y cayeron heridos muchos haſta la entrada de la puerta.
41 Y Abi-melech ſe quedó en Aruma: y Zebul echó à Gaal y à ſus hermanos, que no moraſſen en Sichem.
42 Y acõteció el dia siguiente que el pueblo ſalió àl campo: y fue dado auiso à Abi-melech:
43 Elqual tomando gente repartióla en tres compañias, y puso emboscadas en el campo: y como miró, heaqui el pueblo que ſalia de la ciudad: y leuantandoſe contra ellos hiriólos.
44 Y Abi-melech y el escuadron que eſtaua con el acometieron con impetu, y pararon à la entrada de la puerta de la crudad: y las otras dos compañias àcometieron à todos los que eſtauan en el campo, y hirieronlos.
45 Y Abi-melech deſpues de auer combatido la ciudad todo aquel dia, tomola, y mató el pueblo que en ella eſtaua y asoló la ciudad, y sembróla de sal.
46 Loqual como oyeron todos los que eſtauan en la torre de Sichem, entraronſe en la fortaleza del templo del dios Berith.
47 Y fue dicho à Abi-melech como todos los de la torre de Sichem estauã ayuntados.
48 Y Abi-melech subió àl monte de Salmon, el y toda la gente que eſtaua con el, y tomó Abi-melech hachas en ſu mano, y cortó rama de los arboles, y leuantandola pusosela ſobre ſus ombros diziendo àl pueblo que eſtaua con el: Loque me veys à mi que hago, hazed vosotros prestamente como yo.
49 Y anſi todo el pueblo cortó tambien cada vno ſu rama, y siguieron à Abi-melech: y puſieronla junto à la fortaleza, y puſieron fuego con ella à la fortaleza, de tal manera que todos los de la torre de Sichem murieron, como mil hombres y mugeres.
50 ¶ Despues Abi-melech ſe fue à Thebes: y puso cerco à Thebes, y tomola.
51 En medio de aquella ciudad eſtaua vna torre fuerte à laqual ſe retiraron todos los hombres y mugeres, y todos los señores de la ciudad: y cerrando tras ſi las puertas subieronſe à la techumbre de la torre.
52 Y vino Abi-melech à la torre, y combatiendola llegose a la puerta de la torre para pegarle fuego.
53 Y van muger dexó caer vn pedaço de vna rueda de molino ſobre la cabeça de Abi-melech, y quebrole los caxcos.
54 Y luego el llamó ſu escudero, y dixole: Saca tu espada y matame: porque no ſe diga de mi: Vna muger lo mató. Y ſu escudero lo trauessó, y murió.
55 Y como los Israelitas vieron muerto à Abi-melech, fueronſe cada vno à ſu caſa.
56 1 *Heb. Y boluió Dios el malde Abi-melec. Ansi pues pagó Dios à Abi-melech el mal que hizo contra ſu padre matando ſus setenta hermanos.
57 Y aun todo el mal de los señores de Sichem tornó Dios ſobre ſus cabeças: y 1 *Arr. ver. 20. la maldicion de Ioatham hijo de Ierobaal vino ſobre ellos.
Fußnoten
- 3:1 *En fauor de Ab.
- 4:1 *O, pesos.
- 4:2 *Heb. vazios.
- 6:1 *Contodo el senado, o cabildo. Mello, es congregacion.
- 7:1 *O, señores.
- 8:1 *Heb. yendo fueron.
- 9:1 *Miazeyte.
- 15:1 *S. me elegis cõ recti tud y justicia. como luego ver. sig.
- 16:1 *Heb. Aueys he chó
- 16:2 *A loque el hizo por vosotros.
- 17:1 *Menospreció ſu vida.
- 18:1 *Arr. ver. 3.
- 20:1 *S. aueys hecho con integridad &c.
- 20:2 *A vuestro senado. ver. 6.
- 24:1 *S. à pagadero.
- 24:2 *El castigo de ſus homicidios vinieſſe ſobre &c.
- 27:1 *Heb. pisaron.
- 27:2 *Excomul garon con solenne rito à &c.
- 28:1 *A los decendientess de &c. Gen. 34.
- 33:1 *Heb. ſegũ alcançare tu mano.
- 38:1 *Arr. ver. 29.
- 56:1 *Heb. Y boluió Dios el malde Abi-melec.
- 57:1 *Arr. ver. 20.
