IVEZES. 7 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Leuantandoſe pues de mañana Ierobaal, el qual es Gedeõ, y todo el pueblo que eſtaua conel, aſſentaron el cãpo junto á la fuente de Harad: y tenia el cãpo de los Madianitas àl Norte de la otra parte del collado de More, en el valle.

² Y Iehoua dixo à Gedeõ: El pueblo que eſta contigo es mucho paraque yo dé à los Madianitas en ſu mano: porque no ſe alabe Iſrael contra mi, diziendo, Mi mano me ha saluado.

³ Haz pues aora pregonar ^{1 *Heb. en oydos del Pueblo. ×} que lo oyga el pueblo diziẽdo, ^{2 *Deut. 20, 5. 1. Mach 3, 36. ×} Elque teme, y ha miedo, madrugue y bueluase desde el monte de Galaad. Y boluieronſe de los del pueblo veynte y dos mil: y quedaron diez mil.

⁴ Y Iehoua dixo à Gedeon: Aun es mucho el pueblo: lleualos à las aguas, y alli yo te los prouaré: y del que yo te dixêre: Vaya eſte cõtigo: vaya cõtigo. Mas de qualquiera que yo te dixêre: Este no vaya contigo: el tal no vaya.

⁵ Entonces el lleuó el pueblo à las aguas: y Iehoua dixo à Gedeon: Qualquiera que lamiêre las aguas cõ ſu lengua como lame el perro, aquel pondrás à parte: ansimismo y qualquiera que ſe arrodillâre ſobre ſus rodillas para beuer.

⁶ Y fue el numero de los que lamiêrõ las aguas llegandola con la mano à la boca trezientos varones: y todo el resto del pueblose arrodillârõ ſobre ſus rodillas para beuer las aguas.

⁸ Y tomada prouision ^{1 *Para la gente que auia de yr con el. ×} para el pueblo en ſus manos, con ſus bozinas, embió à todos los otros Israelitas cada vno à ſu tienda, y retuuo à aquellos trezientos varones: y tenia el campo de Madian abaxo enel valle.

⁹ Y aconteció que aquella noche Iehoua le dixo: Leuantaté y deciende ^{1 *S. de los enemigos. ×} àl campo: por que yo lo he entregado en tus manos.

¹⁰ Y ſi tienes temor ^{1 *S. solo. ×} de decendir, deciẽde tu, y Phara tu criado àl campo:

¹¹ Y oyrás lo que hablan: y entonces ^{1 *Tomarás animo. ×} tus manos ſe esforçarán, y ^{2 *S. con tu gente. ×} decendiràs àl campo. Y el decẽdió cõ Phara ſu criado àl principio de la gente de armas que eſtaua en el campo.

¹² Y Madian y Amalec y todos los Oriẽtales eſtauan tẽdidos enel valle muchos como langosta: y ſus camellos eran innumerables, como el arena que eſtá à la ribera de la mar en multitud.

¹³ Y como Gedeon vino, heaqui que vn varon eſtaua contando à ſu compañero vn ſueño diziendo: He aqui que yo soñé vn ſueño: Que via vn pan de ceuada que rodaua haſta el cãpo de Madian: y llegaua à las tiẽdas, y lashirió de talmanera que cayeron, y las trastornó de arriba abaxo, y que las tiendas cayeron.

¹⁴ Y ſu cõpañero respondió, y dixo: Esto no es otra coſa ſino el cuchillo de Gedeon hijo de Ioas varon de Iſrael, que Dios ha entregado en ſus manos à los Madianitas con todo el campo.

¹⁵ Y como Gedeõ oyó la historia del ſueño consu declaracion, ^{1 *Hizo reuerencia à Dios. ×} adoró; y buelto ál campo de Iſrael, dixo: Leuantaos, que Iehoua ha entregado el cãpo de Madian en vuestras manos.

¹⁶ Y repartiendo los trezientos hombres en tres escuadrones dió acada vno deellos sendas bozinas en ſus manos, y sendos cantaros vazios cõ sendos ^{1 *Teas, o antorchas. ×} tizones ardiẽdo dentro de los cantaros.

¹⁷ Y dixoles, ^{1 *Heb. De mi vereys, y anſi ha, reys. ×} Miradme à mi, y hazed como yo hiziere: heaqui que quando yo llegaré àl principio del campo, como yo hiziere, anſi hareys vosotros.

¹⁸ Yo tocaré la bozina, y todos los que estarán cõmigo: y vosotros entonces tocareys las bozinas arredor de todo el campo: y direys, Iehoua y Gedeon.

¹⁹ Llegó pues Gedeõ, y los cien varones, que lleuaua consigo àl principio del campo àl principio de la vela del medio, deſpertando solamente las guardas: y tocaron las bozinas, y quebraron los cantaros, que lleuauan en ſus manos.

²⁰ Y los tres escuadrones tocaron ſus bozinas, y quebrando los cantaros tomaron en las manos yzquierdas los tizones, y en las derechas los cuernos conque tañian: y dieron grita: El cuchillo de Iehoua, y el de Gedeon.

²¹ Y estuuieronſe en ſus lugares en derredor del campo: y todo el campo ^{1 *Heb. corrió. ×} fue alborotado y huyeron gritando.

²² Mas los trezientos tocauan las bozinas: y ^{1 *Psal. 82, 10. ×} Iehoua puso el cuchillo de cada vno contra ſu compañero en todo el campo. Y el campo huyo haſta Beth-ſeca en Cererat, y haſta el termino de Abelmehula en Thebhath.

²³ Y juntandoſe los de Iſrael de Nephthali, y de Aser, y de todo Manaſſe siguieron à los Madianitas.

²⁴ Gedeon tambien embió mensajeros à todo el monte de Ephraim diziendo: Decendid àl encuentro de los Madianitas, y tomaldes ^{1 *Los vados. ×} las aguas haſta Beth-bera, y el Iordan. Y juntos todos los varones de Ephraim tomaron las aguas haſta Beth-bera, y el Iordan.

^{25 1 *Isai. 10, 26. Psal. 83, 12. ×} Y tomaron dos principes de los Madianitas Oreb, y Zeb: y à Oreb mataron ^{2 *En vna fortaleza llamada de ſu nõbre. ×} en la peña de Oreb: y à Zeb, mataron en el lagar de Zeb, y siguieron à los Madianitas, y truxeron las cabeças de Oreb y de Zeb à Gedeon de la otra parte del Iordan.