1 Avnque no ſerá 1 *Esta aflicion. eſta escuridad semejante à la aflicion 2 *2. Rey. 15. que le vino enel tiempo que liuianamente tocaron la primera vez à la tierra de Zabulon, y à la tierra de Nephtali: ni deſpues quãdo 3 *S. los mismos enemigos. agrauâron por la via de la mar deeſſaparte del Iordan en Galilea de las Gentes.
2 Pueblo, que andaua en tinieblas, vido gran luz; los que morauan en tierra de sombra de muerte, luz resplãdeció ſobre ellos.
3 Aumentando la gente no aumentaste el alegria. Alegrarsehan delante de ti, como ſe alegran en la segada: como ſe gozan quãdo reparten despojos.
5 Porque toda batalla de quien pelea, es con estruendo, y con rebolcamiẽto de vestidura en sangre: 1 *Heb. y ſerá &c. eſtá ſerá cõ quema, y tragamiento de fuego.
7 1 *Su ſeñorio ampliſsimo. La multitud del ſeñorio, y la paz, no tendrán termino ſobre la silla de Dauid, y ſobre ſu Reyno, disponiendolo y confirmandolo en juyzio y en justicia desde aora para siempre. El zelo de Iehoua de los exercitos hará eſto.
II
8 ¶ El Señor embió palabra à Iacob, y cayó en Iſrael.
9 1 *Y tomará enseñamiẽto. ô castigo. Y sabrá el pueblo, todo el, Ephraim, y los moradores de Samaria, que con soberuia y con altiuez de coraçon dizen:
11 Mas Iehoua ensalçará los enemigos de Rezin contra el, y 1 *Heb. mezclará. juntará ſus enemigos.
12 Por delante à Syria, y por las espaldas à los Philistheos: y con toda la boca ſe tragarán à Iſrael. Ni con todo eſſo ceſſará ſu ſu ror, antes toda via ſu mano esten dida.
13 Mas el pueblo 1 *Por, no ſe conuertirá. ni buscarán &c. no ſe conuirtió àlque lo heria, ni buscaron à Iehoua de los exercitos.
14 Y Iehoua cortará de Iſrael cabeça y cola, ramo y caña en vn mismo dia.
15 El viejo y venerable de rostro es la cabeça; el propheta, que enseña mentira, eſte es cola.
16 Porque 1 *O, los guiadores. O, beatificadores. Arrib. 3, 12. los gouernadores deeste pueblo ſon engañadores; y ſus gouernados, perdidos.
17 Portanto el Señor no tomará contentamiento en ſus mancebos, ni de ſus huerfanos y biudas tendrá misericordia: porque todos ſon falsos, y malignos; y 1 *Singularmente toca los falsos prophetas. toda boca habla locura. Con todo eſto no ceſſará ſu furor, antes toda via ſu mano estendida.
19 Por la yra de Iehoua de los exercitos la tierra ſe escureció, y ſerá el pueblo 1 *Como vn lugar aſſolado de fuego. como tragamiento de fuego: hombre no tendrá piedad de ſu hermano.
20 C ada vno hurtará à la mano derecha, y tendrá hambre, y comerá à la yzquierda, y no ſe hartará: cada qual 1 *Q. d. sera cruel aun contra ſus mismos car nales como luego declara. comerá la carne de ſu braço:
21 Manaſſe à Ephraim, y Ephraim à Manaſſe, y ambos ellos contra Iuda. Ni con todo eſto ceſſará ſu furor, antes toda via ſu mano estendida.
Fußnoten
- 1:1 *Esta aflicion.
- 1:2 *2. Rey. 15.
- 1:3 *S. los mismos enemigos.
- 4:1 *Heb. el yugo de ſu carga. Doctrina expreſſa de la iustificaciõ, y del modo como ſe obra en los fieles.
- 4:2 *Iuez. 7, 22.
- 5:1 *Heb. y ſerá &c.
- 6:1 *Ioan. 3, 16.
- 6:2 *Heb. y llamó ſu nõbre.
- 6:3 *Heb. Padre de eternidad. ô, para siẽpre.
- 7:1 *Su ſeñorio ampliſsimo.
- 9:1 *Y tomará enseñamiẽto. ô castigo.
- 10:1 *Heb. y de cortado.
- 10:2 *Heb. remudaremos.
- 11:1 *Heb. mezclará.
- 13:1 *Por, no ſe conuertirá. ni buscarán &c.
- 16:1 *O, los guiadores. O, beatificadores. Arrib. 3, 12.
- 17:1 *Singularmente toca los falsos prophetas.
- 18:1 *El castigo.
- 18:2 *Desparecieron. fueron lleuados cap tiuos.
- 19:1 *Como vn lugar aſſolado de fuego.
- 20:1 *Q. d. sera cruel aun contra ſus mismos car nales como luego declara.
