ISAYAS. 66 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Mi mano hizo todas estas coſas, y por ella todas estás coſas fuêron, dixo Iehoua: à aquel pues miraré que es pobre y abatido de eſpiritu, y que tiembla à mi palabra.

³ El que sacrifica buey, ^{1 *S. tan agradable me ſerá como &c. ×} como ſi mataſſe vn hombre: el que sacrifica oueja, como ſi ^{2 *S. en sacri fício. ×} degollaſſe vn perro: el que offrece Presen te, como ſi offrecieſſe sangre de puerco: ^{3 *Heb. el que tiene memoria del per. ×} el que offrece perfume, como ſi bendixeſſe la iniqui dad. Y pues escogieron ſus caminos, y ſu alma amó ſus abominaciones.

⁴ Tambien yo escogeré ſus escarnios, y traeré ſobre ellos loque temieron: ^{1 *Prou. 1, 23. Ierem. 7, 13. Arri. 65, 12. ×} porque llamé, y nadie respondió: hablé, y no oyeron: y hizieron ^{2 *Loque yo reprueuo. ×} lo malo delante de mis ojos, y escogieron loque à mi desagrada.

⁵ Oyd palabra de Iehoua los que teblays à ſu palabra. Vuestros hermanos los que os aborrecen, y os niegan por cauſa de mi nõbre, dixeron: ^{1 *Yronia blasphema. q.d. Nunca vendran eſſos castigos &c. ×} Glorifiqueſe Iehoua. Mas el ſe mostrará con vuestra alegria, y ellos serán confusos.

⁶ Boz de alboroto ſe oye de la ciudad, boz del Templo: boz de Iehoua que dá el pago à ſus enemigos.

⁷ ¶ Antes que estuuieſſe de parto, parió: antes que le vinieſſen dolores, parió hijo.

⁸ Quien oyò coſa semejante? Quien vido coſa semejante? La tierra parir sehà en vn dia? Nacerá toda vna nacion de vna vez? Que Sion estuuo de parto y parió juntamente, ſus hijos?

⁹ Yo que ^{1 *Heb. aſsentaré. ×} hago parir, no parire? dixo Iehoua. Yo que hago engendrár, seré detenido? dize el Dios tuyo.

¹⁰ Alegraos con Ieruſalem, y gozaos cõ ella, todos los que la amays: gozaos con ella de gozo, todos los que os enlutastes por ella.

¹¹ Paraque mameys y os hárteys de las tetas de ſus conſolaciones: paraque ordeñeys, y os deleyteys cõ el resplãdor de ſu gloria

¹² Porque anſi dize Iehoua, Heaqui que yo estiendo ſobre ella paz, como vn rio: y la gloria de las Gentes, como vn arroyo que sale de madre: y mamareys, y ſobre el lado sereys traydos, y ſobre las rodillas sereys regalados.

^{13 1 *Por, Como la madre cõsuela ſu niño proſsigue en la ſemejança comẽçada. ×} Como el varõ à quien cõsuela ſu madre, anſi os conſolaré yo à vosotros, y ſobre Ieruſalem tomareys consuelo.

¹⁴ Y vereys, y alegrarsehá vuestro coraçon: y vuestros hueſſos, como la yerua, reuerdecerán: y la mano de Iehoua para con ſus sieruos ſerá conocida, y contra ſus ene migos ſe ayrará.

¹⁵ Porque heaqui que Iehoua vendrá cõ fuego: y ſus carros, como toruellino, para tornar ſu yra en furor: y ſu reprehension en llama de fuego.

¹⁶ Porque Iehoua juzgará cõ fuego y con ſu cuchillo à toda carne: y los muertos de Iehoua serán multiplicados.

¹⁷ Losque ſe sanctificã y los que ſe purifican ^{1 *En los bosques, o sotos, plan. tados para la idolatria ×} en los huertos ^{2 *Por ordẽ. Heb. Despues de vno en medio. ×} vnos tras otros: losque comẽ carne de puerco, y abominaciõ, y ratõ, juntamente serán talados, dize Iehoua.

¹⁸ Porque yo entiendo ſus obras, y ſus pensa miẽtos
¶ tiempo vẽdrá para jũtar todas las gentes y las lenguas: y vendrán, y verán mi gloria.

¹⁹ Y pondré entre ellos seña, y embiaré de los eſcapados deellos à las gentes, à Tharsis, à Pul, y Lud que tiran arco: à Thubal, y à Iauan, à las Iſlas apartadas, que nunca o yeron mi nõbre, ni vieron mi gloria, y publicarán mi gloria entre las Gentes.

²⁰ Y traerán à todos vuestros hermanos de entre todas las Gentes por Presente à Iehoua, en cauallos, en carros, en lit êras, y en mulos, y en cam ellos, à mi sancto Monte de Ieruſalẽ, dize Iehoua: de la manera que los hijos de Iſrael suelẽ traer el Presente en vaſos limpios à la Caſa de Iehoua.

^{21 1 *Apoc. 21, 1. ×} Y tomaré tambien deellos para Sacerdotes y Leuitas, dize Iehoua.

²² Porque como los cielos nueuos y la tierra nueua ^{1 *Arr. 65, 17 ×} que yo hago, permanecẽ delante de mi, dize Iehoua, anſi permanecerá vuestra ſimiente y vuestro nombre.

²³ Y ſerá, que de mes en mes, y de Sabbado en Sabbado vendrá toda carne à ado rar delante de mi, dixo Iehoua.

²⁴ Y saldrán, y verán los cuerpos de los muertos de los varones que rebellaron cõtra mi: porque ^{1 *Mar. 5, 44 ×} ſu gusano nunca morirá, ni ſu fuego seapagara: y serán abominables à toda carne.
FIN DE LAS PROPHECIAS de Isayas.