IEREMIAS. 1 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Las ^{1 *Los sermones. Ansi Eccls. 1, 1.} palabras de Ieremias hijo de Helcias de los Sacerdotes que estuuieron en Anathoth en tierra de Ben-iamin.

² La palabra de Iehoua que fué à el en los dias de Iosias hijo de Amon Rey de Iuda à los treze años de ſu Reyno.

³ Ansi mismo ^{1 *S. à el ladi cha palabra de Iehoua en dias &c.} fué en dias de Ioacim hijo de Iosias Rey de Iuda haſta el fin del onzeno año de Sedechias hijo de Iosias Rey de Iuda haſta la captiuidad de Ieruſalẽ ^{2 *S. Que fué en &c. 2. Reyes 25, 8.} en el mes Quinto.

⁴ ^{1 *Hablome Iehoua diziendo.} Fué pues palabra de Iehoua à mi diziendo.

⁵ Antes que te formaſſe en el vientre, te conoci: Y antes que ſalieſſes de la matriz ^{1 *Te aparté, o s ñalé, para mi seruicio.} te sanctifiqué: à las Gentes te di por Propheta.

⁶ Y yo dixe, O, o, Señor Iehoua, Heaqui no sé hablar, porque ſoy ^{1 *Inabil. inepto para tal officio.} niño.

⁷ Y dixome Iehoua: No digas ſoy niño. porque à todo loque te embiáre yrás, y todo loque te mandare, dirás.

⁸ No temas delante ^{1 *De aquellos aquien te embio.} deellos, porque contigo ſoy para librarte, dixo Iehoua.

⁹ Y estendió Iehoua ſu mano, y tocó ſobre mi boca: y dixome Iehoua, ^{1 *Ab. 18, 7.} Heaqui ^{2 *Heb. he dado.} he pueſto mis palabras en tu boca:

¹⁰ Mira que te he pueſto en eſte dia ſobre gentes y ſobre reynos para arrancar, y para destruyr, y para echar aperder, y para derribar, y para edificar, y para plantar.

¹¹ ¶ Y la palabra de Iehoua fué á mi diziendo: Que vees tu Ieremias? Y dixe. Yo veo vna vara ^{1 *Nombre propriodel almendro: porque ſe apressura à florecer antes de los otros arboles.} pressurosa.

¹² Y dixome Iehoua, bien has viſto, por que yo apressuro mi palabra para hazerla.

¹³ Y fué à mi palabra de Iehoua segunda vez diziendo: Que vees tu? y dixe: Yo veo vna olla que hierue. Y ſu haz eſtá de la parte del Aquilon.

¹⁴ Y dixome Iehoua: ^{1 *Aba. 4, 6.} Del Aquilon ſe soltará el mal ſobre todos los moradores de la tierra:

¹⁵ Porque Heaqui que yo conuoco todas las familias de los reynos del Aquilon, dixo Iehoua, y vendrán, y põdrá cada vno ſu aſsiento à la entrada de las puertas de Ieruſalem, y cabe todos ſus mutos en derredor, y cabe todas las ciudades de Iuda.

¹⁶ Y ^{1 *Ponerles he acusacĩõ} hablaré con ellos mis juyzios à cauſa de toda ſu malicia, que me dexaron, y incensaron à dioses estraños, y à hechuras de ſus manos ſe encoruaron.

¹⁷ ¶ Y tu ^{1 *Aperce. birtehas cõ diligencia.} ceñirás tus lomos, y leuantartehás, y hablarleshas todo loque yo te mandaré. No temas delante deellos, porque no te haga quebrantar delante de ellos.

¹⁸ ^{1 *Ab. 6, 27.} Porque heaqui que yo ^{2 *Heb. te. he dado.} te he pueſto en eſte dia como ciudad fortalecida, y como coluna de hierro, y como muro de metal, ſobre toda la tierra: à los reyes de Iuda, à ſus principes, à ſus Sacerdotes y àl pueblo de la tierra.

¹⁹ Y pelearán contrati, mas no te vencerán: porque yo ſoy contigo, dize Iehoua, para librarte.

Fußnoten

1:1 *Los sermones. Ansi Eccls. 1, 1.
3:1 *S. à el ladi cha palabra de Iehoua en dias &c.
3:2 *S. Que fué en &c. 2. Reyes 25, 8.
4:1 *Hablome Iehoua diziendo.
5:1 *Te aparté, o s ñalé, para mi seruicio.
6:1 *Inabil. inepto para tal officio.
8:1 *De aquellos aquien te embio.
9:1 *Ab. 18, 7.
9:2 *Heb. he dado.
11:1 *Nombre propriodel almendro: porque ſe apressura à florecer antes de los otros arboles.
14:1 *Aba. 4, 6.
16:1 *Ponerles he acusacĩõ
17:1 *Aperce. birtehas cõ diligencia.
18:1 *Ab. 6, 27.
18:2 *Heb. te. he dado.

IEREMIAS. 1 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App