ISAYAS. 62 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Por cauſa de Sion ^{1 *No ceſſaré.} no callaré, y por cauſa de Ieruſalem no reposaré, haſta que salga, ^{2 *Como el Sol.} como resplandor, ſu justicia, y ſu salud ſe enciẽda como vna hacha.

² Y verán las Gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria: y serteha pueſto vn nõbre nueuo, que la boca de Iehoua nõbrará.

³ Y serás corona de gloria en la mano de Iehoua: y diadema de reyno en la mano del Dios tuyo.

⁴ Nunca mas te llamarán Desamparada, ni tu tierra ſe dirá mas Aſſolamiento: mas serás llamada Chephzibah ^{1 *Mi amor, mi contentamiento. Mis delicias.} Mi voluntad enella : y tu tierra, Beulah Casada: porque ^{2 *El amor, la buena voluntad, ô, contentamiento.} elquerér de Iehoua ſerá en ti, y tu tierra ſerá casada.

⁵ Porque como el mancebo ſe caſa con la donzella, ſe casarán contigo tus hijos: y como el gozo del esposo con la esposa, anſi ſe gozará contigo el Dios tuyo.

⁶ Sobre tus muros, ò Ieruſalem he pueſto guardas; todo el dia y toda la noche cõtinamente no callarán. ^{1 *Es loque clamarán las centinelas.} Losque os acordays de Iehoua, ^{2 *Heb. no silencio à vosotros.} no cesseys.

⁷ Ni àel le deys ^{1 *Heb. silẽcio.} vagar, hastaque confirme, y hastaque ponga à Ieruſalem en alabãça en la tierra.

⁸ Iuró Iehoua porsu manderecha, ^{1 *Por ſu fuerte braço.} y por el braço de ſu fortaleza, Que jamàs daré tu trigo por comida à tus enemigos: ni beuerán los estraños el vino que tu trabajaste.

⁹ Mas los que ^{1 *El trigo.} lo allegâron, lo comerán, y alabarán à Iehoua; y losque ^{2 *Elvino.} lo cogêron lo beueran en los patios de mi Sanctuario.

¹⁰ ^{1 *Arriba 57, 14.} Paſſad, paſſad por las puertas. Barred el camino àl Pueblo Allanad, allanad la calçada: quitad las piedras; alçad pendon à los pueblos.

¹¹ Heaqui, que Iehoua hizo oyr haſta lo vltimo de la tierra, ^{1 *Zac. 9, 9. Matt. 21, 5.} Dezid à la hija de Siõ, Heaqui viene tu Saluador: heaqui que ſu salario ^{2 *Heb. cõel. Arri. 40, 10.} trae, y ſu obra delante del.

¹² Y llamarleshán Pueblo sancto, Redemidos de Iehoua: y à ti te llamarán Ciudad buscada, no desamparada.

Fußnoten

1:1 *No ceſſaré.
1:2 *Como el Sol.
4:1 *Mi amor, mi contentamiento. Mis delicias.
4:2 *El amor, la buena voluntad, ô, contentamiento.
6:1 *Es loque clamarán las centinelas.
6:2 *Heb. no silencio à vosotros.
7:1 *Heb. silẽcio.
8:1 *Por ſu fuerte braço.
9:1 *El trigo.
9:2 *Elvino.
10:1 *Arriba 57, 14.
11:1 *Zac. 9, 9. Matt. 21, 5.
11:2 *Heb. cõel. Arri. 40, 10.

ISAYAS. 62 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App