ISAYAS. 54 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Ensancha el sitio de tu cabaña, y las cor tinas de tus tiendas ſean estendidas, ^{1 *Heb. no detengas. ×} no seas escaſſa; aluenga tus cuerdas, y fortifica tus estacas.

³ Porque à la mano derecha y à la mano yzquierda has de crecer: y tu ſimiente heredará gentes, y ^{1 *O, ſeran habitadas. ×} habitarán las ciudades aſſoladas.

⁴ No temas, que no serás auergonçada: y no te auerguences, que no serás affrentada: antes te oluidarás de la verguença de tu mocedad, y del affrenta de tu biudez no tẽdrás mas memoria.

⁵ Porque tu marido ſerá tu hazedor, ^{1 *Luc 1, 15. ×} Iehoua de los exercitos es ſu nombre: y tu redemptor, el Sancto de Iſrael, Dios de toda la tierra ^{2 *Heb. ſerá. ×} es llamado.

⁶ Porque como à muger dexada y triste de eſpiritu te llamó Iehoua: y como à muger moça, que es repudiada, dixo el Dios tuyo.

⁷ Por vn momento pequeño te dexé: mas con grandes misericordias te recogeré.

⁸ Con vn poco de yra escondi mi rostro de ti por vn momento: mas con misericordia eterna auré misericordia de ti, dixo tu redemptor, Iehoua.

⁹ Porque eſto me ſerá ^{1 *Gen. 9, 11. ×} como las aguas de Noe: que juré que nũca mas las aguas de Noe paſſarîan ſobre la tierra: anſi tambien juré, que no me enojaré mas contrati, ni te reñiré.

¹⁰ Porque los montes ſe mouerán, y los collados tẽblarán: mas mi misericordia no ſe apartará de ti: ni ^{1 *Por, mi Concierto de paz. ×} el Concierto de mi paz vacilará, dixo Iehoua el que ha misericordia de ti.

¹¹ Pobrezica, ^{1 *Heb. tempestuosa, ô tẽpestada. ×} fatigada cõ tempestad, ſin consuelo, heaqui que yo acimẽtaré tus piedras ſobre carbunculo: y ſobre saphyros te fun daré.

¹² Tus ventanas pondré ^{1 *Ot. de cristal. ×} de piedras preciosas, y tus puertas de piedras de carbunculo, y todo tu termino de piedras ^{2 *De gran precio. Heb. de voluntad. ×} de cudicia.

^{13 1 *Declaracion alegorica de los. 3. ver. prec. ×} Y todos tus hijos seràn ^{2 *Ioã. 6, 45. ×} enſeñados de Iehoua: y multiplicará la paz de tus hijos.

¹⁴ Con justicia serás adornada: estaràs lexos de oppreſsion, porque no la temerás: y de temor, porque no ſe acercará de ti.

^{15 1 *Heb. Heaqui juntãdo ſe jũtará no de mi. ×} Si alguno conspiráre contrati, serà ſin mi: el que contrati conspiráre, delante de ti caerá.

¹⁶ Heaqui que yo crié àl herrero, que sopla las ascuas enel fuego, y que faca la herramiẽta para ſu obra: y yo crié ^{1 *Altyrano aſſolador del mũdo. ×} àl destruydor para destruyr.

¹⁷ Toda herramienta que fuere fabricada cõtra ti, no prosperará: y à toda lengua, que ſe leuantáre contra ti en juyzio, condenarás. Esta es ^{1 *La fuerte. ×} la heredad de los sieruos de Iehoua, y ſu justicia de por mi, dixo Iehoua.