ISAYAS. 53 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Qvien ^{1 *Ioã. 12, 28. Rom. 10, 16.} creerá à nuestro ^{2 *Heb. oydo.} dicho? Y el braço de Iehoua ſobre quien sehá manifestado?

² ^{1 *Heb. y subirá. Arrib. 11, 1.} Contodo eſſo subirá, como renueuo, delante ^{2 *De Dios. q.d. prosperamẽte.} deel; y como rayz de tierra ſeca. No parecer enel ni hermosura. Verlohemos, y ſin parecer, tanto ^{3 *Descono ciendo. lo, desseemos otro.} que lo desseemos.

³ ^{1 *Marc. 9, 12.} Despreciado, y desechado entre los hombres: varon de dolores: experimẽtado en flaqueza: y como ^{2 *Heb. escõdimiento de rostro deel.} que escondimos del el rostro; menoſpreciado, y no lo estimamos.

⁴ ¶ ^{1 *Mat. 8, 17 1. Ped. 2, 24.} Ciertamente nuestras enfermedades el las lleuó, y el suffrió nuestros dolores: y noſotros tuuimoslo à el por açotado, herido, y abatido de Dios.

⁵ ^{1 *1. Cor. 15, 3.} Mas el herido fue por nuestras rebelliones, molido por nuestros peccados. ^{2 *Por ſus açotes noſotros tuuimos felicidad.} El castigo de nueſtra paz ſobre el: y por ſu llaga vuo cura para noſotros.

⁶ Todos noſotros nos perdimos, como ouejas; cada qual ſe apartó por ſu camino: mas Iehoua ^{1 *Ot. hizo encontrar enel.} traspuso enel el peccado de todos noſotros.

III

⁷ ¶ ^{1 *Ioã. 10, 17.} Angustiado el, y affligido no abrió ſu boca. Como oueja, fue lleuado àl matadero; y como cordero, delante de ſus tresquiladores enmudeció ^{2 *Matt. 26, 63. Act. 8, 32.} y no abrió ſu boca.

⁸ De la carcel y del juyzio fue quitado. Y ſu generacion quien là contará? Porque fue cortado ^{1 *Desta vida.} de la tierra de los biuientes. Por la rebellion de mi Pueblo ^{2 *Fue plagado.} plaga àel.

⁹ Y ^{1 *S. Dios. q.d. Hizo que murieſſe como malo, y cargado de odio y embidia.} puso con los impios ſu ſepultura, y ſu muerte con los ricos: ^{2 *1. Ped. 2, 22. 1. Ioan. 3, 5.} aunque nunca el hizo maldad, ni vuo engaño en ſu boca.

IIII

¹⁰ Contodo eſſo Iehoua lo quiſo moler, subjetando lo à enfermedad.
¶ Quando ouiere pueſto ſu vida por expiacion, verá linage, ^{1 *Heb. alõgará los dias.} biuirá por largos dias: y la voluntad de Iehoua ſerá prosperada en ſu mano.

¹¹ Del trabajo de ſu alma verá, y ſe hartará:
¶ Y con ſu conocimiento justificará mi Sieruo juſto à muchos: y el lleuará las iniquidades dellos.

¹² Portanto yo le daré parte cõ los ^{1 *Heb. muchos.} grandes, ^{2 *Ot. y con los &c.} y à los fuertes repartirá despojos: por quanto derramó ſu vida à la muerte, y ^{3 *Ioã. 19, 12. Marc. 15, 28. Luc. 22, 37.} fue contado con los rebelladores, auiendo el lleuado el peccado de muchos, y orado por los rebelladores.

Fußnoten

1:1 *Ioã. 12, 28. Rom. 10, 16.
1:2 *Heb. oydo.
2:1 *Heb. y subirá. Arrib. 11, 1.
2:2 *De Dios. q.d. prosperamẽte.
2:3 *Descono ciendo. lo, desseemos otro.
3:1 *Marc. 9, 12.
3:2 *Heb. escõdimiento de rostro deel.
4:1 *Mat. 8, 17 1. Ped. 2, 24.
5:1 *1. Cor. 15, 3.
5:2 *Por ſus açotes noſotros tuuimos felicidad.
6:1 *Ot. hizo encontrar enel.
7:1 *Ioã. 10, 17.
7:2 *Matt. 26, 63. Act. 8, 32.
8:1 *Desta vida.
8:2 *Fue plagado.
9:1 *S. Dios. q.d. Hizo que murieſſe como malo, y cargado de odio y embidia.
9:2 *1. Ped. 2, 22. 1. Ioan. 3, 5.
10:1 *Heb. alõgará los dias.
12:1 *Heb. muchos.
12:2 *Ot. y con los &c.
12:3 *Ioã. 19, 12. Marc. 15, 28. Luc. 22, 37.

ISAYAS. 53 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App