1 Y Respondió Iob y dixo,
2 O ſi 1 *Heb. pesando fueſſe pesadami yra. ſe pesaſſen àl juſto mi quexa y mi tormento, y fueſſen alçadas igualmente en balança.
3 Porque [mi tormento] pesaria mas que la arena de la mar: y portanto mis palabras ſon cortadas.
4 Porque las saetas del Todo poderoso están en mi, cuyo veneno beue mi eſpiritu: y terrores de Dios me combaten.
5 No gemirá el asno montes junto à la yerua? Y bramará el buey junto à ſu pasto?
6 Porventura comersehá lo deſſabrido ſin sal? ò aurá gusto en la clara del hueuo?
7 Las coſas que mi anima no queria tocar antes, aora por los dolores ſon 1 *Heb. mi pan. mi comida.
8 Quien me dieſſe que vinieſſe mi peticion, y que Dios me dieſſe 1 *Heb. mi eſperança. loque eſperó.
9 Y que Dios quisieſſe quebrantarme: y que soltaſſe ſu mano y me despedaçaſſe:
11 Que es mi fortaleza para eſperar aun? Y que es mi fin para dilatar mi vida.
12 Mi fortaleza es la de las piedras? ò mi carne es de azero?
13 1 *Heb. Si no mi ayuda en mi. No me ayudo quanto puedo? y con todo eſſo el poder me falta del todo?
14 ¶ El atribulado es conſolado de ſu compañero: mas el temor del Omnipotẽte es dexado.
15 Mis hermanos me han mentido como arroyo, paſſaronſe como las riberas impetuosas,
16 Que están escondidas por la elada, y encubiertas con nieue.
17 Que al tiempo del calor ſon deshechas; y en calentandoſe, desparecen de ſu lugar.
18 1 *S. los caminantes. Apartanse de las sendas de ſu camino, suben en vano, y pierdense.
19 Miraron las 1 *Heb. los caminos. an ſi luego. los caminantes de Theman, los caminantes de Saba eſperaron en ellas.
20 M as fueron auergonçados por ſu eſperança: porque vinieron haſta ellas, y hallaronſe confusos.
21 Aora ciertamente vosotros soys como ellas: que aueys viſto el tormento, 1 *Arr. 2, 12. y temeys.
23 Y libradme de mano 1 *O; del exactor. del angustiador, y redemidme del poder de los violẽtos?
24 Enseñadme, y yo callare: y hazedme entender enque he errado.
25 Quan fuertes ſon las palabras de rectitud; y que reprehende, el que reprehende de vosotros?
26 No estays pensando las palabras para reprehender: y [echays] àl viento palabras 1 *Heb. de perdido. per didas?
27 1 *Ot, Yra ſobre el huer fanoechays Tambien os arronjays ſobre el huerfano; y hazeys hoyo delante de vuestro amigo.
28 Aora pues, ſi quereys, mirad en mi: y [ved] ſi mentiré delante de vosotros.
29 Tornad aora, y no aya miquidad: y bolued aun [à mirar] por mi justicia en eſto.
30 Si ay iniquidad en mi lengua; ò ſi mi paladar no entiende los tormentos.
Fußnoten
- 2:1 *Heb. pesando fueſſe pesadami yra.
- 7:1 *Heb. mi pan.
- 8:1 *Heb. mi eſperança.
- 10:1 *Heb. y ſerá aun mi &c.
- 10:2 *O, sactas. q.d. peccado contra la ley de Dios.
- 13:1 *Heb. Si no mi ayuda en mi.
- 18:1 *S. los caminantes.
- 19:1 *Heb. los caminos. an ſi luego.
- 21:1 *Arr. 2, 12.
- 22:1 *S. De vuestros bienes.
- 22:2 *De vuestra hazienda.
- 23:1 *O; del exactor.
- 26:1 *Heb. de perdido.
- 27:1 *Ot, Yra ſobre el huer fanoechays
