IEREMIAS. 5 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Discurrid ^{1 *Escudriñad, buscad cõ gran diligẽcia por &c.} por las plaças de Ieruſalẽ, y mirad aora, y sabed, y buscad en ſus plaças ſi hallardes varon, ſi aya alguno que haga juyzio, que busque verdad: y yo ^{2 *S. à la ciudad toda por respecto de vn solo pio.} la perdonaré?

² Y ſi dixeren, Biue Iehoua, portanto jurarán mentira.

³ O Iehoua, por ventura tus ojos no mirã à la verdad? Açotastelos, y no les dolió: cõsumistelos, no quisierõ recebir castigo: endurecieron ſus hazes mas que la piedra, no quisieron tornarſe.

⁴ Yo empero dixe: ^{1 *Ot. Por ventura.} Porcierto ellos ſon ^{2 *Faltos de juyzio.} pobres: enloquecido han, pues no conocen el camino de Iehoua, el juyzio de ſu Dios.

⁵ Yr mehé à los grandes, y hablar leshé, porque ^{1 *Mich. 3, 2.} ellos conocen el camino de Iehoua, el juyzio de ſu Dios, Ciertamente ellos tambien ^{2 *Rebellaron contra Dios.} quebrantaron elyugo, rompieron las coyundas.

⁶ Portãto ^{1 *Titulos del Monarcha de Bab.} leon del mõte los herirá: Lobo del desierto los destruyrá: tigre assechará ſobre ſus ciudades: qualquiera que deellas ſaliere, ſerá arrebatado: porque ſus rebelliones ſe han multiplicado, multiplicado ſe hã ſus deslealtades.

⁷ Como? por eſto te perdonaré? tus hijos me dexaron, y juraron por loque no es Dios. Hartélos, y adulteraron: y en caſa de ramera ſe juntaron en compañias.

⁸ ^{1 *Eze. 22, 11.} Cauallos bien hartos fueron à la mañana, cada qual relinchaua à la muger de ſu proximo.

⁹ No auia de hazer visitacion ſobre eſto? dixo Iehoua. De vna gente como eſta no ſe auia de vengar mi anima?

¹⁰ Escalad ſus muros, y destruyd. ^{1 *Arrib. 4, 27,} mas no hagays consumacion. Quitad las almenas desus muros, porque no ſon de Iehoua.

¹¹ Porque rebellando rebellaron contra mi la Caſa de Iſrael y la Caſa de Iuda, dize Iehoua.

¹² Negaron à Iehoua y dixeron: ^{1 *Iehoua no reynará ſobre noſotros.} El no. y no vẽdrá ſobre noſotros mal, ni veremos cuchillo ni hambre.

¹³ Mas los prophetas serán ^{1 *Heb. por vi.} como viẽto y ^{2 *S. de Dios.} palabra no ſerá enellos: anſi les ſerá hecho.

¹⁴ Portanto, anſi dixo Iehoua Dios delos exercitos: Porque hablastes ^{1 *Ver. 12.} eſta palabra, heaqui yo pongo ^{2 *Habla á Ierem.} en tu boca mis palabras por fuego, y à eſte pueblo por leños, y consumirlos ha.

¹⁵ Heaqui yo traygo ſobre vosotros gẽte de lexos, ò Caſa de Iſrael, dize Iehouá, gente robusta, gẽte antigua, gente cuya lẽgua ignorarás, ynó entẽderás lo que habláre:

¹⁶ Su aljaua como sepulchro abierto, todos valientes.

¹⁷ Y comerán tu mieſſe y tu pan: comerá tus hijos y tus hijas, comerá tus ouejas y tus vacas, comerá tus viñas y tus higueras: y tus ciudades fuertes enque tu cõfias, tornará en nada à cuchillo.

¹⁸ Tambien en aquellos dias, dixo Iehoua, ^{1 *Heb. no haré con vosotros cõsumaciõ. ver. 10.} no os acabaré del todo.

¹⁹ ^{1 *Abax. 16, 10.} Y ſerá que quãdo dixerdes: Porque hizo Iehoua el Dios nuestro cõ noſotros todas estas coſas? entõces dezirleshas: De la manera que me dexastes à mi, y seruistes à dioses agenos en vuestra tierra, anſi seruiroys à estraños en tierra ^{2 *Heb. no vuestra.} agena.

²⁰ Denunciad eſto en la Caſa de Iacob: y hazed que eſto ſe oyga en Iudá diziendo:

²¹ ^{1 *Isa. 6, 9.} Oyd aora eſto pueblo loco y ſin coraçon: que tienen ojos y no veen, que tienẽ oydos y no oyen.

²² A mi no temereys, dize Iehoua? delan te de mi preſencia no os amedrentareys? que puse arena por termino à la mar por ordenacion eterna la qual no quebrantará? Leuantarsehan tẽpestades, mas no preualecerán: bramarán ſus ondas, mas nolo paſſarán.

²³ Empero eſte pueblo tiene coraçõ falso, y rebelle: tornaronſe y fueronle.

²⁴ Y no dixeron en ſu coraçon, Temamos aora à Iehouá Dios nuestro, que da lluuia ^{1 *En otoño y en verano para la maduraciõ de los panes y frutos.} temprana y tardia en ſu tiẽpo: ^{2 *Heb. semanas de ordenes de la seg.} los tiempos establecidos de la segada nos guardará.

²⁵ Vuestras iniquidades han estoruado estas coſas: y vuestros peccados impidierõ de vosotros el bien.

²⁶ Porque fueron hallados en mi pueblo impios: ^{1 *Heb. mirará como &c.} asechauan como quien pone lazos: aſſentaron ^{2 *El lazo perdedor.} la perdicion para tomar hombres.

²⁷ Como jaula llena de paxaros, anſi están ſus casas llenas de engaño: anſi ſe hizieron grandes, y ricos.

²⁸ Engordaronſe y hizieron tez reſplandeciente, y aun ſobrepujarõ hechos de malo: ^{1 *Isa. 1, 23. Zach. 7, 10.} no juzgaron la cauſa, la cauſa del huerfano: y hizieronſe prosperos, y la cauſa delos pobres no juzgaron.

²⁹ Sobre eſto notengo de visitar, dize Iehoua? y detalgente no ſe vengará mi alma?

³⁰ Cosa espãtosa y fea es hecha en la tierra:

³¹ Los prophetas profetizaron mentira: y los Sacerdotes ^{1 *S. cohecho para peruertir la ley.} tomauan por ſus manos, y mi pueblo lo quiſo anſi ^{2 *Que pago os parece que merece?} Que pues hareys à ſu fin?

Fußnoten

1:1 *Escudriñad, buscad cõ gran diligẽcia por &c.
1:2 *S. à la ciudad toda por respecto de vn solo pio.
4:1 *Ot. Por ventura.
4:2 *Faltos de juyzio.
5:1 *Mich. 3, 2.
5:2 *Rebellaron contra Dios.
6:1 *Titulos del Monarcha de Bab.
8:1 *Eze. 22, 11.
10:1 *Arrib. 4, 27,
12:1 *Iehoua no reynará ſobre noſotros.
13:1 *Heb. por vi.
13:2 *S. de Dios.
14:1 *Ver. 12.
14:2 *Habla á Ierem.
18:1 *Heb. no haré con vosotros cõsumaciõ. ver. 10.
19:1 *Abax. 16, 10.
19:2 *Heb. no vuestra.
21:1 *Isa. 6, 9.
24:1 *En otoño y en verano para la maduraciõ de los panes y frutos.
24:2 *Heb. semanas de ordenes de la seg.
26:1 *Heb. mirará como &c.
26:2 *El lazo perdedor.
28:1 *Isa. 1, 23. Zach. 7, 10.
31:1 *S. cohecho para peruertir la ley.
31:2 *Que pago os parece que merece?

IEREMIAS. 5 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App