IEREMIAS. 4 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Y jurarás, Biue Iehoua, con verdad, cõ juyzio, y con justicia: y bendezirse han ^{1 *En Iſrael couuertido àl Euãg. ×} en el las Gentes: y enel ſe gloriarán.

³ Porque anſi dixo Iehoua à todo varon de Iuda y de Ieruſalem: ^{1 *Oseas 10, 12. × 2 *Hazed fundamento de piedad ſobre verdadera penitencia. de coraçõ. luego ſe declara. ×} Baruechad baruecho para vosotros, y no sembreys ſobre espinas.

⁴ Circuncidaos à Iehoua, y quitad los capullos de vuestro coraçõ varones de Iuda y moradores de Ieruſalem: porque mi yra no salga como fuego, y ſe enciẽda, y no aya quien apague por la malicia de vuestras obras.

⁵ Denunciad en Iuda, y hazed oyr en Ieruſalem, y dezid: Sonad trompeta en la tierra, pregonad: ^{1 *Hazed cõuocaciõ. ×} juntad, y dezid; Iuntaos, y entremosnos en las ciudades fuertes.

⁶ Alçad vandera en Sion, juntaos no os detengays: ^{1 *Arriba 1, 14. ×} Porque yo hago venirmal dela parte del Aquilon, y quebrantamiento grande.

⁷ El leon sube de ſu ramada, y el destruydor de Gentes es partido, ſalió de ſu assiẽto: para poner tu tierra en soledad, tus ciudades serán aſſoladas ſin morador.

⁸ Por eſto vestios de saccos, endechad y aullad: porque la yra de Iehoua no ſe ha spartado de noſotros.

⁹ Y sera que en à quel dia, dize Iehoua, el coraçon del Rey desfallecerá, y el coraçon de los principes; y los Sacerdotes estarán attonitos, y los prophetas ſe marauillarán.

¹⁰ (Y dixe, Ay, ay, Iehoua Dios, verdaderamente ^{1 *Grandemente has engañado eran las promeſſas de los falsos prophetas ab 6, 14. ×} engañando has engañado à eſte pueblo, y à Ieruſalem diziendo, Paz tendreys: y el cuchillo ha venido haſta el alma.)

¹¹ En aquel tiempo ſe dirá deeste pueblo y de Ieruſalem: Viento ^{1 *Alude à la naturaleza del viento Norte de donde auia de venir el mal, arr. 1, 14. ×} seco de las alturas del desierto ^{2 *Heb. camino. por, venir. ×} vino à la hija de mi pueblo, no para ablentar, ni para limpiar.

¹² Viento mas vehemente ^{1 *S. que los que ſon para ablẽtar &c. ×} que estos me vendrá à mi: porque aora yo ^{2 *Les haré ſu proceſſo. ×} hablaré juyzios con ellos.

¹³ Heaqui que subirá como nuue: y ſu carro, como toruellino: mas ligeros ſon ſus cauallos que las aguilas. Ay de noſotros, porque dados somos à saco.

¹⁴ Laua de la malicia tu coraçon ò Ieruſalem, paraque seas salua: Hasta quando dexarás estár en medio de ti los pensamiẽtos de tu iniquidad?

¹⁵ Porque ^{1 *S. ſe oye. ×} la boz del que trae las nueuas desde Dan, y del que haze oyr ^{2 *Heb. la iniquidad. ×} la calamidad, desde el monte de Ephraim.

^{16 1 *Heb. Hazed memoria de &c. ×} Dezid de las Gentes, ^{2 *Presto. luego. ×} heaqui hazed oyr de Ieruſalem: ^{3 *Luegose dec. v. sig. ×} Guardas vienen de tierra lexana: y darán ſu boz ſobre las ciudades de Iuda.

¹⁷ Como las guardas de las heredades, estuuieron ſobre ella en derre dor, porque rebelló contra mi, dixo Iehoua.

^{18 1 *Sab. 1, 8. ×} Tu camino y tus obras te hizieron eſto, eſta tu maldad: por loqual amargura ^{2 *Heb. porque penet. ×} penetrará haſta tu coraçon.

¹⁹ Mi vientre, mi vientre me duele, ^{1 *Heb. las paredes. ×} las telas de mi coraçon: mi coraçon ruge dentro de mi. no callaré, porque boz de trompeta has oydo ò anima mia, pregon de guerra.

²⁰ Quebrantamiento ſobre quebrantamiento es llamado, porque toda la tlerra es destruyda: en vn punto ſon destruydas mis tiendas, en vn momento mis cortinas.

²¹ Hasta quãdo tengo de ver vãdera, tengo de oyr boz de trompeta?

²² Porque mi pueblo loco, à mi no conocieron, los hijos ignorantes, y los no entendidos. Sabios para mal hazer, y para bien hazer no supieron.

²³ Vi la tierra, y heaqui que eſtaua ^{1 *Gen. 1, 2. ×} aſſolada y vazia: y los cielos, y no auia enellos luz.

²⁴ Miré los montes, y heaqui que temblauan, y todos los collados fueron destruydos.

²⁵ Miré, ^{1 *Heb. y heaqui no hombre. ×} y no parecia hombre: y todas las aues del cielo ſe auian y do.

²⁶ Miré, y heaqui el Carmelo desierto, y todas ſus ciudades eran aſſoladas à la preſencia de Iehoua, à la preſencia de la yra de ſu furor.

²⁷ Porque Iehoua dixo anſi: Toda la tierra ſe aſſolará: emperó ^{1 *No lo acabaré todo. promeſſa de reliquias por misericordia. ×} no haré consumacion.

²⁸ Por eſto la tierra ſerá aſſolada, y los cielos arriba ſe escurecerán: porque hablé, pẽsé, y no me arrepẽti, ni me tornaré dello.

²⁹ Del estruendo de la gente de cauallo y de los flecheros huyó toda ciudad: entraronſe en las espessuras de los bosques, y subieronſe en peñascos: toda ciudad fue desamparada, ^{1 *Heb. y no habita en ellas varõ. ×} yno quedó enellas morador alguno.

³⁰ Y tu destruyda que harás? que te vistes de grana: que te adornas con atauîos de oro: que alcoholas con alcohol tus ojos? Por demas te engalanas. los amadores te menospreciaron, ^{1 *La vida te procurarán quitar. ×} tu anima buscarán.

³¹ Porque boz oy como de muger que eſtá departo, angustia como ^{1 *Heb. de laque pare primogenito. ×} de primeriza: boz dela hija de Sion que lamenta, estiende ſus manos: Ay aora demi, que mi anima desmaya à cauſa de los matadores.