1 DE Moab. Anfi dixo Iehoua de los exercitos Dios de Iſrael: Ay, de Nebó que fue destruy da, fue auergonçada. Cariathaim fue tomada: fue confusa Misgab, y desmayó.
3 Boz de clamor de Oronaim, destruycion y gran quebrantamiento.
4 Moab fue quebrantada; hizieron que ſe o yeſſe el clamor de ſus pequeños.
5 Porque à la subida de Luith con lloro subirá el que llora: porque à la decẽdida de Oronaim los enemigos oyeron clamor de quebranto.
7 Porque porquanto confiaste en tus haziendas, y en tus theſoros, tu tambien serás tomada: y 1 *Elidolo de Moab. 1. Rey. 11, 7. Chamos ſaldrá en captiuerio; ſus sacerdores y ſus principes juntamente.
8 Y vendrá destruydor à cada vna de las ciudades, y ninguna ciudad eſcapará; y perdersehá el valle, y destruyrsehá la campaña, como dixo Iehoua.
9 Dad alas à Moab, para que bolãdo buele: y ſus ciudades serán desiertas haſta no quedar enellas morador.
10 1 *Habla cõ los destruydores de Moab. Maldito elque hiziere engañosamẽte la obra de Iehoua: y maldito elque detuuiere ſu cuchillo de la sangre.
11 Quieto estuuo Moab desde ſu mocedad, y el ha estado reposado 1 *Meth. del vino viejo. ſobre ſus hezes, ni fue trassegado de vaſo en vaſo, ni nũca fue en captiuidad. portanto quedó ſu sabor enel, y ſu olor nosehá trocado.
12 Portanto heaqui que vienen dias, dixo Iehoua, en que yo le embiaré tràspaſſadores que lo harán trasportar: y vaziarán ſus vaſos, y romperán ſus odres.
13 Y Moab ſe auergonçará de Chamos, 1 *1. Rey. 12, 29. de la manera que la Caſa de Iſrael ſe auergonçó de Bethel ſu confiança.
14 Como direys, 1 *Isa. 16, 7. Valientes somos, y robustos hombres para la guerra?
15 Destruydo fue Moab, y ſus ciudades 1 *S. Dios. aſſoló: y ſus escogidos mãcebos decindieron àl degolladero, dixo el Rey, Iehoua de los exercitos es ſu Nombre.
16 Cercano eſtá el quebrantamiẽto de Moab para venir: y ſu mal ſe appressura mucho.
17 Compadeceos deel todos los que estays arredor deel: y todos losque sabeys ſu nõbre, dezid, Como ſe quebró la vara de fortaleza, 1 *El seeptro. el reyno fuerte y florido. el baculo de hermosura?
18 Deciende de la gloria, sientate en 1 *Heb. sed q.d. en lugar ſin nin gun lustre de gloria. seco moradora hija de Dibon: porque el destruydor de Moab subió contra ti, dissipó tus fortalezas.
19 Parate enel camino, y mira, ò moradora de Aroer: pregunta à la que vá huyendo y à la que escapó, Di le, Que ha acõtecido?
20 Auergonçóse Moab, porque fue quebrantado. Aullad, y clamad. Denunciad en Arnon que Moab es destruydo:
21 Y que vino juyzio ſobre la tierra de la campaña; ſobre Helon, y ſobre Iasá, y ſobre Mephaath.
22 Y ſobre Dibon, y ſobre Nabó, y ſobre Beth-diblathaim.
23 Y ſobre Cariathaim, y ſobre Bethgamul, y ſobre Beth-maon.
24 Y ſobre Carioth, y ſobre Bosrá, y ſobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lexos, y las de cerca.
25 Cortado es 1 *El reyno. y ſu fuerça. el cuerno de Moab, y ſu braço quebrantado, dixo Iehoua.
26 Embriagaldo, porque contra Iehouá ſe engrandeció: y rebuel queſe Moab ſobre ſu vomito, y ſea por eſcarnio tambien el.
27 Y no te fue à ti Iſrael por eſcarnio, como ſi lo tomâran entre ladrones? porque desde que 1 *Desde que burlaste del, incurriste enesta pena, de ſer tu tambiẽ tras pueſto de tu tierra. hablaste deel, te has mouido.
28 Desamparad las ciudades, y habitad en peñascos, ò moradores de Moab: y sed como la paloma que haze nido de tras dela boca de la cauerna.
29 Oydo hemos la soberuia de Moab, que es muy soberuio: ſu hinchazon, y ſu soberuia, y ſu altiuez, la altura de ſu coraçon.
31 Portanto yo aullaré ſobre Moab, y ſobre todo Moab harè clamor, y ſobre los varones de Cirherés 1 *Heb. gemirá. gemiré.
33 1 *Isa. 26, 10. Y ſerá cortada la alegria y el regozijo de los campos labrados, y de la tíerra de Moab; y haré ceſſar el vino de los lagares. no pisarán con cancion: la cancion, no ſerá cancion.
35 Y haré ceſſar de Moab, dize Iehoua, quien sacrifique en altar, y quiẽ offrezca sahu merio à ſus dioses.
36 Portãto mi coracõ, por cauſa de Moab, resonará como flautas: y mi coraçõ, por cauſa de los varones de Cirherés, resonará como flautas: porque las riquezas que hizo, perecieron.
37 1 *Isai. 15, 8. Ezec. 7, 18. Porque en toda cabeça aurá calua, y toda barua ſerá menoscabada: y ſobre todas manos rasguños, y saccos ſobre todos lomos.
38 Sobre todas las techumbres de Moab y en ſus plaças, todo el, ſerá llanto, porque yo quebranté à Moab como à vaſo 1 *Heb. que no plazer en el. arr. 18, 1. &c. que no agrada, dixo Iehoua.
39 Como hà sido quebrantado? aullad como boluió la ceruiz Moab? fué auergõçado? Y fué Moab en eſcarnio, y en espanto à todos los que eſtan en ſus alderredores.
40 Porque anſi dixo Iehoua, Heaqui que como aguila 1 *S. el enemigo à la presa. bolara, y estenderá ſus alas à Moab.
41 Tomadas ſon las ciudades, y tomadas ſon las fortalezas: y sera à quel dia el coraçon de los valientes de Moab como el coraçon demuger 1 *S. de parto. en angustias.
42 Y Moab ſerá destruydo para mas no ſer Pueblo porque ſe engrandeció contra Iehoua.
43 1 *Alude à las artes de los caçado res. Miedo, y hoyo, y lazo ſobre ti, ò morador de Moab, dixo Iehoua.
45 A la sombra de Hesebon separaron los que huyan 1 *S. del enemigo. de la fuerça: porque ſalió fuego de Hesebon, y llama de en medio de Sehon, y quemó el rincon de Moab, y la mollera de los hijos reboltosos.
46 Ay de ti Moab, pereció el pueblo 1 *Arr. ver. 7. de Chamos: porque tus hijos fueron presos en captiuidad, y tus hijas en captiuerio.
47 Y haré tornar el captiuerio de Moab en lo postrero de los tiempos, dixo Iehoua. Hasta aqui es 1 *La sentencia contra Moab. el juyzio de Moab:
Fußnoten
- 2:1 *S. los enemigos. los Chald.
- 2:2 *Heb. de gente. q.d. de ſer pueblo por ſi.
- 6:1 *Arr. 17, 6.
- 6:2 *Sed como &c. q.d. amontaos huyd àl desierto.
- 7:1 *Elidolo de Moab. 1. Rey. 11, 7.
- 10:1 *Habla cõ los destruydores de Moab.
- 11:1 *Meth. del vino viejo.
- 13:1 *1. Rey. 12, 29.
- 14:1 *Isa. 16, 7.
- 15:1 *S. Dios.
- 17:1 *El seeptro. el reyno fuerte y florido.
- 18:1 *Heb. sed q.d. en lugar ſin nin gun lustre de gloria.
- 25:1 *El reyno. y ſu fuerça.
- 27:1 *Desde que burlaste del, incurriste enesta pena, de ſer tu tambiẽ tras pueſto de tu tierra.
- 30:1 *Sin fuerças iguales à ſu soberuia. es loque dize Isa. 16, 6.
- 30:2 *Sus fanfarronerias ſus fieros secos.
- 31:1 *Heb. gemirá.
- 32:1 *Como lloré à Iazer.
- 32:2 *Heb. tu verano.
- 33:1 *Isa. 26, 10.
- 34:1 *S. ſe oyó.
- 34:2 *S. ſe oyó.
- 34:3 †Isa. 15, 5.
- 37:1 *Isai. 15, 8. Ezec. 7, 18.
- 38:1 *Heb. que no plazer en el. arr. 18, 1. &c.
- 40:1 *S. el enemigo à la presa.
- 41:1 *S. de parto.
- 43:1 *Alude à las artes de los caçado res.
- 44:1 *Isa. 24, 18
- 44:2 *El plazo de &c.
- 45:1 *S. del enemigo.
- 46:1 *Arr. ver. 7.
- 47:1 *La sentencia contra Moab.
