1 Palabra que fue à Ieremias de Iehoua deſpues que Nabuzardan capitan de la guarda lo embió desde Ramá, quãdo lo tomó que eſtaua preso cõ esposas entre 1 *Todos losque paſſauan, de &c. toda la transmigracion de Ieruſalem y de Iuda, que yuan captiuos en Babylonia:
2 Y el capitan de la guarda tomó à Ieremias, y dixole, Iehoua tu Dios habló eſte mal contra eſte lugar.
3 Y truxolo, y hizo Iehoua ſegun que auia dicho, porque peccastes contra Iehouá, y no oystes ſu boz, 1 *Heb. y hasido à vosotros eſta palabra. por tãto os ha venido eſto.
4 Y aora yo te hé soltado oy de las esposas que tenias en tus manos; 1 *Heb. ſi bueno en tus ojos para venir &c. ſi te eſtá bien venir cõmigo en Babylonia, ven, y yo 2 *Heb. Põdré mis ojos ſobreti. miraré por ti. Y Sino te eſtá bien venir conmigo en Babylonia, dexalo. Mira, toda la tierra eſtá delante de ti, à lo que mejor y mas comodo te pareciêre yr, ve.
5 Y aun 1 *Ierem. el no auia respondido que ſe bolueria, quando 2 *El capitã. el le dixo, Bueluete à Godolias hijo de Ahicam, hijo de Saphan, àl qual el Rey de Babylonia ha pueſto ſobre todas las ciudades de Iuda, y biue conel 3 *Libre. en medio del pueblo, ò 4 *Heb. à todo loque derecho en tus ojos para andar, anda. adon de te pareciere mas comodo de yr, ve. Y diole el Capitan de la guarda presentes y dones, y embiólo.
6 Y vino Ieremias à Godolias hijo de Ahicam en Masphath, y moró cõ el en medio del Pueblo que auia quedado en la tierra.
7 Y todos los Principes del exercito que eſtauan por el campo, ellos y ſus hombres, oyeron como el Rey de Babylonia auia pueſto à Godolias hijo de Ahicam ſobre la tierra, y que le auia encomẽdado los hombres, y las mugeres, y los niños: y 1 *Heb. dela pobreza de la tierra. los pobres de la tierra, los que no fueron traspaſſados en Babylonia:
8 Y vinieron à Godolias en Masphath, es à ſaber Ismael hijo de Nathanias, y Iohanã, y Ionathan hijos de Careé, y Sareas hijo de Thanehumeth, y los hijos de Ophi, Nethophathita, y Iezonias hijo de Maachathi, ellos y ſus hombres.
9 Y juroles Godolias hijo de Ahicam hijo de Saphan à ellos y à ſus hombres, diziẽdo, 1 *2. Rey. 25, 24. No tẽgays temor de seruir à los Chaldeos: habitad en la tierra, y seruid àl Rey de Babylonia, y aureys bien.
10 Y veysaqui que yo habito en Masphath 1 *Para recebir à los &c. para eſtar delante de los Chaldeos que vendrán à noſotros: y vosotros coged el vino y 2 *Heb. el verano. q.d. hazed vuestro Agosto. el pan, y el azeyte, y poneldo en vuestros almazenes, y quedaos en vuestras ciudades que aueys tomado.
11 Y ansimismo todos los Iudios que estauã en Moab, y entre los hijos de Ammon, y en Edom, y los que eſtauan en todas las tierras, oyeron dezir como el Rey de Babylonia auia concedido 1 *Que quedaſſen algunos en Iuda. resto de Iudá, y que auia pueſto ſobre ellos à Godolias hijo de Ahicam, hijo de Saphan:
12 Y tornaronſe todos los Iudios de todas las partes adonde auian sido echados: y vinieron en tierra de Iudá à Godolias en Masphath, y cogeron vino y muy mucho 1 *Como ver. 10. q.d. hizieron grande Agosto. pan.
13 Y Iohanan hijo de Caree, y todos los Principes de los exercitos que eſtauan enel campo, vinieron à Godolias en Masphath.
II
15 Y Iohanan hijo de Caree habló à Godo lias en secreto en Masphath, diziẽdo, yo yré aora, y heriré à Ismael hijo de Nathanias, y hombre no lo sabrá. porque te ha de matar, y todos los Iudios que sehã recogido à ti ſe derramarán, y perecerá la resta de Iuda?
16 Y Godolias hijo de Ahicam dixo à Iohanan hijo de Caree, No hagas eſto, porque falso es loque tu dizes de Ismael.
Fußnoten
- 1:1 *Todos losque paſſauan, de &c.
- 3:1 *Heb. y hasido à vosotros eſta palabra.
- 4:1 *Heb. ſi bueno en tus ojos para venir &c.
- 4:2 *Heb. Põdré mis ojos ſobreti.
- 5:1 *Ierem.
- 5:2 *El capitã.
- 5:3 *Libre.
- 5:4 *Heb. à todo loque derecho en tus ojos para andar, anda.
- 7:1 *Heb. dela pobreza de la tierra.
- 9:1 *2. Rey. 25, 24.
- 10:1 *Para recebir à los &c.
- 10:2 *Heb. el verano. q.d. hazed vuestro Agosto.
- 11:1 *Que quedaſſen algunos en Iuda.
- 12:1 *Como ver. 10. q.d. hizieron grande Agosto.
- 14:1 *Heb. No sabes sabiẽdo.
- 14:2 *Heb. para herirte alma.
