IEREMIAS. 38 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Ansi dixo Iehoua: ^{1 *Arri. 21, 9. ×} El que ſe quedâre enesta ciudad morirá à cuchillo, à hambre, y à pestilencia: mas el que ſe ſaliêre à los Chaldeos, biuirá, y ^{2 *Heb. ſu alma. q.d. ganará ſu vida. ×} ſu vida le ſerá por despojo, y biuirá.

³ Ansi dixo Iehouá, Entregãdo ſerá entregada eſta ciudad en mano del exercito de Babylonia, y tomarlahá.

⁴ Y dixeron los Principes ál Rey: Muera aora eſte hombre: porque deesta manera desmaya las manos de los varones de guerra, que han quedado enesta ciudad, y las manos de todo el Pueblo, hablandoles tales palabras: porque eſte hombre no buſca ^{1 *El bien. ×} la paz deeste Pueblo, mas el mal.

⁵ Y dixo el Rey Sedechias, Helo ay: en vues tras manos eſtá, que el Rey no podrá contra vosotros nada.

⁶ Y ellos tomaron à Ieremias, y hizieronlo echar ^{1 *O, enel foſſo. ×} en la mazmorra de Melchias hijo de Amelech, que eſtaua en el patio de la guarda: y metieron à Ieremias consogas. Y en la mazmorra no auia agua, ſino cieno: y hundióse Ieremias en el cieno.

⁷ ¶ Y oyendo Abde-melech Ethiope hõbre ^{1 *Familiar criado del Rey. ×} Eunucho que eſtaua en caſa del Rey, que auian pueſto à Ieremias en la mazmorra, y estando sentado el Rey à la puerta de Ben-iamin.

⁸ Abde-melech ſalió de caſa del Rey, y habló àl Rey, diziendo:

⁹ Mi Señor el Rey, Mal hizieron estos varones entodo loque han hecho con Ieremias Propheta, àl qual hizieron echar en la mazmorra: porque alli ſe morirá de hãbre: porque no ay mas pan en la ciudad.

¹⁰ Y mãdó el Rey àl mismo Abdemelech Ethiope, diziendo, Toma ^{1 *Heb. en tu mano. ×} entu poder treynta hombres de aqui, y haz sacar à Ieremias Propheta de la mazmorra antes que muera.

¹¹ Y tomó Ab de-melech en ſu poder hõbres, y entró à la caſa del Rey àl lugar debaxo de la thesoreria, y tomó de alli trapos viejos, traydos, y viejos, rotos, y echólos à Ieremias con sogas en la mazmorra:

¹² Y dixo Abde-melech Ethiope à Ieremias, Pon aora eſſos trapos viejos, traydos, y rotos, debaxo de los sobacos de tus braços debazo de las sogas. Y hizolo anſi Ieremias.

¹³ Y sacaron à Ieremias con sogas, y subieronlo de la mazmorra: y quedó Ieremias en el patio dela guarda.

¹⁴ ¶ Y embió el Rey Sedechias, y hizo traer à ſi à Ieremias Propheta à la tercera entrada que eſtaua en la Caſa de Iehoua: y dixo el Rey à Ieremias: Preguntote vna palabra, no me encubras ninguna coſa.

¹⁵ Y Ieremias dixo à Sedechias: Si telo denunciâre, ^{1 *Heb matando no me me motarás? ×} no me matarás? y ſi te diêre cõsejo, no me escucharás.

¹⁶ Y juró el Rey Sedechias enſecreto à Ieremias, diziendo, Biue Iehoua ^{1 *Que nos da vida. ×} que nos hizo eſta anima, ^{2 *Heb. ſi te matâre, y ſi te &c. ×} que no te mataré, ni te entregaré en mano de estos varones ^{3 *Que te procuran la muerte. ×} que buscan tu anima.

¹⁷ Y dixo Ieremias à Sedechias, Ansi dixo Iehoua Dios de los exercios, Dios de Iſrael: Si ſaliendo ſalieres à los Principes del Rey de Babylonia, ^{1 *Biuirás. ×} tu anima biuirá, y eſta ciudad no ſerá metida à fuego, y biuirás tu y tu caſa:

¹⁸ Mas ſi no ſalieres à los Principes del Rey de Babylonia, eſta ciudad serà entregada en mano de los Chaldeos, y meterlahã à fuego, y tu no eſcaparás desus manos.

¹⁹ Y dixo el Rey Sedechias à Ieremias: Temome à cauſa de los Iudios que ſe acostaron à los Chaldeos, que por ventura no me entreguen en ſus manos, y me escarnezcã.

²⁰ Y dixo Ieremias, No entregarán. Oye aora la boz de Iehoua que yo te hablo, y aurás bien, y biuirá tu anima.

²¹ Y ſino quisieres ſalir, ^{1 *Lo dicho ver.18. ×} eſta es la palabra que me ha moſtrado Iehoua:

^{22 1 *Y aliẽde de aquello todas &c. ×} Y heaqui que todas las mugeres que han quedado en caſa del Rey de Iuda, ſon ſacadas à los Principes del Rey de Babylonia: y ellas mismas dirán: Engañaronte, y pudieron mas que tu ^{2 *Heb. los varones de tu paz. ×} tus amigos: ^{3 *Alude à la pena que ael le dieron v.6. ×} atollaron enel cieno tus pies, boluieronſe atràs.

²³ Y à todas tus mugeres y tus hijos sacarán à los Chaldeos, y tu tambien no eſcaparás desus manos, mas por mano del Rey de Babylonia serás preso, y ^{1 *S. con tu obstinaciõ. ×} àesta ciudad quemarás à fuego.

²⁴ Y dixo Sedechias à Ieremias, Nadie sepa estas palabras, y nó morirás.

²⁵ Y ſi los Principes oyeren, que yo he hablado cõtigo, y vinierẽ àti, y te dixerẽ, Declaranos aora que hablaste conel Rey? no nos lo en cubras, y no te mataremos: y que te dixo el Rey:

²⁶ Dezirleshas, ^{1 *Heb. hize caer mi ruego delante del rey. ×} Suppliqué àl Rey que no me hizieſſe tornar en caſa de Ionathan, porque no me murieſſe alli.

²⁷ Y vinieron todos los Principes à Ieremias, y preguntaronle: y el les respondió conforme à todo loque el Rey le auia mandado, y ^{1 *Heb. y eallarõ del. ×} dexarõse deel, porque no fue oydo el negocio.

²⁸ Y Ieremias quedó enel patio dela guarda haſta el dia que fue tomada Ieruſalem: y alli eſtaua quando fue tomada Ieruſalem.