I. DE SAMVEL. 28 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Aconteció, que en aquellos dias los Philistheos juntaron ſus campos para pelear cõtra Iſrael. Y dixo Achis à Dauid: ^{1 *Heb. Sabiẽdo sabe. ×} Sepas decierto, que has de ſalir conmigo àl campo, tu y los tuyos.

² Y Dauid respon dió à Achis: Conocerás pues loque hará tu sieruo. Y Achis dixo à Dauid, por eſſo te haré guarda de mi cabeça todos los dias.

^{3 1 *Arrib. 25, 1. ×} Ya Samuel era muerto, y todo Iſrael lo auia endechado, y auianlo sepultado en Rama, en ſu ciudad: y ^{2 *Leuit. 20, 27. Deut, 18, 10. ×} Saul auia echado de la tierra los encantadores y adiuinos.

⁴ Pues como los Philistheos ſe juntâron, vinieron, y aſſentarõ campo en Suna: y Saul juntó à todo Iſrael, y aſſentaron campo en Gelboe.

⁵ Y como Saul vido el campo de los Philistheos, temio, y ſu coraçon ſe pasmó en gran manera.

⁶ Y consultó Saul à Iehoua, y Iehoua nole reſpondio, ni por sueños, ni por ^{1 *Exod. 28, 30. Leuit. 8, 8. ×} Vrim, ni por prophetas.

⁷ Entonces Saul dixo à ſus criados: Buscadme alguna muger ^{1 *Heb. dueña de Python. ×} que tenga python, paraque yo vaya à ella, y pregunte por medio deella. Y ſus criados le respondieron, Aqui ay vna muger en Endor, que tiene pythõ.

⁸ Y disfreçose Saul, y vistiose de otros veſtidos, y fueſe con dos hombres, y vinierõ à aquella muger de noche: y el dixo: Yo te ruego que me adiuines cõ el python, y me hagas ^{1 *Venir. aparecer. ×} subir à quien yo te dixere.

⁹ Y la muger le dixo: Heaqui tu sabes loque Saul ha hecho, como ha talado de la tierra los pythones, y los adiuinos: porque pues pones trompeçon à mi vida, para hazerme matar?

¹⁰ Entonces Saul le juró por Iehoua diziendo: Biue Iehoua, que ningun mal te vẽdrá por eſto.

¹¹ La muger entõces dixo: Aquien te haré venir? y el reſpondio: Hazme venir à Samuel.

¹² Y viendo la muger à Samuel, clamó à alta boz, y habló aquella muger à Saul diziendo:

¹³ Porque me has engañado? que tu eres Saul. Y el Rey le dixo. No ayas temor: Que has viſto? Y la muger respondió à Saul: He viſto ^{1 *Vn varon heroyco que sale de debaxo de la tierra. ×} dioses que suben de la tierra.

¹⁴ Y el le dixo: Qual es ſu manera? Y ella respondió: Vn hombre viejo viene, y cubierto de vn manto. Saul entonces entendió que era Samuel, y humillando ſe el rostro à tierra ^{1 *Hizole grande reuerencia. ×} adoró.

¹⁶ Entonces Samuel dixo: Y paraque me pregũtas à mi, auiendoſe apartado de ti Iehoua, y es tu enemigo?

^{17 1 *Arrib. 15, 28. Ecclesiastico 46, 23. ×} Iehoua pues ^{2 *O, te ha hecho. ×} ſe ha hecho como habló por mi mano? Y Iehoua há cortado el reyno de tu mano, y lo há dado à tu compañero Dauid:

¹⁸ Como tu no obedeciste à la boz de Iehoua, ni cumpliste la yra de ſu furor ſobre Amalec, por eſſo Iehoua te há hecho eſto oy.

¹⁹ Y Iehoua entregará à Iſrael tãbien cõtigo en mano de los Philistheos: y mañana sereys cõmigo tu y tus hijos: y aun el campo de Iſrael entregará Iehoua en manos de los Philistheos.

²⁰ En aquel punto Saul cayó en tierra quan grande era, y vuo gran temor por las palabras de Samuel, que no quedó ehel esfuerço ninguno: por que entodo aquel dia ni en toda aquella noche auia comido pan.

²¹ Entonces la muger vino à Saul, y viendolo en grãde manera turbado, dixole: Heaqui que tu criada ha obedecido à tu boz, y ^{1 *Mche pueſto à peligro de la vida por obedecerte. ×} he pueſto mi alma en mi palma, y he oydo las palabras que tu me has dicho:

²² Ruegote pues que tu tambien oygas la boz de tu ſierua: yo pondré delante deti vn bocado de pan, que comas, paraque te esfuerces, y vayas tu camino.

²³ Y el lo refusó diziendo: No comeré. Mas ſus criados juntamente con la muger lo constriñieron, y el los obedeció: y lcuãtose del suelo, y sentose ſobre vna cama.

²⁴ Y aquella muger tenia en ſu caſa vn ternero grueſſo, el qual mató luego; Y tomó harina y amaſſola, y cozió deella panes ſin leuadura.

²⁵ Y truxolo delãte de Saul, y de ſus criados; y deſque ouieron comido, leuantarõse, y caminâron aquella noche.