EZECHIEL. 9 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *S. Dios.} Clamó en mis orejas cõ gran boz diziẽdo, ^{2 *Los visitadores.} Las visitaciones de la Ciudad han llegado: y cada vno trae en ſu mano ſu instrumento ^{3 *Heb. de ſu destruyciõ. q.d. cõque ha de destruyr.} para destruyr.

² Y heaqui que seys varones venian ^{1 *De hazia la p.} de camino de la puerta de arriba que eſtá buelta àl Aquilon, y cada vno traya en ſu mano ſu instrumento para destruyr: y entre ellos auia vn varon veſtido ^{2 *Heb. de linos, y tintero de escriuano à ſus lomos.} de lienços, el qual traya à ſu cinta vna escriuania de escriuano: y entrados, pararonſe junto àl altar de metal.

³ Y ^{1 *Aquella apparencia en que Dios ſe mostraua enel Propiciatorio.} la gloria del Dios de Iſrael ſe alçó de ſobre el Cherubin ſobre el qual auia estado, ^{2 *S. y vino ſe àl &c.} àl lumbral de la Caſa: y llamó àl varon veſtido de lienços, que tenia à ſu cinta la escriuania de escriuano.

⁴ Y dixole Iehoua, Paſſa por medio dela ciudad, por medio de Ieruſalem, ^{1 *Exo. 12, 12. Apoc. 7, 3.} y señala con vna señal en las frentes à los varones que gimen y que claman à cauſa de todas las abominaciones que ſe hazen en medio deella.

⁵ Y dixo à los otros à mis oydos, Paſſad por la ciudad enpos deel, y herid: no perdone vuestro ojo, ni tẽgays misericordia.

⁶ Viejos, moços, y donzellas: niños, y mugeres, matad ^{1 *Heb. haſta destruycion.} hastaque no quede ninguno; mas à todo hombre ſobre el qual ouiere señal, no llegareys: y començareys desde ^{2 *Los dedicados à mi culto. porque destos començó la corrupciõ, Ierem. 23, 15.} mi Sanctuario. Y començaron desde los varones Ancianos ^{3 *Arr. 8, 16.} que eſtauan delante del Templo.

⁷ Y ^{1 *S. Dios, à aquellos seys matadores.} dixoles, Contaminad la caſa, y henchid los patios de muertos; Salid. Y ſalieron, y hirieron en la ciudad.

⁸ Y acontecio, que auiendolos herido, yo quedé, y prostréme ſobre mi rostro, y clamé, y dixe, A, Señor Iehoua, has de destruyr todo el resto de Iſrael derramando tu furor ſobre Ieruſalem?

⁹ Y dixome, La maldad de la Caſa de Iſrael y de Iuda es grande à marauilla: porque la tierra es llena ^{1 *De homicidios.} de sangres, y la ciudad es llena de peruersidad: ^{2 *Han negado resolutamente mi Prouidencia para peccar con mas libertad. Arr. 8, 12.} Porque han dicho, Dexadoha Iehoua la tierra, y Iehoua no vee.

¹⁰ Y ^{1 *S. haré.} yo tambien, no perdonará mi ojo, ní tendré misericordia; el camino deellos tornaré ſobre ſu cabeça.

¹¹ Y heaqui que el varon veſtido de lienços, que tenia la escriuania à ſu cinta, respõdió vna palabra diziendo, Hechohe cõforme à todo lo que me mandaste.

Fußnoten

1:1 *S. Dios.
1:2 *Los visitadores.
1:3 *Heb. de ſu destruyciõ. q.d. cõque ha de destruyr.
2:1 *De hazia la p.
2:2 *Heb. de linos, y tintero de escriuano à ſus lomos.
3:1 *Aquella apparencia en que Dios ſe mostraua enel Propiciatorio.
3:2 *S. y vino ſe àl &c.
4:1 *Exo. 12, 12. Apoc. 7, 3.
6:1 *Heb. haſta destruycion.
6:2 *Los dedicados à mi culto. porque destos començó la corrupciõ, Ierem. 23, 15.
6:3 *Arr. 8, 16.
7:1 *S. Dios, à aquellos seys matadores.
9:1 *De homicidios.
9:2 *Han negado resolutamente mi Prouidencia para peccar con mas libertad. Arr. 8, 12.
10:1 *S. haré.

EZECHIEL. 9 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App