EZECHIEL. 8 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Acõteció ^{1 *De la trãsmigracion de Ioachin. arr. 1, 1. ×} enel sexto año, enel mes ^{2 *Agosto. ×} Sexto, àlos cinco del mes, que yo eſtaua sentado en mi caſa, y los Ancianos de Iuda eſtauan sentados delãte de mi, y alli ^{3 *Me tocó Dios con vna terrible vision. ×} cayó ſobremi la mano del Señor Iehoua.

² Y miré, y heaqui vna semejãça que parecia de fuego: ^{1 *Arr. 1, 27. ×} desde donde pareciã ſus lomos para à baxo, era fuego: y defde ſus lomos arriba parecia como vn resplandor. como la vista de vn ambar.

³ Y aquella ſemejança estendió la mano, ^{1 *Dã. 15, 25. ×} y tomóme por las guedejas de mi cabeça. y el Eſpiritu me alçó entre el cielo y la tierra, y lleuóme à Ieruſalem ^{2 *En vision diuina, no en cuerpo. ×} en visiones de Dios, à la entrada de la puerta de adentro, que mira hazia el Aquilon, donde eſtaua la habitacion dela Y magen del zelo, ^{3 *Que prouo caua à Dios à zelo. Exo. 20, 5. q.d. que era muy hõrrada del Pueblo. ×} laque hazia Zelar.

⁴ Y heaqui que alli eſtaua la gloria del Dios de Iſrael, como la vision que yo auia viſto ^{1 *Arr. 3, 22. ×} enel campo.

⁵ Y dixome, Hombre, Alça aora tus ojos ^{1 *Hazia el Aq. ×} camino del Aquilon. Y alcé mis ojos camino del Aquilõ, y heaqui àl Aquilõ, jũto à la puerta del altar, la ymagen del zelo, en la entrada.

⁶ Y dixome, Hombre, No vees loque estos hazen? las grandes abominaciones que la Caſa de Iſrael haze à qui ^{1 *O, para alexarſe. Heb. para alexamiento. q.d. para ſu destierro. ×} para alexarme de mi Sanctuario? Mas bueluete aun, y verás abominaciones mayores.

⁷ Y lleuóme à la entrada del patio, y miré, y heaqui vn agujero que eſtaua en la pared.

⁸ Y dixome, Hõbre, Caua aora en la pared. Y caué en la pared: y heaqui vna puerta.

⁹ Y dixome, entra, y vee las malas abominaciones, que estos hazen alli.

¹⁰ Y entré, y miré, y veys aqui ymagines de todas serpiẽtes, y animales: ^{1 *S. es à ſaber, la idolatria y &c. ×} la abominaciõ, y todos los idolos dela Caſa de Iſrael, que eſtauan pintados en la pared alderredor.

¹¹ Y setenta varones de los Ancianos de la Caſa de Iſrael, y Iezonias hijo de Saphã eſtaua en medio deellos, los quales estauã delante ^{1 *De aquellos idolos. ×} deellos, cada vno con ſu incensario en ſu mano: y espessura de niebla del sahumerio que subia.

¹² Y dixome, Hombre, has viſto las coſas que los Ancianos de la Caſa de Iſrael hazẽ ^{1 *En secreto. ×} en tinieblas cada vno ^{2 *Heb. en las camaras de ſu pintura. v. 10. ×} en ſus camaras pintadas? Porque dizen, No nos vee Iehoua. Iehoua ha dexado la tierra.

¹³ Y dixome, Bueluete aun, verás abominaciones mayores, que hazen estos.

¹⁴ Y lleuóme à la entrada de la puerta de la Caſa de Iehoua, que eſtá àl Aquilon: y heaqui mugeres que eſtauan alli sentadas endechando à ^{1 *A Adonis el amigo de Venus. ×} Thammuz.

¹⁵ Y dixome, No vees hombre? Bueluete aun, verás abominaciones mayores queestas.

¹⁶ Y metióme enel patio de adentro de la Caſa de Iehoua: Y heaqui junto à la entrada del Tẽplo de Iehoua, entre la entrada y el altar, como veynte y cinco varones, ſus traseras bueltas àl Tẽplo de Iehoua, y ſus rostros àl Oriẽte, y encoruauanse àl nacimiento del Sol.

¹⁷ Y dixome, No has viſto hombre? Es coſa liuiana para la Caſa de Iuda hazer las abominaciones que hazen aqui? deſpues que han hẽchido la tierra de ^{1 *O, de violencia, rapina, oppreſsion. ×} maldad, y ſe tornaron à irritarme, heaqui que ponẽ hedor ^{2 *Por. à mis nar. mut. depers. ×} à ſus narizes.

¹⁸ Pues tambien yo haré en mi furor, no perdonará mi ojo, ni tendré misericordia: y gritarán à mis orejas con gran boz, y no los oyré.