EZECHIEL. 32 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Acónteció ^{1 *De la trãsmigracion de Ioachin arri. 1, 1 ×} en el año duodecimo, en el mes Duodecimo, àl primero del mes, que fuê Palabra de Iehoua à mi, diziendo:

² Hombre, leuanta endechas ſobre Pharaon rey de Egypto, y di le: A leoncillo de Gentes eres semejãte, y eres ^{1 *Arr. 29, 3. ×} como la vallena en las mares: que sacauas tus rios, y en turuiauas las aguas con tus pies, y hollauas ſus riberas.

³ Ansi dixo el Señor Iehoua, ^{1 *Arr. 12, 13. y 17, 20. y 29, 5. ×} Y o estenderê ſobre ti mi red con ayuntamiento de muchos pueblos: Y hazertehan subir con mi aljanaya.

⁴ Y te dexarê en tierra: yo te echarê ſobre la haz del campo: y harè que ſe assienten ſobre ti todas las aues del cielo: y hartarê de ti las beſtias de toda la tierra.

⁵ Y pondrê tus carnes ſobre los montes, y henchirê los valles de tu altura.

⁶ Y regaré la tierra dõde tu nadas de tu sangre haſta los montes: y los arroyos ſe henchirán de ti.

^{7 1 *Isai. 13, 10. Ioel. 2, 31. y 3, 15. Mat. 24, 29. Mar. 13, 24. Luc. 21, 25. ×} Y quãdo te matarê ^{2 *Será vna muerte solenniſsima en el mundo. arr. 31, 15 ×} cubrirê los cielos: y harê entenebrecer ſus eſtrellas: el Sol cubrirê con nublado: y la Luna no hará resplandecer ſu luz.

⁸ Todas las lumbreras de luz harê entenebrecer en el cielo por ti: y pondré tinieblas ſobre tu tierra, dixo el Señor Iehoua.

⁹ Y entristeceré el coraçon de muchos pueblos, quãdo ^{1 *S. por las nueuas. ×} lleuaré en las Gentes tu quebrantamiẽto, por las tierras que no conociste.

¹⁰ Y haré attonitos ſobre ti muchos pueblos: Y ſus reyes ſobre ti aurã horror grãde, quando haré resplandecer mi cuchillo delante de ſus rostros, y todos ſe espauoreceran en ſus animos à cada momento en el dia de tu cayda.

¹¹ Porque anſi dixo el Señor Iehoua: El cuchillo del rey de Babylonia te vendrá.

¹² A cuchillos de fuertes haré caer tu Pueblo, ^{1 *Losque vendrã cõtra ti ×} todos ellos serán los fuertes de las gentes. Y destruyrán la soberuia de Egypto, y toda ſu multitud ſerá deshecha.

¹³ Todas ſus beſtias destruyré ^{1 *De Egypto regada cõ muchas &c. ×} de ſobre las muchas aguas, ni mas las enturuiará pie de hombre: ni vñas de beſtias las enturuiarán.

¹⁴ Entonces haré hundir ſus aguas, y hare yr ſus acequias como azeyte, dixo el Señor Iehoua.

¹⁵ Quando aſſolarê la tierra de Egypto, y la tierra fuere aſſolada de ſu plenitud: quando herirê à todos los que en ella moran, sabrán que yo ſoy Iehoua.

¹⁶ Esta es la endecha, ^{1 *Heb y endecharlahá. s. la endecha. anſi luo go. ×} y cantarlahan: las hijas de las Gentes la cantarán: endecharan ſobre Egypto, y ſobre ^{2 *Todo ſu pueblo. ×} toda ſu multitud, dixo el Señor Iehoua.

¹⁷ Y acontecio ^{1 *Arr. ver. 1. ×} en el año duodecimo, à los quinze del mes, que fue Palabra de Iehoua à mi diziendo:

¹⁸ Hombre, endecha ſobre la multitud de Egypto, y ^{1 *Endechalo despeñado. la efficacia del ministerio proph. Ier. 1, 10. ×} despeñalo à el, y à las villas de las gentes fuertes ^{2 *En el sepulchro. ×} en la tierra de los profundos con los que decienden à la ſepultura.

¹⁹ Porque eres tan hermoso, deciende, y yaze ^{1 *Arr. 31, 18. ×} con los incircuncisos.

²⁰ Entre los muertos à cuchillo caerán: àl cuchillo es entregado: traeldo à el y à todos ſus pueblos.

²¹ Hablarã à el los fuertes de los fuertes de en medio del infierno, con los que le ayudaron, que decíndieron, y yazieron con los incircuncisos muertos à cuchillo.

²² Alli ^{1 *El monarcha Assyrio muerto por el Babylonio. ×} el Aſſur con todo ſu ayuntamiento, ſus sepulchros estarán en ſus alderredores, todos ellos muertos à cuchillo.

^{23 1 *De los Ass. ×} Sus sepulchros fueron puestos à los lados ^{2 *S. de ſu monarcha. ×} del sepulchro, y ſu ayuntamiento eſtá por los alderredores de ſu sepulchro: todos ellos cayeron muertos à cuchillo, los quales puſieron miedo ^{3 *En el mũdo. Ot. en el pueblo de Dios. ×} en la tierra de los biuientes.

²⁴ Alli ^{1 *El rey de Elã. Persia. ×} Elam y toda ſu multitud, por los alderredores de ſu sepulchro todos ellos cayeron muertos à cuchillo, los quales decindieron incircũcisos ^{2 *Como. v. 18. ×} à la tierra de los profundos, que puſieron ſu temor en la tierra de los biuientes, y lleuaron ſu verguença con los que decienden àl sepulchro.

²⁵ En medio de los muertos ^{1 *Al rey de Pers. ×} le puſieron cama con toda ſu multitud, por ſus alderredores ſus sepulchros: todos ellos incircuncisos muertos à cuchillo, porque fué pueſto ſu espanto en la tierra de los biuientes, y lleuaron ſu verguença con los que decienden àl sepulchro, en medio de los muertos fué pueſto.

²⁶ Alli ^{1 *Reyes de Grecia y de Italia. ×} Mosoch, y Thubal, y toda ſu multitud, ſus sepulchros en ſus alderredores, todos ellos incircuncisos muertos à cuchillo, porque dieron ſu temor en la tierra de los biuientes.

²⁷ Y no yazeran con los fuertes que cayeron de los incircũcisos, los quales ^{1 *Fueron puestos en ſus sepulchros. ×} decendierõ al infierno con ſus armas de guerra, y pusierõ ſus espadas debaxo de ſus cabeças: mas ſus peccados estarán ſobre ſus hueſſos, porque fuerõ terror de fuertes en la tierra de los biuientes.

^{28 1 *A Pharaõ ×} Mas tu entre los incircuncisos serás quebrantado, y yazerás con los muertos à cuchillo.

²⁹ Alli Idumea, ſus Reyes, y todos ſus principes, los quales ^{1 *Yronia. ×} con ſu fortaleza fueron puestos con los muertos à cuchillo, ellos yazerán con los incircuncisos, y con los que decienden àl sepulchro.

³⁰ Alli los Reyes del Aquilon todos ellos, y todos los de Sidon, que con ſu terror de cendieron con los muertos, auergonçados de ſu fortaleza, tambien yazieron incircuncisos con los muertos à cuchillo: y lleuaron ſu verguença con los que decienden àl sepulchro.

³¹ A estos verá Pharaon, y consolarseha ^{1 *De la destruycion de ſu pueblo. ×} ſobre toda ſu multitud: muerto à cuchillo Pharaon, y todo ſu exercito, dixo el Señor Iehoua.

^{32 1 *Puso ſu terror. mut. de pers. ×} Porque yo puse mi terror en la tierra de los biuientes, tambien yazerá entre los incircuncisos cõ los muertos à cuchillo, Pharaon y toda ſu multitud, dixo el Señor Iehoua.