EZECHIEL. 19 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Tu ^{1 *Compone, o canta.} leuanta eſta endecha ſobre los Principes de Iſrael.

² Y dirás, Como ſe echó entre los leones ^{1 *Ieruſalẽ} tu madre la leona: entre los leoncillos crió ſus cachorros?

³ Y hizo subir ^{1 *Ioachas.} vno de ſus cachorros: vino à ſer leoncillo, y aprendió à prender presa, y à comer hombres.

⁴ Y ^{1 *Los Egypcios. 2. Rey. 23, y 2. Chr. 36.} las Gentes oyeron deel: fué tomado con el lazo deellas, y truxeronlo con grillos à la tierra de Egypto.

⁵ Y viendo que ^{1 *Ierus. la leona. v. 2.} auia eſperado mucho tiempo, y que ſe perdia ſu eſperança, tomó ^{2 *Heb. vno. Ioachin.} otro de ſus cachorros, y pusolo por leoncillo:

⁶ Y el ^{1 *Comunicaua cõ los reyes comarcanos.} andaua entre los leones: hizo ſe leoncillo, aprendió à prender presa, comió hombres.

⁷ Y ^{1 *Ot. derribó ſus palacios.} conoció ſus biudas, y aſſoló ſus ciudades: y la tierra y ^{2 *Heb. ſu plenitud. q.d. loque contiene.} ſu abundãcia fué aſſolada de la boz de ſu bramido.

⁸ Y dierõ ſobre el las Gentes de las prouincias de alderredor: y estendieron ſobre el ſu red: fué preso en ſu hoyo.

⁹ Y puſieronlo en carcel con cadenas: y y truxeronlo àl Rey de Babylonia: metieronlo en fortalezas, que ſu boz no ſe oyeſſe mas ſobre los montes de Iſrael.

¹⁰ ^{1 *Apostr. à Ioachin.} Tu madre fue como vna vid ^{2 *En tu lizaje.} en tu sangre, plantada junto à aguas, haziendo fruto, y echando ramas à cauſa de las muchas aguas.

¹¹ Y ella tuuo varas fuertes para sceptros de Señores, y ſu estatura ſe leuãtó encima entre las ramas: y fue vista con ſu altura, y con la multitud de ſus ramos.

¹² Y fue arrancada con yra, derribada en tierra, y ^{1 *Oseas 13, 15.} viẽto ^{2 *O, oriental. el Monarcha de Bab.} Solano secó ſu fruto: fuerõ quebradas ſus ramas , y secarõse: ^{3 *Sus varas fuertes. v. II.} la vara de ſu fuerça consumió fuego.

¹³ Y aora es plãtada enel desierto, en tierra de sequedad y de ^{1 *Heb. sed.} sequera.

¹⁴ Y ^{1 *La rebellion y castigo de Sedechias. 2. Rey. 26.} ſalió fuego dela vara de ſus ramos que consumio ſu fruto: y no quedó enella vara fuerte, sceptro para enseñorear. Endecha es, y ^{2 *Sera por endecha.} de endecha seruirá.

Fußnoten

1:1 *Compone, o canta.
2:1 *Ieruſalẽ
3:1 *Ioachas.
4:1 *Los Egypcios. 2. Rey. 23, y 2. Chr. 36.
5:1 *Ierus. la leona. v. 2.
5:2 *Heb. vno. Ioachin.
6:1 *Comunicaua cõ los reyes comarcanos.
7:1 *Ot. derribó ſus palacios.
7:2 *Heb. ſu plenitud. q.d. loque contiene.
10:1 *Apostr. à Ioachin.
10:2 *En tu lizaje.
12:1 *Oseas 13, 15.
12:2 *O, oriental. el Monarcha de Bab.
12:3 *Sus varas fuertes. v. II.
13:1 *Heb. sed.
14:1 *La rebellion y castigo de Sedechias. 2. Rey. 26.
14:2 *Sera por endecha.

EZECHIEL. 19 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App