EZECHIEL. 18 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fué Palabra de Iehoua à mi, diziendo:

² Que aueys vosotros, vosotros, que refraneays eſte refran ſobre la tierra de Iſrael, diziendo, Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera?

^{3 1 *Iere. 31, 29. ×} Biuo yo, dixo el Señor Iehoua, ^{2 *Heb. Si ſerá à vosotros refranear eſte &c. ×} que nũcamas tendreys porque refranear eſte refrã en Iſrael.

⁴ Heaqui que ^{1 *Todas las perſonas. ×} todas las animas ſon mias: como el anima del padre, anſi el anima del hijo, mias ſon: el anima que peccáre, eſſa morirá.

⁵ Y el hombre que fuere juſto, y hiziere juyzio y justicia.

^{6 1 *Que no sacrificare à los idolos &c. ×} Que no comiere ſobre los montes, ni ^{2 *Pusiere ſu eſperançaen los id. ×} alçáre ſus ojos à los idolos de la Caſa de Iſrael, ni violáre la muger de ſu proximo, ni llegáre à la muger ^{3 *Menstruo sa. Todos ſon capitulos de la ley. ×} en ſu mes:

⁷ Ni opprimiêrè à ninguno: àl deudor tornare ſu prenda: no robáre robo, ^{1 *Isai. 18, 7. Mat. 25, 55. ×} diêre de ſu pan àl hambriento, y cubriêre àl desnudo con veſtido.

⁸ No diere à logro, ni recibiere mas de lo que ouiere dado , de la maldad retraxêre ſu mano: juyzio de erdad hiziere entre hombre y hombre:

⁹ En mis ordenanças camináre, y guardáre mis derechos para hazer ſegũ verdad, eſte es juſto: ^{1 *Heb. biuiendo biuirá. ×} eſte biuirá, dixo el Señor Iehoua.

¹⁰ Y ſi engendráre hijo ladron, derramador de sangre, ò que haga alguna coſa deestas.

¹¹ Y que no haga ^{1 *Las affirmatiuas. ×} todas las de mas, antes comiere ſobre los montes, ò violáre la muger de ſu proximo.

¹² Al pobre y menesteroso opprimiêre, robâre robos, ò no tornáre la prenda, ò alçáre ſus ojos à los idolos: ò, ^{1 *Idolatrãre. ×} hiziêre abominacion:

¹³ Diere à vsura y recibiere mas de loque dió, eſte biuirá? No biuirá. ^{1 *Qualquiera deestos &c. ×} Todas estas abominaciones hizo? muerte morirá: Su sangre ſerá ſobre el.

¹⁴ Y ſi engendráre hijo el qual viere todos los peccados que ſu padre hizo, y viẽdolos no hiziere como ellos:

¹⁵ No comiêre ſobre los montes, ni alçáre ſus ojos à los idolos de la Caſa de Iſrael: la muger de ſu proximo no violáre.

¹⁶ Ni opprimiere à nadie: la prenda ^{1 *No detuuiere arr. ver. 6. ×} no empeñare, ni robáre robos: àl hambriento diere de ſu pan: y cubriêre de veſtido àl desnudo.

¹⁷ Apartáre ſu mano ^{1 *De la opressiõ del &c. ×} del pobre: vsura ni mas de loque dió , no recibiere. hiziere ſegũ mis derechos, anduuiere en mis ordenanças: eſte no morirá por la maldad de ſu padre: biuiendo biuirá.

¹⁸ Su padre, porquanto ^{1 *Agrauiãdo agrauió ×} hizo agrauio, robó robo del hermano, y hizo en medio de ſu pueblo loque no es bueno, heaqui que el morirá por ſu maldad.

^{19 1 *Heb. y dixistes. ×} Y ſi dixerdes: Porque el hijo no lleuará por el peccado de ſu padre? Porque el hijo hizo juyzio y justicia: guardó todas mis ordenanças, y hizo ſegun ellas: biuiendo biuirá.

^{20 1 *Deut. 24, 16, y 2 Re. 4, 6. y 2. Chro. 25, 4. × 2 *La perſona que &c. ×} El anima que peccáre, eſſa morirá: el hijo no lleuará por el peccado del padre, ni el padre lleuará por el peccado del hijo: la justicia del juſto ſerá ſobre el, y la impiedad del impio ſerá ſobre el.

²¹ Mas el impio, ſi ſe apartáre de todos ſus peccados que hizo, y guardáre todas mis ordenanças, y hiziêre juyzio y justicia, biuiendo biuirá: no morirá.

²² Todas ſus rebelliones que cometió, ^{1 *S. acerca de Dios. no le serán cõtadas. ×} no le vendrán en memoria: por ſu justicia que hizo, biuirá.

²³ Quiero yo poruentura la muerte del impio, dixo el Señor Iehoua? No biuirá, ſi ſe apartáre de ſus caminos?

²⁴ Mas ſi el jnsto ſe apartáre de ſu justicia, y hiziére maldad, y hiziere conforme à todas las abominaciones, que el impio hizo, biuirá el? Todas las justicias que hizo ^{1 *Como v. 22. ×} no vendrán en memoria: por ſu rebellion conque rebelló, y por ſu peccado que peccó, por ellos morirá.

^{25 1 *Como v. 19. ×} Y ſi dixerdes, ^{2 *Ab. 33, 20. ×} No es derecho el camino del Señor, Oyd aora Caſa de Iſrael: No es derecho mi camino? No ſon antes torcidos vuestros caminos?

²⁶ Apartandoſe el juſto de ſu justicia, y haziendo iniquidad, el morirá ^{1 *Heb. en ellos. ×} por ello. por ſu iniquidad que hizo, morirá.

²⁷ Y apartandoſe el impio de ſu impiedad que hizo, y haziendo juyzio y justicia, hará biuir sn anima.

²⁸ Porque miró, y apartose de todas ſus rebelliones que hizo: biuiendo biuirá, no morirá.

^{29 1 *Heb. y dixeron. ×} Y ſi dixeren los de la Caſa de Iſrael, No es derecho el camino del Señor. No ſon derechos mis caminos Caſa de Iſrael? Cierto vuestros caminos no ſon derechos.

³⁰ Portanto yo os juzgaré à cada vno ſegun ſus caminos, ò Caſa de Iſrael, dixo el Señor Iehoua. ^{1 *Matt. 3, 2. ×} Conuertios y hazed conuertir de todas vuestras iniquidades: y no os ſerá la iniquidad ^{2 *Heb. en ruyna. ×} cauſa de ruyna.

³¹ Echad de vosotros todas vuestras iniquidades conque aueys rebellado: y ^{1 *Admitid la annunciaciõ del Euãgelio con verdadera penitencia y fe. ×} hazeos coraçon nueuo y eſpiritu nueuo: Y porque morireys Caſa de Iſrael?

^{32 1 *2. Rey. 14, 4. Aba. 33, 11. ×} Que no quiero la muerte del que muere, dixo el Señor Iehoua: hazed pues cõuertir, y biuireys.