EL EVANGELIO. SEGVN S. MARCOS. 9 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Dixoles tambien, ^{1 *Mat. 16, 18 Luc. 9, 27. ×} Decierto os digo, que ay algunos de los que estã aqui, que no gustarán la muerte, hastaque ayan viſto ^{2 *Vn ensaye o muestra de la gloria del Reyno de Chriſto, anſi para ſu perſona como para la de los suyos: elqual Reyno ſe predica y triumphará cõ potẽcia, ×} el Reyno de Dios que viene con potencia.

^{2 1 *Mat. 17, 1. Luc. 9, 28. ×} Y seys dias deſpues tomó IESVS à Pedro, y à Iacobo, y à Ioã, y sacolos à parte solos à vn monte alto, y fué trasfigurado delante deellos.

³ Y ſus veſtidos fueron ^{1 *G. hechos ×} bueltos resplãdecientes, muy blancos, como nieue quales lauador no los puede blanquear en la tierra.

⁴ Y apparecióles Elias con Moyſen, que hablauan con IESVS.

⁵ Entonces respondiendo Pedro, dize à IESVS, Maestro, bien ſerá que nos que demos aqui, y hagamos tres cabañas: para ti vna, y para Moyſen otra, y para Elias otra.

⁶ Porque no sabia loque hablaua, que eſtaua fuera de ſi.

⁷ Y ^{1 *G. fué he cha. ×} vino vna nuue que los assõbró. y vna boz de la nuue que dezia, Este es mi hijo amado AEL OYD.

⁸ Y luego, como miraron, no vieron mas à nadie consigo, ſi no à solo IESVS.

^{9 1 *Mat. 17, 9 ×} Y decendiendo ellos del monte, mãdoles que à nadie dixeſſen loque auiã viſto, ſi no quando el Hijo del hombre ouieſſe resuscitado ^{2 *De la muerte. ×} de los muertos.

¹⁰ Y ellos retuuieron ^{1 *G, la palabra. H ×} el caso en ſi altercando que seria aquello, Resuscitar de los muertos.

¹¹ Y preguntaronle diziendo, Que es loque los Escribas ^{1 *Enseñan. ×} dizen, que ^{2 *Mal. 4, 3. ×} es menester que Elias venga antes?

¹² Y respondiendo el, dixoles, Elias à la verdad, quando viniere ^{1 *S. de la res tauracion. ×} antes, ^{2 *G. restituyra. ×} reformará todas las coſas, ^{3 *S. es menester que tãbien ſe cũpla. ×} y ^{4 *Isai. 53, 4, ×} como eſtá eſcripto del Hijo del hombre, que padezca mucho, y ſea ^{5 *Desechado. ×} tenido en nada.

¹³ Empero digo os que Elias ya vino, y hizieronle todo loque quisieron como eſtá eſcripto deel.

¹⁵ Y luego toda la compaña, viendolo, ſe espantó: y corriendo à el, saludaronlo.

¹⁶ Y pregũtó à los Escribas, Que diſputays ^{1 *Ot. entre vosotros. ×} conellos?

¹⁷ Y respondiendo vno de la compaña, dixo, Maestro, truxe mi hijo à ti, que tiene vn eſpiritu mudo:

¹⁸ Elqual donde quiera que lo toma, lo despedaça, y echa espumarajos, y cruxe los dientes, y ſe vá secando: y dixe à tus Diſcipulos que lo echaſſen fuera, y no pudierõ.

¹⁹ Y respondiendo el, dixole, O generacion ^{1 *O, incredula. ×} infiel, haſta quando estaré con vosotros? haſta quando hos tengo de suffrir? Traed melo.

²⁰ Y truxeronselo: y como el lo vido, luego el eſpiritu ^{1 *G. lo despedaçó. ×} lo començó à despedaçar: y cayendo en tierra rebolcauase echando espumarajos.

²¹ Y pregũtó à ſu padre, Quãto tiẽpoha que le aconteció eſto? Y el dixo, Desde niño.

²² Y muchas vezes lo echa en el fuego, y en aguas, para matarlo, mas, ſi puedes algo, ayudanos, auiendo misericordia de noſotros.

²³ Y Iesus le dixo, Si puedes creer eſto, àl que cree todo es poſsible.

²⁴ Y luego el padre del mochacho dixo clamando con lagrimas, Creo Señor, ayuda à mi incredulidad.

²⁵ Y como IESVS vido que la cõpaña concurria, riñió àl eſpiritu immũdo, diziẽdole, Eſpiritu mudo y sordo, yo te mando, sal de el, y no entres mas en el.

²⁶ Entonces el eſpiritu, clamãdo y despedaçandolo mucho, ſalió: y el quedó como muerto, que muchos dezian que era muerto.

²⁷ Mas IESVS tomandolo de la mano, en hestólo, y leuantóse.

²⁸ Y como el ſe entró en caſa, ſus Diſcipulos le preguntaron à parte, Porque noſotros no podimos echarlo fuera?

²⁹ Y dixoles, Este ^{1 *S. de demonios. ×} genero cõ nada puede ſalir, ſi no con oracion y ayuno.

³¹ Porque ^{1 *Yua enseñando. ×} enseñaua à ſus Diſcipulos, Y deziales, El Hijo del hõbre es entregado en manos de hombres, y matarlohan: mas muerto el , resuscitará àl tercero dia.

³² Mas ellos ^{1 *G. ignora uan. ×} no entendian eſta palabra: y auian miedo de preguntarle.

³⁴ Mas ellos callarõ: porque los vnos con los otros auian diſputado en el camino, Quien el mayor.

³⁵ Entonces sentãdoſe, llamó à los Doze, y dizeles, ^{1 *G. Si alguno quis. ×} Elque quisiere ſer el primero, ſerá el postrero de todos, y el seuidor de todos.

³⁶ Y tomãdo vn niño, pusolo en mediode ellos, y tomandolo en ſus braços, dizeles.

³⁷ Elque recibiere en mi nõbre vno ^{1 *De los bueltos tales como eſte niño. ×} de los tales niños, à mi recibe: y elque à mi recibe, no me i ecibe à mi, mas alque me embió à mi.

^{38 1 *Luc. 9, 49 ×} Y respõdióle Ioan, diziendo, Maestro, Hemos viſto à vno que en tu nombre echaua fuera los demonios, elqual ^{2 *No es de los nuestros. ×} no nos sigue: y defẽdimosselo, porque no nos sigue.

³⁹ Y IESVS le dixo, No selo defendays: ^{1 *1. Cor. 12, 3 ×} porque ninguno ay que haga ^{2 *G. virtud. potencia. ×} milagro en mi nõbre que luego pueda ^{3 *O, dezir mal de mi ×} maldezirme.

⁴⁰ Porque elque no es contra noſotros, por noſotros es.

^{41 1 *Matt. 10, 42. × 2 *Va con el v. 37. ×} Porq qualquiera que os diere vn jarro de agua en mi nõbre, porque soys del Chriſto, decierto osdigo que no perdera ſu salario

^{42 1 *Mat. 18, 6. Luc. 17, 1. ×} Y qualquiera que escandalizâre vno deestos pequeñitos que creen en mi, mejor le fuera que le fuera puesta cerca de ſu cuello vna piedra de molino, y que fuera echado en la mar.

^{43 1 *Mat. 5, 29 y 18, 8. ×} Mas ſi tu mano ^{2 *G. te escã daliza. ×} te fuere ocasiõ de caer, cortala: mejor te es entrar à la vida mãco, que teniendo dos manos yr àl quemadero, àl fuego que no puede ſer apagado:

^{44 1 *Isa. 66, 24 ×} Donde ^{2 *De losque alli caẽ. Isa. 66, vlt. ×} ſu gusano no muere, y ſu fuego nunca ſe apaga.

⁴⁵ Y ſi tu pie te fuere occasion de caer, cortalo: mejor te es entrar à la vida coxo, que teniendo dos pies ſer echado en el quema dero, àl fuego que no puede ſer apagado:

⁴⁶ Donde ſu gusano no muere, y ſu fuego nunca ſe apaga.

⁴⁷ Y ſi tu ojo te fuere ocasiõ de caer, sacalo: mejor te es entrar àl Reyno de Dios cõ vn ojo, que teniendo dos ojos ſer echado àl quemadero del fuego:

⁴⁸ Dondesu gusano no muere, y el fuego nunca fe apaga.

^{49 1 *Como en el sacrif. ſe demãda sal, anſi enqual quiera que ouiere de ſer mi Discipulo, eſpiritu de charidad ardiẽte. ×} Porque todo hombre ſerá salado cõ fuego ^{2 *Mat. 5, 13. Luc. 14, 34. ×} : Y todo sacrificio sera salado con sal.

^{50 1 *Leui. 2, 13. ×} Buena es la sal: mas ſi la sal fuere deſſabrida, conque la adobareys? Tened en vosotrosmismos sal: y tened paz los vnos con los otros.