EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 15 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y O ſoy la vid ^{1 *Las naturales no sõ ſi no figura de mi eneste caso. ×} verdadera: y mi Padre es el labrador.

^{2 1 *Mat. 15, 13. ×} Todo ^{2 *O, sarmiẽto. ×} pampano que en mi no lleua fruto, quitarlohá: y todo aquel que lleua fruto, limpiarlohâ, paraque lleue mas fruto.

³ Ya vosotros soys limpios por la palabra que os he hablado.

^{4 1 *Quedad. permaneced. ×} Estad en mi, y yo en vosotros. Como el pãpano no puede lleuar fruto de ſi mismo, ſi no estuuiere en la vid, anſi ni vosotros, ſi no estuuierdes en mi.

⁵ Yo ſoy la vid, vosotros los pampanos: elque eſtá en mi, y yo en el, eſte lleua mucho fruto ( ^{1 *Con la fin del v. pr. ×} porque ſin mi nadapodeys hazer.)

^{6 1 *Col. 1, 23. × 2 *G. Si alguno en &c. ×} Elque en mi no estuuiere, ſerá echado fuera como mal pampano, y secarseha: y ^{3 *S. a los sar miẽtos anſi cortados &c. s. el vso es, que los cogẽ y ſon quemados. ×} cogenlos, y echãlos en el fuego, y ardẽ.

⁷ Si estuuierdes en mi, y mis palabras estuuieren en vosotros ^{1 *Arr. 3, 22. ×} todo loque quisierdes pedireys, y os ſerá hecho.

⁸ En eſto es clarificado mi Padre, en que lleueys mucho fruto: y ^{1 *S. en eſto verdaderamente mis &c. q.d. me imiteys en eſto. ×} seays mis Diſcipulos.

⁹ Como el Padre me amó, tambien yo os he amado: ^{1 *Sed constantes. ×} estad en mi amor.

¹⁰ Si guardades mis mandamientos, estareys en mi amor: como yo tambien he guardado los mandamientos de mi Padre, y estoy en ſu amor.

¹¹ Estas coſas os he hablado paraque ^{1 *El gozo. de ancrme conocido. ×} mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo ſea cumplido.

^{12 1 *Arr. 13, 34. r 1. Thess. 4, 9. × 2 *Arr. 13, 34 ×} Este es mi mandamiento, QVE OS AMEYS LOS VNOS A LOS OTROS, como yo os amé.

^{13 1 *1. Ioã. 13, 11 y 4, 21. ×} Nadie tiene mayor amor que eſte, que ponga alguno ^{2 *Su vida. ×} ſu alma por ſus amigos.

¹⁴ Vosotros soys mis amigos, ſi hizierdes las coſas que yo os mando.

¹⁵ Ya no os diré sieruos, porque el sieruo no sabe loque haze ſu señor: mas heos dicho amigos, porque todas las coſas que ^{1 *Aprendi. ×} oy de mi Padre, os he hecho notorias.

¹⁶ No me elegistes vosotros à mi mas yo hos elegi â vosotros: ^{1 *Matt. 28, 19. ×} y os he ^{2 *Plantado metaph. de los arboles ×} pueſto ^{3 *Paraque lle ueys fr. es idiotismo. ×} paraque vays y lleueys fruto: y vuestro fruto permanezca, paraque todo loque pidierdes del Padre en mi nõbre, el os lodé.

¹⁷ Esto os mando, QVE OS AMEYS LOS VNOS A LOS OTROS.

¹⁸ Si el mundo os aborrece, sabed que à mi me aborreció antes que à vosotros.

¹⁹ Si fuerades del mundo, el mũdo amaria loque es suyo: mas porque no soys del mundo, antes yo os elegi del mundo, por eſſo os aborrece el mundo.

²⁰ Acordaos de la palabra que yo os he dicho, ^{1 *Arr. 13, 16. Mat, 10, 24. ×} No es el sieruo mayor que ſu señor. ^{2 *Mat. 24, 9 ×} ſi à mi me han perseguido, tambien à vosotros perseguiran: ſi han guardado mi palabra, tambien guardarán la vuestra.

^{21 1 *Ab. 16, 4. ×} Mas todo eſto os harán por cauſa de mi nombre: porque no conocen àlque me hà embiado.

²² Si no vuiera venido, ni les vuiera hablado, ^{1 *Escusaran ſe como innocentes. pretẽdierã ſer justissimos. ×} no tuuieran peccado: mas aora no tienen escusacion de ſu peccado.

²³ Elque me aborrece, tambien à mi Padre aborrece.

²⁴ Si no vuieſſe hecho entre ellos obras quales ninguno otro hà hecho, ^{1 *Como v. 22. ×} no tendrian peccado: mas aora y han las viſto, y aborrecen à mi, y à mi Padre.

²⁵ Mas ^{1 *S. es menester que anſi ſea. ×} paraque ſe cumpla la palabra que eſtá escripta en ſu Ley, ^{2 *Psa, 34, 19. ×} Que ſin cauſa me aborrecieron.

²⁶ Empero quando viniere aquel Consolador, ^{1 *Lu. 24, 49 Arri. 14, 26 ×} elqual yo os embiaré del Padre, el Eſpiritu ^{2 *Arr. 14, 17, 26. ×} de Verdad, elqual ^{3 *Viene. arr. 14, 26. ×} procede del Padre, el dará testimonio de mi.

²⁷ Y vosotros dareys testimonio, porque estays conmigo desde ^{1 *S de mi predicaciõ. ×} el principio.