1 Ay otro mal que he viſto debaxo del cielo, y 1 *Heb. mucho el ſobre el hõbre. muy comun entre los hõbres.
2 Hombre, à quien Dios dió riquezas, y hazienda, y honrra, y nada le falta de todo loque ſu anima dessea: y Dios no le dió facultad de comer de ello: antes los estraños ſe lo comen. Esto vanidad es, y enfermedad 1 *Heb. mala. trabajoſa.
3 Si el hombre engendrâre ciento, y biuiere muchos años, y los dias de ſu edad fueren à saz: ſi ſu anima no ſe hartó del biẽ, y tambien careciò de ſepultura, yo digo que el abortiuo es 1 *Mas felice. mejor que el.
4 Porque en vano vino, y à tinieblas vá, y con tinieblas ſerá cubierto ſu nombre.
6 Porque ſi biuiere mil años dos vezes, y no gozó del bien, cierto 1 *El auaro yel abortiuo ſon muy semejantes. todos van à vn lugar.
7 Todo el trabajo 1 *S. auaro. Arr. 5, 18. del hombre es para ſu boca, y con todo eſſo ſu deſſeo no ſe harta.
8 Porque que mas tiene el sabio que el loco? Que mas tiene el pobre que supo cami nar entre los biuos?
10 ¶ 1 *Arr. 3, 14. Elque es, ya ſu nombre ha sido nõbrado: y ſe sabe, que es hombre; y que no podrá contender con elque es mas fuerte que el.
11 Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. Que mas tiene el hombre?
12 Porque quien sabe qual es el bien del hombre en la vida todos los dias de la vida de ſu vanidad, los quales 1 *S. Dios. el haze como sombra? Porque quien enseñará àl hombre, que ſerá deſpues deel debaxo del Sol?
Fußnoten
- 1:1 *Heb. mucho el ſobre el hõbre.
- 2:1 *Heb. mala.
- 3:1 *Mas felice.
- 5:1 *S. el abortiuo.
- 5:2 *El abortiuo, que el auaro dicho.
- 6:1 *El auaro yel abortiuo ſon muy semejantes.
- 7:1 *S. auaro. Arr. 5, 18.
- 9:1 *Gozar del bien presente.
- 9:2 *Heb. que andar alma.
- 9:3 *El deſſe o que paſſa, ô perece.
- 10:1 *Arr. 3, 14.
- 12:1 *S. Dios.
