ECCLESIASTE. DE SALOMON. 3 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Para todas las coſas ay sazon, y ^{1 *Heb. toda voluntad.} todo loque quisierdes debaxo del cielo, tiene ſu tiempo determinado.

² Tiempo de nacer, y tiempo de morir: tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado.

³ Tiempo de matar, y tiempo de curar: tiempo de destruyr, y tiempo de edificar.

⁴ Tiempo de llorar, y tiempo de reyr: tiempo de endechar, y tiempo de baylar.

⁵ Tiempo de esparzir las piedras, y tiempo de allegar las piedras: tiempo ^{1 *De cõtraher matrimonio, y tiempo de dexarlo.} de abra çar, y tiempo de alexarſe de labraçar.

⁶ Tiempo ^{1 *De adqui rir, o ganar.} de buscar, y tiempo de perder: tiempo de guardar, y tiempo de ^{2 *De derra mar.} echar.

⁷ Tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar.

⁸ Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.

⁹ Que tiene mas ^{1 *Heb. el que haze en &c.} el que trabaja en lo que trabaja?

¹⁰ Yo he viſto la ocupacion que Dios dió à los hombres paraque en ella ſe ocupaſſen.

¹¹ Todo lo hizo hermoso ^{1 *Cada coſa para ſu sazon.} en ſu tiempo, y aun el mundo ^{2 *Les entregó.} dió à ſu coraçon, de tal manera que no alcance el hombre eſta obra de Dios desde el principio haſta el cabo.

¹² Y o he conocido que no ay mejor para ellos, que alegrarſe, y hazer bien en ſu vida.

¹³ Y ^{1 *S. he cono cido.} tambien que es donde Dios, que todo hombre coma y beua, y ^{2 *Heb. vea el bien de todo &c.} goze de todo ſu trabajo.

¹⁴ He entendido, que todo loque Dios haze, ^{1 *1 Arr. 2, 15.} eſſo ſerá perpetuo; ſobre aquello no ſe aña dirá, ni deello ſe disminuyra: porque ^{2 *Es obra de Dios.} Dios haze, paraque teman los hombres delante deel.

¹⁵ Aquello que fué, ya es; y loque hà de ſer ya fué; y Dios ^{1 *Heb. buſcará. Arri. 1, 4.} restaura loque paſſó.

¹⁶ ¶ Vide mas debaxo del Sol; En lugar del juyzio, alli la impiedad; y en lugar de la justicia, alli la iniquidad.

¹⁷ Y yo dixe en mi coraçon, Al juſto y àl impio juzgará Dios; porque ^{1 *En el juyzio de Dios.} alli ay tiempo determinado ^{2 *Heb. à toda volũtad.} à todo loque quisierdes, y ſobre todo loque ſe haze.

¹⁸ ¶ Dixe en mi coraçon ^{1 *Heb. ſobre la palabra de los. &c.} acerca de la condicion de los hijos de los hombres, que Dios los hizo escogidos; y es para ver, que ellos ſean beſtias los vnos à los otros.

¹⁹ Porque el suceſſo de los hijos de los hõbres, yel suceſſo del animal, el mismo suceſſo es; como muerẽ los vnos, anſi muerẽ los otros; y vna misma respiraciõ tienẽ todos, ni tiene mas el hombre que la bestia; porque todo es vanidad.

²⁰ Todo va à vn lugar; todo es hecho del poluo; y todo ſe tornará en el mismo poluo.

²¹ Quien sabe ſi el eſpiritu de los hijos de los hombres suba arriba, y el eſpiritu del animal decienda debaxo de la tierra?

²² Ansi que he viſto que no ay bien, mas que alegrarſe el hombre ^{1 *Heb. con ſus hechos. q.d. en el diligente exercicio de ſu vocacion.} con loque hiziere; porque eſta es ſu parte; porque quiẽ lo lleuará paraque vealoque hà de ſer deſpues del?

Fußnoten

1:1 *Heb. toda voluntad.
5:1 *De cõtraher matrimonio, y tiempo de dexarlo.
6:1 *De adqui rir, o ganar.
6:2 *De derra mar.
9:1 *Heb. el que haze en &c.
11:1 *Cada coſa para ſu sazon.
11:2 *Les entregó.
13:1 *S. he cono cido.
13:2 *Heb. vea el bien de todo &c.
14:1 *1 Arr. 2, 15.
14:2 *Es obra de Dios.
15:1 *Heb. buſcará. Arri. 1, 4.
17:1 *En el juyzio de Dios.
17:2 *Heb. à toda volũtad.
18:1 *Heb. ſobre la palabra de los. &c.
22:1 *Heb. con ſus hechos. q.d. en el diligente exercicio de ſu vocacion.

ECCLESIASTE. DE SALOMON. 3 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App