ECCLESIASTE. DE SALOMON. 2 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Dixe yo tambien en mi coraçon: Aora ven àca, yo tentaré en alegria. ^{1 *Experimenta en las delicias. ×} Mira en bien. Y eſto tambien era vanidad.

² A la risa dixe, En loqueces, y àl plazer: ^{1 *Inutil. vano. Heb. que eſto haze? ×} De que sirue eſto?

³ Y o propuse en mi coraçon ^{1 *De darme à todas delicias, empero cõ attenciõ, para poder ver, ſi la felicidad, que los hõbres buscan, eſtaua en ellas. ×} de atraer àl vino mi carne, y que mi coraçon anduuieſſe en ſabiduria: y retuuieſſe la locura; haſta ver qual fueſſe el bien de los hijos de los hombres, en el qual ſe ocupaſſen debaxo del cielo ^{2 *Heb. numero delos dias &c. ×} todos los dias de ſu vida.

⁴ Engrandeci mis obras, edifiquéme casas, plantéme viñas;

⁵ Hizeme huertos, y jardines: y planté en ellos arboles de todos frutos.

⁶ Hizeme estanques de aguas para regar deellos el bosque donde crecian los arboles.

⁷ Possey sieruos y sieruas, y tuue hijos de familia: tambiẽ tuue poſſeſsion grande de vacas y ouejas ſobre todos los que fueron antes de mi en Ieruſalem.

⁸ Allegueme tãbiẽ plata y oro, y thesoro preciado de reyes y de prouincias. Hize me cantores, y cantoras; y todos los deleytes de los hijos de los hombres, Cymphonia y Cymphonias.

⁹ Y fué magnificado, y aumentado mas que todos los que fueron antes de mi en Ieruſalem: de mas deesto mi ſabiduria me perseueró.

¹⁰ No negué à mis ojos ninguna coſa que desseaſſen: ni aparté à mi coraçon de toda alegria: porque mi coraçon gozó de todo mi trabajo: y eſta fué mi parte de todo mi trabajo.

¹¹ A lcabo yo miré todas las obras que auian hecho mis manos, y el trabajo que tome para hazerlas, ^{1 *Y hallé que todo &c. ×} y heaqui todo vanidad, y afliccion de eſpiritu: y que no ay mas debaxo del Sol.

¹³ Y yo vide que la ſabiduria ſobrepuja à la locura, como la luz à las tinieblas.

^{14 1 *Pro. 17, 24 Abax. 8, 1. ×} El sabio tiene ſus ojos en ſu cabeça: mas el loco, anda en tinieblas.
¶ Y entendi tambien yo que vn mismo suceſſo suce dera ^{2 *Heb. à todos ellos. ×} al vno y àl otro.

¹⁵ Y yo dixe en mi coraçon: Como sucederá àl loco me sucederá tãbiẽ à mi: paraque pues hé trabajado haſta aora por hazerme mas sabio? y dixe en mi coraçon, que tambiẽ eſto era vanidad.

¹⁶ Porque ni del sabio, ni del loco, aurá memoria para siempre: porque en viniendo pocos dias ya todo ſerá oluidado; y tambien morirá el sabio, como el loco.

¹⁷ Y aborreci la vida: porque toda obra que ſe hazia debaxo del Sol, me era ^{1 *Heb. mala ×} fastidiosa porque todo era vanidad y afliciõ de eſpiritu

¹⁸ Y yo aborreci todo mi trabajo, enque trabajé debaxo del Sol: el qual dexaré à otro, que vendrá deſpues de mi.

¹⁹ Y quien sabe ſi ſerá sabio, o loco, el que ſe enseñoreará en todo mi trabajo, en que yo trabaje, yenque ^{1 *Enque empleé mi sabi duria. Anfi luego. ×} me hize sabio debaxo del Sol? Esto tambien es vanidad.

²⁰ Y yo torneme para desesperar mi coraçõ, por todo el trabajo en que trabajé: y en que me hize sabio debaxo del Sol.

²¹ Que trabáje el hõbre cõ ſabiduria, y con sciencia, y cõ rectitud, y que aya de dar ^{1 *Heb. ſu parte. ×} ſu hazienda à hombre que nunca trabajó en ello? Tambien eſto es vanidad, y ^{2 *Heb. grã mal. ×} gran trabajo.

²² Porque que tiene el hõbre por todo ſu trabajo y fatiga de ſu coraçon, en que el trabajó debaxo del Sol?

²³ Por que todos ſus dias no ſon ſi no dolores, y enojos ſus ocupaciones, aun de noche no repoſa ſu coraçon. Esto tambien es vanidad.

²⁵ Porque quien comerá, y quien ſe curará mejor que yo?

²⁶ Porque àl hombre que es bueno ^{1 *Sin hypocrisia. ×} delante de Dios, el le dá ſabiduria, y sciencia, y alegria: mas àl peccador dió ocupacion, que allegue, y amõtòne, paraque dé àl bueno delante deel. Tambien eſto es vanidad y aflicion de eſpiritu.