AMOS. 9 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ VI àl Señor que eſtaua ſobre el altar, y dixo: Hiere ^{1 *Lomas fuerte del Reyno como ſon las entradas de el.} el lumbral, y estremezcanse las puertas: y cortalos en pieças ^{2 *Al Rey el primero.} la cabeça de todos: y el postrero de ellos mataré à cuchillo: no aurá deellos quien huya, ni quien escape.

² ^{1 *Ps. 138, 8.}^{2 *Loque dize Ier. 49, 8.} Si cauârẽ hastael Infierno, de alla los tomará mi mano: y ſi subieren haſta el cielo, de alla los haré decendir.

³ Y ſi ſe escondieren en la cũbre del Carmelo, alli los buscaré, y los tomaré: y ſi ſe escondieren de delante de mis ojos en el profundo de la mar, ^{1 *Q. d. aun alli tẽgo yo verdugos de mi justicia.} alli mandaré à la culebra, y morderlos há.

⁴ Y ſi fueren en captiuerio delante de ſus enemigos, alli mandaré àl cuchillo, y matarlos há: ^{1 *Ier. 44, 11.} y põdré ſobreellos mis ojos para mal, y no para bien.

⁵ El Señor Iehoua de los exercitos, ^{1 *Arr. 8, 8.} que toca la tierra, y ſe derritirá, y llorarán todos los que enella morã: y subirá toda como vn rio, y ſerá hundida como el Rio de Egypto.

⁶ El edificó enel cielo ſus grados, y ^{1 *Este compuesto de los elementos, &c.} ſu ayuntamiẽto fundó ſobre la tierra: ^{2 *Arri. 5, 8.} el llama las aguas de la mar, y las derrama ſobre la haz de la tierra. Iehoua es ſu Nombre.

⁷ Hijos de Iſrael nome soys vosotros ^{1 *Como los que nunca me conocieron.} como hijos de Ethiopes, dixo Iehoua? No hize yo subir à Iſrael de la tierra de Egypto, y à los Palestinos ^{2 *De capadocia.} de Caphthor, y à los Sy ros de Cir?

⁸ He aqui que los ojos del Señor Iehoua eſtan contra el Reyno peccador; y yo lo aſſolaré dela haz dela tierra. mas no destruyré ^{1 *Heb. destruyendo.} del todo la Caſa de Iacob, dixo Iehoua.

⁹ Por que heaqui que yo mãdaré, y haré que la Caſa de Iſrael ^{1 *Sea vagabunda.} ſea çarandada en todas las Gẽtes, como ſe çarãda el grano en vn harnero, y no cae vna chinica en la tierra.

¹⁰ A cuchillo morirán todos los peccadores de mi Pueblo, que dizen, Nose acercará, ni ſe anticipará el mal por cauſa nueſtra.

¹¹ ^{1 *Act. 15, 16.} En aquel dia yo leuãtaré ^{2 *Alude al officio de pastor.} la Cabaña de Dauid cayda, y cerraré ſus portillos, y leuantaré ſus ruynas, y edificarlohe como ^{3 *Heb. en los dias del ſiglo.} en el tiempo paſſado.

¹² Paraque aquellos ^{1 *Que ſe llaman mios.} ſobre los quales es llamado mi nombre, possean la resta de Idumea, y àto das las naciones, dixo Iehoua, que haze eſto.

¹³ ¶ He aqui que vienen dias, dixo Iehoua, en que ^{1 *Las vnas cosechas ſe alcançarán à las otras} el que ara ſe llegará àl segador: y el pisador de las vuas ál que lleua la ſimiẽte: y los montes distilarán mosto, y todos los collados ^{2 *Correran bienes.} ſe derritirán.

¹⁴ Y tornaré el captiuerio de mi Pueblo Iſrael: y edifi carán las ciudades aſſoladas, y habitarlashán: y plãtarán viñas, y beuerán el vino deellas: y harán huertos, y comerán el fruto deellos.

¹⁵ Y plantarloshé ſobre ſu tierra, y nunca mas ſeran arrãcados desu tierra, la qual yo les di, dixo Iehoua Dios tuyo.
FIN DE AMOS.

Fußnoten

1:1 *Lomas fuerte del Reyno como ſon las entradas de el.
1:2 *Al Rey el primero.
2:1 *Ps. 138, 8.
2:2 *Loque dize Ier. 49, 8.
3:1 *Q. d. aun alli tẽgo yo verdugos de mi justicia.
4:1 *Ier. 44, 11.
5:1 *Arr. 8, 8.
6:1 *Este compuesto de los elementos, &c.
6:2 *Arri. 5, 8.
7:1 *Como los que nunca me conocieron.
7:2 *De capadocia.
8:1 *Heb. destruyendo.
9:1 *Sea vagabunda.
11:1 *Act. 15, 16.
11:2 *Alude al officio de pastor.
11:3 *Heb. en los dias del ſiglo.
12:1 *Que ſe llaman mios.
13:1 *Las vnas cosechas ſe alcançarán à las otras
13:2 *Correran bienes.

AMOS. 9 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App