AMOS. 2 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Ansi dixo Iehoua: Por tres peccados de Moab, y por el quarto, no lo cõuertiré: porque quemó los hueſſos del Rey de Idumea haſta tornarlos en cal.

² Y meteré fuego en Moab, y consumira los palacios de Carioth: y morirá Moab ^{1 *En guerra} en alboroto, en estrepito y sonido de trõpeta.

³ Y quitaré el juez de en medio de el, y à todos ſus principes mataré con el, dixo Iehoua.

⁴ ¶ Ansi dixo Iehoua, Por tres peccados de Iuda, y por el quarto, no la conuertiré: porque menospreciáron la Ley de Iehoua, y no guardaron ſus ordenanças: y ^{1 *Sus idolatrias. o falsas prophecias.} ſus mentiras los hizierõ errar, enpos de las quales anduuieron ſus padres.

⁵ Y meteré fuego en Iuda, el qual consumirá los palacios de Ieruſalem.

⁶ Ansi dixo Iehoua: Por tres peccados de Iſrael, y por el quarto, nolo conuertiré: porque vendieron por dinero àl juſto, y àl pobre ^{1 *Por vilissimoprecio ab. 8, 5, 6.} por vn par de çapatos.

⁷ Que anhelan porque aya ^{1 *Vna muy liuiana occasion para quitarles lo que tienen.} vn poluo de tierra ſobre la cabeça de los pobres: y tuercen ^{2 *La justicia de los baxos.} la carrera de los humildes: y ^{3 *Ezech. 22, 10.} el hõbre y ſu padre entraron à vna moça profanando mi Sancto Nombre.

⁸ Y ^{1 *Exo. 22, 26} ſobre las ropas empeñadas ſe acuestan ^{2 *Quando van alas velas de ſus idolatrias.} cabe qualquier altar: y ^{3 *De las penas de losque cõdenã hazen vanque tes en &c.} el vino de los penados beuen en la caſa de ſus dioses.

⁹ ^{1 *Nũ. 21, 25. Deut. 2, 31.} Y yo destruy àl Amorrheo delante dellos, cuya altura cra como la altura de los cedros, y fuerte como vn alcorno que: y destruy ſu fruto arriba, y ſus rayzes abaxo:

¹⁰ ^{1 *Exod. 14,} Y yo hos hize à vosotros subir de la tierra de Egypto, y truxeos por el desierto quarenta años, paraque poſſe y essedes la tierra del Amorrheo.

¹¹ Y leuanté de vuestros hijos para prophetas, y de vuestros mancebos paraque fueſſen Nazareos: No es eſto anſi hijos de Iſrael? dixo Iehoua.

¹² Y vosotros ^{1 *Cõtra la ley del Nazareato Num. 6.} diſtes de beuer vino à los Nazareos: y á los prophetas mãdastes, diziendo, No prophetizeys.

¹³ Pues heaqui que yo os apretaré en vuestro lugar, como ſe aprieta el carro lleno de haçes.

¹⁴ Y ^{1 *El ligero no podra huyr.} la huyda perecerá del ligero, y el fuerte no esfor çará à ſu fuerça, ni el valiẽte eſcapará ^{2 *Heb. ſu alma.} ſu vida.

¹⁵ Y el que toma el arco no estará en pie, ni el ligero de pies eſcapará: ni el que caualga en cauallo eſcaparâ ſu vida.

¹⁶ El esforçado entre esforçados, aquel dia huyrá desnudo, dixo Iehoua.

Fußnoten

2:1 *En guerra
4:1 *Sus idolatrias. o falsas prophecias.
6:1 *Por vilissimoprecio ab. 8, 5, 6.
7:1 *Vna muy liuiana occasion para quitarles lo que tienen.
7:2 *La justicia de los baxos.
7:3 *Ezech. 22, 10.
8:1 *Exo. 22, 26
8:2 *Quando van alas velas de ſus idolatrias.
8:3 *De las penas de losque cõdenã hazen vanque tes en &c.
9:1 *Nũ. 21, 25. Deut. 2, 31.
10:1 *Exod. 14,
12:1 *Cõtra la ley del Nazareato Num. 6.
14:1 *El ligero no podra huyr.
14:2 *Heb. ſu alma.

AMOS. 2 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App