NVMEROS. 16 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y ^{1 *Abaxo. 27, 3. Ecclefiastico 45, 22. Iudas 11. ×} Tomó Core hijo de Isaar, hijo de Caath, hijo de Leui: y Dathã, y Abirom, ^{2 *Abaxo. 26, 9. ×} hijos de Eliab: y Hon hijo de Pheleth de los hijos de Ruben,

² Y leuantârõſe contra Moyſen con dozientos y cincuẽta varones de los hijos de Iſrael, principes de la congregacion, ^{1 *Heb. Ilamados del ayuntamiento. ×} de los del consejo, varones ^{2 *Illustres, refiereſe à los tres dichos. ×} de nombre.

³ Y juntaronſe contra Moyſen y Aaron, y dixeronles, Basta os. por que toda la cõgregaciõ, todos ellos ſon sanctos, y en medio deellos eſta Iehoua: por que pues os leuantays vosotros ſobre la cõgregacion de Iehoua?

⁵ Y habló à Core y à toda ſu cõpaña, diziendo, Mañana mostrará Iehoua quien es suyo, y àl sancto ^{1 *Señalarloba por ſu ministro y sacerdote, como luego ver. 9. ×} hazerloha llegar à ſi: y al que el escogiere, el lo llegará à ſi.

⁶ Hazed eſto, tomaos incensarios, Core y toda ſu compaña.

⁷ Y poned fuego en ellos, y poned en ellos sahumerio delante de Iehoua mañana: y ſerá, que el varon que Iehoua eseogiere aquel ſerá el sancto: Basteos eſto hijos de Leui.

⁸ Dixo mas Moyſen à Core, Oyd aora hijos de Leui.

⁹ Poco os es, que os aya apartado el Dios de Iſrael de la cõpaña de Iſrael, haziẽdo os allegar à ſi, paraque ministrassedes enel seruicio del Tabernaculo de Iehoua, y que estuuiessedes delante de la congregacion para ministrarles?

¹⁰ Y que ^{1 *A Coré. ×} te hizo llegar à ti y à todos tus hermanos los hijos de Leui contigo, ſino que procureys tambien el Sacerdocio?

¹¹ Por tanto tu, y toda tu compaña soys los que os juntays contra Iehoua: que Aaron que es, que os quexays vosotros cõtrael?

¹² Y embió Moyſen à llamar à Dathan y à Abirom los hijos de Eliab, y ellos respondieron, No vendremos.

¹³ Poco es que nos ayas hecho venir de vna tierra ^{1 *Abundan tiſsima. ×} que corre leche y miel, para hazer nos morir enel desierto, ſino que tábien te enseñorees de noſotros ^{2 *Cõ duro imperio. ×} enseñoreãdo?

¹⁴ Y tãpoco tu no nos has metido en tierra que corre leche y miel, ni nos has dado he redades de tierras y vinas, has de arrancar los ojos de estos varones? No subiremos.

¹⁵ Entõces Moyſen ſe enojô engran manera, y dixo à Iehoua, ^{1 *No tengas respecto à ſu sacrificio. ×} No mires à ſu presente: ni aun vn asno he tomado deellos ni à ninguno deellos he sido moleſto.

¹⁶ Despues Moyſen dixo à Core, Tu y toda tu compaña poneos delante de Iehoua, tu y ellos, y Aaron, mañana.

¹⁷ Y tomad cada vno ſu incensario, y poned sahumerio en ellos, y ^{1 *Heb. llegad. ×} offreced delãte de Iehoua cada vno ſu incensario, dozientos y cincuenta incensarios: y tu y Aaron cada vno con ſu incensario.

¹⁸ Y tomarõ cada vno ſu incẽsario, y pusie rõ en ellos fuego, y pusierõ tãbiẽ en ellos sa humerio, y pusierõse à la puerta del Taber naculo del Testimonio, y Moyſen y Aaron.

¹⁹ Ya Core auia hecho juntar cõtra ellos toda la compaña à la puerta del Tabernacu lo del Testimonio: entonces la gloria de le houa appareció à toda la congregacion.

²¹ Apartaos de entre eſta cõpaña, y consumirloshé en vn momento.

²² Y ^{1 *Moyſen y Aaron. ×} ellos ſe echaron ſobre ſus sazes, y dixeron: Dios, Dios de los espiritus de toda carne, no es vn varon elque peccó, y ayrartehás tu contra toda la compaña?

²³ Entõces Iehoua habló à Moyse, diziẽdo,

²⁴ Hab la à la congregacion, diziendo, ^{1 *Heb. Subid, o Leuantaos de &c. ×} Aparraos de enderredor de la tienda de Core, Dathan, y Abirom.

²⁵ Y Moyſen ſe leuantó, y fue à Dathan, y Abirom, y los Ancianos de Iſrael fueron enpos deel.

²⁶ Y el habló à la congregacion diziendo, Apartaos aora de las tiendas de estos impios hombres y, no toqueys ninguna coſa suya, porque no perezcays por ventura en todos ſus peccados.

²⁷ Y apartaronſe de las tiendas de Core, de Dathan y de Abirom en derredor, y Da than y Abirom ſalieron, y puſieronſe à las puertas de ſus tiendas con ſus mugeres, y ſus hijos, y ſus chiquitos.

²⁸ Y dixo Moyſen, En eſto conocereys que Iehoua me ha embiado paraque hizieſſe todas estas obras, ^{1 *S. vine por miarbitrio. ×} que no de mi coraçon.

²⁹ Si como mueren todos los hombres, murieren estos, y s. ^{1 *Con castigo vulgar. ×} con visitacion de todos los hombres ſerá visitado ſobre ellos, Iehoua no me embió.

³⁰ Mas ſi Iehoua ^{1 *Hiziere nueuo pro digio. ×} criare criatura, y la tierra abriere ſu boca, y los tragare con todas ſus coſas, y decẽdieren àl insierno biuos, entonces conocereys que estos hombres irri taron à Iehoua.

^{31 1 *Aba. 27, 3. Deut. 11, 6. Psal. 105, 17. ×} Y aconteció, que en acabãdo el de hablar todas estas palabras, la tierra, que eſtaua debaxo ^{2 *De Dathã y de ſus cõpañeros. ×} deellos ſe rompió,

³² Y abrió la tierra ſu boca, y tragolos â ellos y à ſus casas, y à todos los hombres de Core, y à toda ſu hazienda,

³³ Y ellos y todo loque tenian, decendieron biuos àl insierno, y la tierra los cubrió, y perecieron de en medio de la con gregacion.

³⁴ Y todo Iſrael, los que eſtauan enderredor deellos, huyeron ^{1 *Heb. al clamor. ×} al estruendo deellos: porque dezian, Por ventura no nos trague la tierra.

³⁵ Y ſalió fuego ^{1 *Del Tabernaculo. ×} de Iehoua, y consumió los dozientos y cincuenta hombres que offrecian el sahumerio.

³⁷ Di à Eleazar hijo de Aaron Sacerdote, que tome los incensarios de en medio del incendio, y derrame el fuego à delãte, porque ſon sanctificados:

³⁸ Los incensarios de estos peccadores ^{1 *Acosta de ſus vidas. ×} en ſus animas: y haran deellos planchas estendidas para cubrir el altar: por quanto offrecieron con ellos delãte de Iehoua, ſon sanctificados: y ſeran por señal à los hijos de Iſrael.

³⁹ Y el Sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal conque los quemados auian ossrecido, y estendieronlos para cubrir el altar.

⁴⁰ En memorial à los hijos de Iſrael, que ningun estraño que no ſea de la simien te de Aaron, llegue à offrecer sahumerio delante de Iehoua, porque no ſea como Core y como ſu compaña, como lo dixo Iehoua por mano de Moyſen ^{1 *S. à Eleazar. ×} ael.

⁴² Y aconteció que como ſe juntó la cõgregacion contra Moyſen y Aaron, miraron hazia el Tabernaculo del Testimonio, y heaqui la nuue lo auia cubierto, y la gloria de Iehoua appareció.

⁴³ Y vino Moyſen y Aaron delante del Tabernaculo del Testimonio,

⁴⁴ Y Iehoua habló à Moyſen diziendo,

⁴⁵ Apartaos de en medio de eſta compaña, y consumirloshé en vn momento. Y ellos ſe echaron ſobre ſus fazes.

⁴⁶ Y dixo Moyſen à Aaron, Toma el incẽsario, y pon en el fuego del altar, y põ ſobre el perfume, y ^{1 *Sab. 8, 21. ×} ve presto à la congregacion, y ^{2 *S. cõ Dios ×} reconcilialos, porque el furor ha sahdo de delante la saz de Iehoua: la mortandad ha començado.

⁴⁷ Entonces ^{1 *S. ſu incenſario. ×} tomó Aaron, como Moyſen dixo, y corrió en medio de la congregacion: y heaqui que la mortandad auia començado en el pueblo: y puso perfume, y reconcilió el pueblo.

⁴⁸ Y pusose entre los muertos y los biuos, y la mortandad ceſſo.

⁴⁹ Y fueron los que murieron de aquella mortandad catorze mil y sietecientos, ſin los muertos por el negocio de Core.

⁵⁰ Despues Aaron ſe boluió à Moyſen à la puerta del Tabernaculo del Testimonio, y la mortandad cessó.