S. PAVLO A TITO. 2 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Tv empero ^{1 *Enseña. ×} habla loque conuiene à la sana doctrina:

² Los viejos, que ſean templados, ^{1 *Ot. vergonçosos. q. d que cõ ſu grauedad põgan verguença à los moços. ×} venerables, prudentes, sanos en la fe, en la charidad, en la tolerancia.

³ Las viejas ansimismo, que anden en habito sancto, no calumnia doras, no dadas àl mucho vino, maestras de honestidad.

⁴ Que à las moçuelas enseñen à ſer prudentes, à que amen à ſus maridos, à que amen à ſus hijos.

⁵ Aque ſean templadas, castas, que tengá cuydado de la caſa, buenas, ^{1 *Eph 5, 23 ×} ſujetas a ſus maridos, porque la palabra de Dios no ſea blasphemada.

⁶ Exhorta ansimismo à los mancebos que ſean templados:

⁷ En todo te dá por exemplo de buenas obras: enladoctrina, integridad, grauedad.

⁸ Palabra sana, irreprehensible: que el aduersario ſe auerguence no teniendo mal ninguno que dezir de vosotros.

^{9 1 *Eph. 6, 3. Col. 3, 22. 1. Ped. 2, 18. ×} A los sieruos, que ſean sujetos à ſus señores, que agrâden en todo, no respondones:

¹⁰ En nada defraudando, antes mostrando toda buena lealtad: paraque adornẽ en todo la doctrina de nuestro Saluador Dios

^{11 1 *1. Cor. 1, 2. Col. 1, 22. ×} Porque ^{2 *Ot. la gracia saludable de Dios ×} la gracia de nuestro Saluador Dios ſe manifestó à todos los hõbres.

¹² Enseñandonos que ^{1 *O, negãdo. ×} renunciando à la impiedad y àlos deſſeos del ſiglo, biuamos en eſte ſiglo templada, y justa, y piamente:

¹³ Esperãdo aquella eſperãça bienauẽturada, y la venida gloriosa del grã Dios, y Saluador nuestro Iesus el Chriſto.

¹⁴ Que ſe dió à ſi mismo por noſotros, para redemirnos de toda iniquidad, y limpiar para ſi vn pueblo ^{1 *Ot. agradable. ×} proprio, seguidor de buenas obras.

¹⁵ Esto habla yexhorta: y redarguye con toda authoridad. nadie te tenga en poco.