S. PAVLO A LOS PHILIPP. 4 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Anſique, Hermanos mios Amados y desseados, mi gozo y mi corona, estad anſi firmes amados enel Señor.

² A Euodias ruego, y à Syntyches ^{1 *O, ruego. ×} exhorto ^{2 *Que ſe cõ formen. ×} que sientan lo mismo en el Señor.

³ Ansimismo te ruego tambien à ti, ^{1 *Al ministro ò pastor. ×} Her mano compañero, ayuda à las que ^{2 *Ot. pelearon. ×} trabajaron juntamente conmigo enel Euãgelio, con Clemente tambien y los de mas mis a yudadores, cuyos nombres eſtan ^{3 *Apoc. 3, 5. y 20, 12. y 21, 25. ×} en el libro de la vida.

⁴ Gozahos enel Señor siempre: otra vez digo que hos gozeys.

⁵ Vuestra modestia ſea conocida de todos los hombres. El Señor eſtá cerca.

^{6 1 *Mat. 6, 25 ×} De nada esteys solicitos: ſino que vues tras perticiones ſean notorias delante de Dios con ^{2 *G. toda. ×} mucha oracion, y ruego, y hazimiento de gracias.

⁷ Y la paz de Dios que ſobrepuja todo entendimiento, guardarávuestros coraçones y vuestros entendimientos enel Chriſto Iesus.

⁸ Resta, Hermanos, que todo loque es verdadero, todo lo honesto, todo lo juſto, todo lo ^{1 *Ot. puro. ×} sancto, todo lo amable, todo loque es de buen nombre: ſi ay virtud, ſi ay alabãça, ^{2 *En eſto os exercitad. ×} eſto pensad.

⁹ Loque aprendistes, y recebistes, y oystes, y vistes en mi, eſto hazed: y el Dios de paz ſerá con vosotros.

¹¹ No lo digo como por mi neceſsidad: porque yo he aprendido à cotentarme cõ lo que tengo.

¹² Sé tambien eſtar humillado, y sé tener abundancia, donde quiera y en todas coſas ſoy instruydo tambiẽ para hartura como para hambre, tambien para tener abundancia como para padecer neceſsidad:

¹³ Todo lo puedo ^{1 *Ot. en el que me &c. ×} en el Chriſto que me fortalece.

¹⁴ Toda via bien hezistes que communicastes juntamente à mi tribulacion.

¹⁵ Y sabeys tambien vosotros, o Philippenses: que àl principio del Euãgelio, quãdo fue à Macedonia, ninguna Igleſia me communicó en caso de dar y recebir, ſino solos vosotros.

¹⁶ Porque aũ à Theſſalonica me embiastes lo neceſſario vna y dos vezes.

¹⁷ No porque busco dadiuas, mas busco ^{1 *Buen agra decimiẽto de vuestra parte. ×} fruto abundante en vuestra cuenta.

¹⁸ Ansi que todo lo he recebido, y tengo aſſaz: ^{1 *Frugalidad aposto lica. ×} estoy lleno, auiendo recebido de Epaphrodito lo que embiastes, ^{2 *Lo qual es à Dios sacrificio gra tiss. alud. à las instituciones de los sacrif. Leu. 1. y 2. ×} olor de suauidad, sacrificio accepto y agradable à Dios.

¹⁹ Mi Dios pues ^{1 *Ot. cumplira todo vuestro deſſeo. ×} supplirá todo lo que hos falta conforme à ſus riquezas, cõ gloria en el Chriſto Iesus.

²⁰ Al Dios y Padre nuestro ſea gloria por ſiglos de ſiglos. Amen.

²¹ Saludad à todos los Sãctos enel Chriſto Iesus: saludan hos los Hermanos que eſtan con migo.

²² Saludan hos todos los Sanctos: y mayormente los que ſon de la Caſa de Cesar.

²³ La gracia del Señor nuestro Iesus el Chriſto a con todos vosotros. Amen.
E scripta de Roma con Epaphrodito.