S. PAVLO A LOS HEBREOS. 2 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Por loqual es menester que tanto cõ mas diligencia ^{1 *O, estemos atẽtos à las &c. ×} guardemos las coſas que auemos oydo, porque ^{2 *No nos perdamos ſin poder jamas ſer cobrados, como agua derramada ×} no nos escurramos.

² Porque ſi ^{1 *La Ley, como Act. 7, 53. y Gal. 3, 19. ×} la palabra dicha por el ministerio de los Angeles, fue sirme, y ^{2 *S. del pueblo de Isr. que la recibió. ×} toda rebellion y desobediencia recibió justa paga de ſu galardon.

³ Como eſcaparemos noſotros, ſi tuuieremos en poco vna salud tan grãde? la qual auiendo començado à ſer ^{1 *O, predicada. ×} publicada por el Señor, ha sido cõfirmada haſta noſotros por los que lo oyeron à el mismo:

^{4 1 *Mar. 16, 20. ×} Testificando juntamente conellos Dios con ſeñales y milagros y diuersas marauillas, y con dones del Eſpiritu Sancto repartiendolos ſegun ſu voluntad.

⁶ Testificó empero ^{1 *Vn Propheta. ×} vno encierto lugar, diziendo, ^{2 *Psal 8, 5. ×} Que es el hombre que te acuer das deel, ò el hijo del hombre ^{3 *Ot. paraque lo mires. ×} que lo visitas?

⁷ Heziste lo vn poco menor que los Angeles, ^{1 *Rodeastelo. ×} coronastelo de gloria y de honrra, y pusistelo ſobre las obras de tus manos.

^{8 1 *Mat. 28, 18 1. Cor. 15, 27 ×} Todas las coſas ſujetaste debaxo de ſus pies. Ponque en quanto le sujetó todas las coſas, nada dexó que no ſea sujeto à el. Mas aun no vemos que todas las coſas le ſon ſujetas.

^{9 1 *Phil. 2, 8. ×} Empero vemos à aquel Iesus ^{2 *Que por la promeſſa era coronado &c. ×} coronado de gloria y de honrra, que es hecho vn poco menor que los Angeles por paſſiõ de muerte, paraque ^{3 *Por merced que Dios quisohazer àl mundo. ×} por gracia de Dios gustaſſe la muerte por todos.

¹⁰ Porque conuenia que à quel ^{1 *Dize cauſa final y efficiente. es el Padre. ×} por amor del qual ſon todas las coſas, y por el qual ſon todas las coſas, auiendo de traer en ſu gloria à muchos hijos, hizieſſe ^{2 *Perfectiſsimo. cumplidiſsimo de gloria, como Luc. 24, 26. ot. cõ sagraſſe. ×} consumado por affliciones àl author de la salud deellos.

¹¹ Porque el que sanctifica y losque ſon san ctificados ^{1 *De vn mismo padre, aũque por razones diuersas, y de vna misma naturaleza humana. ×} de vno ſon todos: por loqual no ſe auerguença de llamarlos Hermanos.

¹² Diziendo, ^{1 *Psa. 22, 25. ×} Annunciaré à mis Herma nos tu nombre, en medio de congregaciõ te alabaré.

¹³ Y otra vez, ^{1 *Psal. 18, 3. ×} Yo ^{2 *S. en quanto hombre y por eſſa parte esher mano de losque con fian &c. ×} confiaré en el. Y otra vez, ^{3 *Isai. 8, 18. ×} Heaqui yo y mis ^{4 *Ansi tiene el lugar del Proph. que haze de valor la prueuapor la cõmuniõ de la naturaleza. ×} hijos que me dió Dios.

¹⁴ Anſique porquanto los hijos ^{1 *Son hombres de carneys sujetos à muerte. ×} communicaron à carne y à sangre, el tambien anſi participó de lo mismo, ^{2 *Os. 13, 14, 1. Cor 15, 55. ×} para destruyr por la muerte àlque tenia el imperio de la muerte, es à ſaber, el diablo.

¹⁵ Y librar à los que por el temor dela muer te eſtauan por toda la vida sujetos à ſeruidumbre.

^{16 1 *Va conel intento del cap. 1. ×} Que no tomô à los Angeles, mas à la ſimiente de Abraham tomô.

¹⁷ Por loqual deuia hazerse en todo semejante à los hermanos, para ſer hecho mi sericordioso y fiel Pontifice ^{1 *En el officio sacerdo tal. ×} en loque es para con Dios es à ſaber para expiar los peccados del pueblo:

¹⁸ Porque ^{1 *Ioã. 5, 28. porque es hijo del hõbre. ×} en quanto el mismo padeciô y fue tentado, es poderoso para tambiẽ socorrer à los que ſon tentados.