S. PAVLO A LOS CORINT. I. 5 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ De cierto ^{1 *Se consiẽce H. ×} ſe oye entre vosotros fornicacion: y tal fornicacion qual ni aun [ſe nombra] entre ^{2 *Los que no han recebido ley nipa labra de Dios. ×} las Gentes: ^{3 *Leu. 18, 8. ×} tanto que alguno tenga la muger de ſu padre.

² Y vosotros estays hinchados, y no tuuistes antes luto: para que fueſſe quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.

^{3 1 *Col. 2, 5. ×} Yo ciertamente como ausente con el cuerpo, mas presente con el eſpiritu, ya como presente he juzgado, que el que eſto anſi ha cometido.

⁴ En el No mbre del Señor nuestro Iesus el Chriſto: ayuntados vosotros y mi eſpiritu, con la facultad del Señor nuestro Iesus el Chriſto.

⁵ El tal ^{1 *1. Tim. 1, 20. ×} ſea entregado à Satanas para muer te de la carne, porque el eſpiritu ſea saluo en el dia del Señor Iesus.

⁶ No es buena vuestra ^{1 *O, gloriacion. ×} jactancia. ^{2 *Gal. 5, 9. ×} No sabeys que cõ vn poquito de leuadura toda la maſſa ſe leûda?

⁷ Limpiad pues la vieja leuadura para que seays ^{1 *S. Todo el cuerpo de la Igl. q.d. sinceros, ſin corrupcion. ×} nueua maſſa, como ^{2 *S. cadav. no en particular. o, como lo soys en laprofes sion. ×} soys ſin leuadura. porque ^{3 *Nuestro cordero de la Paſ. es sacrificado. ×} nueſtra Pascua es sacrificada por noſotros, el Chriſto.

⁸ Ansi que ^{1 *Ot. hagamos vãquete. ×} hagamos fiesta no en la vieja leuadura, ni en la leuadura de malicia y de maldad, ſino en panes por leudar de sinceridad y de verdad.

⁹ Escripto hos he por carta, ^{1 *Matt. 16, 17. 2. Tes. 3, 14. ×} que no hos emboluays con los fornicarios.

¹⁰ No ^{1 *Entiendo con &c. ×} del todo cõ los fornicarios deeste mundo, o cõ los auaros, o cõ los ladrones, o idolatras: otramente seria hos menester ſalir del mundo.

¹¹ Mas aora ^{1 *Os escriuo. q.d. me declaro en eſto. ×} hos he eſcripto, que no hos emboluays, es a ſaber , Que ſi alguno llamandoſe ^{2 *Profeſſor del Euang. Chris tiano aora. ×} Hermano, fuere fornicario, o auaro, o idolatra, o maldiziente, o borracho, o ladron, con el tal ni aun comays.

¹² Porque ^{1 *O, que tẽgo yo que juzgar &c. ×} que me va à mi en juzgar de los que ^{2 *S. de la profes. del Euang. ×} eſtan fuera? no juzgays vosotros de los que eſtan dentro?

¹³ Porque de los que eſtan fuera Dios ^{1 *Ot. juzga. ×} juzgará. Quitad pues à eſte malo de vosotros mismos.