2 Y Ruth la Moabita dixo à Noemi: Ruego te que me dexes yr àl campo, y cogeré espigas enpos de aquel en cuyos ojos haliâre gracia. Y ella le respõdió, Hija mia, ve.
3 Y yendo, llegó, y cogió enel campo en pos de los segadores, y acontecio 1 *Heb. acõtecimiento. à caso, que la fuerte del campo era de Booz, el qual era de la parentela de Elimelech.
4 Y heaqui que Booz vino de Be t h-lehem, y dixo à los segadores: Iehoua ſea con vosotros. Y ellos respondieron: Iehoua te bendiga.
5 Y Booz dixo à ſu criado el que eſtaua pueſto ſobre los segadores: Cuya es eſta moça?
6 Y el criado, que eſtaua pueſto ſobre los segadores, respondió y dixo: Es la moça de Moab, que boluió con Noemi de los campos de Moab:
7 Y dixo, Ruegóte que me dexes coger y juntar espigas tras los segadores entre las gauillas: y anſi entró, y eſtá aqui desde por la mañana haſta aora: ſi no vn poco que ha estado en caſa.
8 Entonces Booz dixo à Ruth, Oyes: hija mia, no vayas à coger à otro campo, ni paſſes de aqui: y aqui estarás con mis moças.
9 Mira bien àl campo que segaren, y siguelas: porque yo he mandado à los moços que no te toquen. Y ſi tuuieres sed, ve à los vaſos, y beue del agua que sacaren los moços.
10 E lla entonces inclinando ſu rostro en coruose à tierra, y dixole: Porque he hallado gracia en tus ojos, que tu 1 *Tẽgas pie dad de mi. me conozcas, ſiendo yo estrangera?
11 Y respondiendo Booz dixole, Decierto me ha sido declarado todo loque has hecho con tu suegra deſpues de la muerte de tu marido; que dexando à tu padre y à tu madre, y la tierra de tu natural has venido à pueblo que no conociste 1 *Heb. desde ayer tercero dia. antes.
12 Iehoua galardône tu obra, y tu salario ſea lleno por Iehoua Dios de Iſrael, que has venido para cubrirte debaxo 1 *S. de Iehoua. de ſus alas.
13 Y ella dixo: Señor mio, halle yo gracia delante de tus ojos, porque mehas conſolado, y porque has hablado àl coraçon de tu ſierua, no ſiendo yo ni aun como vna de tus criadas.
14 Y Booz le dixo: A la hora de comer, allegate aqui, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y ella ſe aſſentó cabe los segadores, y el le dió del potage, y comió haſta que ſe hartó y le sobró:
15 Y leuantóse para coger. Y Booz mandó à ſus criados diziendo: Coja tambien entre las gauillas, y 1 *No selo de fendays. no la auergonceys.
16 1 *Heb. y echando echareys. Antes echareys à sabiendas de los manojos, y dexarlaeys que coja, y no la reprehendays.
17 Y cogió en el cãmpo haſta la tarde, y desgranó lo que auia cogido, y fue como vn epha de ceuada.
18 Y tomólo y vinose à la ciudad: y ſu suegra vido loque auia cogido. Y ella sacó tambien loque le auia sobrado deſpues de harta, y dioselo.
20 Y dixo Noemi à ſu nuera, Sea el bendito de Iehoua, que aun no ha dexado ſu misericordia ni para con los biuos ni para con los muertos. Y tornóle à dezir Noemi, Nuestro pariente es aquel varon, 1 *De aquellos aquien pertenece la tutela yla compra de nuestros bienes ſegũ la Ley. y de nuestros redemptores es.
21 Y Ruth Moabita dixo: Aliende deesto me dixo: juntate con mis criados, haſta que ayan acabado toda mi segada.
22 Y Noemi respondió à Ruth ſu nuera: Mejor es hija mia, que salgas con ſus criadas, que no que te encuentren en otro campo.
23 Y anſi ella ſe juntó con las moças de Booz cogendo, haſta que la siega de las ceuadas y la de los trigos fue acabada; mas con ſu suegra habitó.
Сноски
- 1:1 *Heb. valiente de esfuerço.
- 1:2 *Marido de Noemi.
- 3:1 *Heb. acõtecimiento.
- 10:1 *Tẽgas pie dad de mi.
- 11:1 *Heb. desde ayer tercero dia.
- 12:1 *S. de Iehoua.
- 15:1 *No selo de fendays.
- 16:1 *Heb. y echando echareys.
- 19:1 *Heb. hecho.
- 19:2 *Arr. ver. 10.
- 20:1 *De aquellos aquien pertenece la tutela yla compra de nuestros bienes ſegũ la Ley.
