PROVERBIOS. DE SALOMON. 27 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ No te alabes del dia de mañana: porque no sabes que parirá el dia.

² Alabete el estraño, y no tu boca: el ageno, y no tus labios.

^{3 1 *Ecclõ 22, 18. ×} Pesada es la piedra, y el arena pesa: mas la yra del loco es mas pesada que ambas coſas.

⁴ Cruel es la yra: y impetuoso el furor: mas quien parará delante dela embidia?

⁵ Mejor es la reprehension manifiesta, que clamor oculto.

⁶ Fieles ſon las heridas delque ama: y importunos los besos delque aborrece.

^{7 1 *Iob. 6, 6. ×} El anima harta huella el panal de miel: mas àl alma hambrienta todo lo amargo es dulce.

⁸ Como el aue ſe vá de ſu nido, anſi el hõbre ſe vá de ſu lugar.

⁹ El vnguento y el sahumerio alegran el coraçon: y ^{1 *Heb. dulçura de ſu amigo por el consejo del alma. ×} el amigo àl hombre conel cõsejo dado de animo.

¹⁰ No dexes à tu amigo, ni àl amigo de tu padre: ni entres en caſa de tu hermano el dia de tu affliccion: mejor es el vezino cercano, que el hermano lexano.

¹¹ Sé sabio, ô hijo mio, y alegra mi coraçon: y tendré que responder àlque me deshonrráre.

^{12 1 *Arrib. 22, 3. ×} El auisado vee el mal, y escondeſe: mas los simples paſſan, y lleuan el daño.

^{13 1 *Arrib. 20, 16. ×} Quitale ſu ropa, porque fió àl estraño: y por la estraña, prendalo.

¹⁴ Elque bendize à ſu amigo à altaboz madrugando de mañana, por maldicion ſe le contará.

^{15 1 *Arrib. 19, 13. ×} Gotera continua en tiempo de lluuia, y la muger renzillosa ſon semejantes.

¹⁶ Elque la escondió, escondio el viento: porque el azeyte en ſu mano derecha clama.

¹⁷ Hierro con hierro ſe aguza: y el hombre ^{1 *Le dá animo. ×} aguza el rostro de ſu amigo.

¹⁸ Elque guarda la higuera, comesu fruto: y elque guarda à ſu Señor, ſerá honrrado.

^{19 1 *1. Corint. 2, 15. × 2 *Heb. Como aguas fazes à fazes. ×} Como vna agua ſe parece à otra, an ſi el coraçon del hombre àl otro.

²⁰ El sepulchro y lá perdicion nunca ſe hartan: ^{1 *Ecclõ. 14, 9. ×} anſi los ojos de los hombres nunca ſe hartan.

^{21 1 *Arri. cap. 17, 3. ×} El crisol prueua la plata, y la fragua el oro: y àl hombre la boca del que lo alaba. El cor açon del iniquo inquiere malas coſas, mas el coraçon recto inquiere la sciencia. ^{2 †V. y 70. ×}

²² Aunque majes àl loco en vn mortero entre granos de trigo, majados à pison, no ſe quitará deel ſu locura.

²³ Considera attentamente el rostro de tus ouejas: pon tu coraçon àl ganado.

²⁴ Porque las riquezas no ſon para siempre: ^{1 *O, ni la corona. q.d. ni aun el reyno. ×} y la corona ſerá para perpetuas generaciones?

²⁵ Saldrá la gramma, apparecerá la yerua, y segarsehán las yeruas de los montes.

^{26 1 *1. Tim. 6, 7. ×} Los corderos para tus veſtidos, y los cabritos para el precio del campo.

²⁷ Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, y para mantenimiento de tu caſa, y para sustento de tus criadas.