OSEAS. 1 — Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ PALABRA de Iehoua que fue à Oseas hijo de Beeri en dias de Ozias, Ioathã, Achaz, Ezechias, reyes de Iuda: y en dias de Ieroboã hijo de Ioas, Rey de Iſrael.

² El principio ^{1 *Heb. habló Ieh.} dela palabra de Iehoua cõ Oseas. Y dixo Iehoua à Oseas, Ve, ^{2 *Casate cõ vna &c.} tomate vna muger ^{3 *Heb. de fornicaciones.} fornicaria, y ^{4 *S. aurás deella hijos de illegitimos ayũtamiẽtos en señal que la tierra apostatará del diuino Concierto.} hijos de fornicaciones: porque la tierra fornicara fornicando de enpos de Iehoua.

³ Y fue, y tomó à ^{1 *Cõsumimiento.} Gomer, hija de ^{2 *Maſſa de higos. Isa. 28, 4.} Diblaim: laqual concibió, y le parió vn hijo.

⁴ Y dixole Iehoua, Ponle por nombre Iezreel, porque de aqui à poco ^{1 *Heb. y visitaré.} yo visitaré ^{2 *Los homicidos que Iehu hizo en Iezr. 2. Rey. 10.} las sangres de Iezrael ſobre la caſa de Iehu: y haré ceſſar el Reyno de la Caſa de Iſrael.

⁵ Y acaecerá, que enaquel dia yo que braré ^{1 *Toda la fuerça de guerra.} el arco de Iſrael enel valle de Iezrael.

⁶ Y cõcibió aun, y parió vna hija, y ^{1 *S. Dios.} dixole: Pon le por nombre ^{2 *No misericordia.} Lo-ruhamá: por que ^{3 *Heb. no añadiré mas à tener mifericordia &c.} nũca mas tendré misericordia dela Caſa de Iſrael, mas ^{4 *Heb. oluidãdo los oluidaré. otros, alçãdo los alçaré.} del todo los oluidaré:

⁷ Y dela Caſa de Iuda tendré misericordia, y saluar los hé en Iehoua ſu Dios: y no los saluaré con arco ni cõ cuchillo, ni con batalla, ni con cauallos ni caualleros.

⁸ Y deſpues de auer quitado la teta à Lo ruhama, concibió, y parió vn hijo.

⁹ Y dixo, Ponle por nóbre ^{1 *No mi pueblo.} Lo-ammi: porque vosotros no soys mi Pueblo: ni yo seré vuestro.

¹⁰ ¶ Y ſerá el numero de los hijos de Iſrael como la arena de la mar, que ni ſe puede medir ni contar. Y ſerá, ^{1 *Rõ. 9, 26.} que donde ſe les dezia: ^{2 *Eph. 2, 11, &c.} Vosotros no soys mi Pueblo, les ſea dicho. Hijos del Dios Biuiente.

¹¹ Y ^{1 *Los verdaderos hijos &c.} los hijos de Iuda y de Ifrael feran congregados en vno, y leuantarán para ſi vna cabeça: y ^{2 *Vendran de ſu captiuerio.} subiran de la tierra: por que ^{3 *El castigo que ſe hara ſobre el Isr. carnal.} el dia de Iezrael es grande.

Сноски

2:1 *Heb. habló Ieh.
2:2 *Casate cõ vna &c.
2:3 *Heb. de fornicaciones.
2:4 *S. aurás deella hijos de illegitimos ayũtamiẽtos en señal que la tierra apostatará del diuino Concierto.
3:1 *Cõsumimiento.
3:2 *Maſſa de higos. Isa. 28, 4.
4:1 *Heb. y visitaré.
4:2 *Los homicidos que Iehu hizo en Iezr. 2. Rey. 10.
5:1 *Toda la fuerça de guerra.
6:1 *S. Dios.
6:2 *No misericordia.
6:3 *Heb. no añadiré mas à tener mifericordia &c.
6:4 *Heb. oluidãdo los oluidaré. otros, alçãdo los alçaré.
9:1 *No mi pueblo.
10:1 *Rõ. 9, 26.
10:2 *Eph. 2, 11, &c.
11:1 *Los verdaderos hijos &c.
11:2 *Vendran de ſu captiuerio.
11:3 *El castigo que ſe hara ſobre el Isr. carnal.

Вы можете переходить по главам стрелками вперёд и назад

OSEAS. 1 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

Сноски

Библия Касиодоро де Рейны (1569)

Читайте «Библия Касиодоро де Рейны (1569)» в приложении