IVEZES. 16 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Fue Samson à Gaza, y vido alla vna mugerramera: y entró à ella.

² Y fue dicho à los de Gaza: Samson es venido acá. y cercaronlo, y puſieronle espias toda aquella noche àla puerta de la ciudad: y estuuieron callados toda àquella noche diziendo, Hasta la luz de la mañana: entonces lo matarémos.

³ Mas Samson durmió haſta la media noche: y à la media noche leuantose, y tomãdo las puertas de la ciudad con ſus dos pilares, y ſu tranca, echoselas àl ombro, y fueſe, y subiose con ellas en la cũbre del mõte que eſta delante de Hebron.

⁵ Y vinieron à ella los principes de los Philistheos, y dixeronle: Engañalo, ^{1 *Heb. Y vee. ×} y sabe en que eſtá ſu fuerça tan grande, y como lo podriamos vencer: para que lo atemos, y lo atormentemos: y cada vno de noſotros te dará mil y cien ^{2 *Pesos. ×} siclos de plata.

⁶ Y Dalila dixo à Samson: Yo te ruego que me declâres, en que eſta tu fuerça tan grande: y como podras ſer atado, para ſer atormentado.

⁷ Y respõdióle Samson: Si me atâren cõ ſiete sogas rezientes, que aun no esten enxutas: entonces me enflaqueceré, y sere como qualquiera de los otros hombres.

⁸ Y los principes de los Philistheos le truxeron ſiete sogas rezientes, que aun no eſta uan enxutas: y ella lo ató con ellas.

⁹ Y las espias eſtauan escondidas en caſa deella en vna camara. Entonces ella le dixo: Samson los Philistheos ſobre ti. Y el rompió las sogas, como ſe rompe vna cuerda de estopa quãdo siente el fuego: y ^{1 *No ſe supo por entonces en q eſtaua ſu fuerça. ×} ſu fuerça no fue conocida.

¹⁰ Entonces Dalila dixo à Samson: Heaqui, tu me has engañado, y me hás dicho mentiras: descubreme pues aora yo teruego como podras ſer atado.

¹¹ Y el le dixo: Si me ataren fuertemente con maromas nueuas, con las quales ninguna coſa ſe aya hecho, yo me enflaquecere, y seré como qualquiera de los otros hombres.

¹² Y Dalila tomó maromas nueuas, y atólo con ellas: y dixole: Samson los Philistheos ſobre ti. Y las espias eſtauan en vna camara. Mas el rompió las maromas de ſus braços como vn hilo.

¹³ Y Dalila dixo à Samson: Hasta aora me engañas y tratas cõmigo con mentiras. Descubreme pues aora como podrás ſer atado. El entonces le dixo: Si texêres ſiete guedejas de mi cabeça con la tela.

¹⁴ Y ella ^{1 *Despues de texidas las guedejas de Samson con la tela, emboluió la tela al enxullo, y assirmolo con la estaca. ×} hincó la estaca, y ^{2 *S. deſpues que el ſe durmió. ×} dixole: Samson los Philisteos ſobre ti. Mas deſpertandoſe el de ſu ſueño, arrãcó la estaca del telar con la tela.

¹⁵ Y ella le dixo, Como dizes: Yo te amo: pues que tu coraçon no eſtá cõmigo? Ya me hás engañado tres vezes, y no me has aun descubierto en que eſtá tu gran fuerça.

¹⁶ Y aconteció, que apretandole ella cada dia con ſus palabras, y moliendolo, ſu anima ſe angustió para la muerte.

¹⁷ Y descubrióle todo ſu coraçon, y dixole: Nunca à mi cabeça llegó nauaja: porque ſoy Nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si me tres quilare, ^{1 *Heb. y apartarseha de mi mi &c. ×} perderé mi fuerça, y seré debilitado, y como todos los otros hombres.

¹⁸ Y viendo Dalila que el le auia descubierto todo ſu coraçon, embió à llamar los principes de los Philistheos diziendo: Venid eſta vez: porque el me há descubierto todo ſu coraçõ. Y los principes de los Philistheos vinieron à ella, trayendo en ſu mano ^{1 *Arrib. ver. 5. ×} el dinero.

¹⁹ Y ella hizo que el ſe durmieſſe ſobre ſus rodillas: y llamado vn hombre, tresquilole ſiete guedejas de ſu cabeça: y començó ^{1 *A dezirle injurias y malas palabras. ×} à affligirlo: y ſu fuerça ſe apartó del.

²⁰ Y ella le dixo: Samson los Philistheos ſobre ti. Y el como ſe deſpertó de ſu ſueño, dixo entre ſi Esta vez saldré como las otras, y eſcaparmehé: no sabiendo que Iehoua ſe auia ya apartado de el.

²¹ Mas los Philistheos echâron mano deel, y sacâronle los oios, y Ileuâronlo à Gaza: y ataronlo con cadenas de hierro, para que molieſſe en la carcel.

²³ Y los principes de los Philistheos ſe juntâron para sacrificar vn gran sacrificio à Dagõ ſu dios, ^{1 *Para hazer publica alegria por la prision de Samson. ×} y para alegrarſe, y dixeron: Nuestro dios entregó en nuestras manos à Samson nuestro enemigo.

²⁴ Y el pueblo viendolo, loaron à ſu dios diziẽdo: Nuestro dios entregó en nuestras manos à nuestro enemigo, y àl destruydor de nueſtra tierra, el qual auia muerto muchos de noſotros.

²⁵ Y aconteció, que ^{1 *Como ſe fueron callentando en la fiesta. ×} yendo ſe alegrando el coraçon deellos, dixeron: Llamad à Samson, para que ^{2 *Bayle. Heb. paraque nos haga risa. ×} juegue delante de noſotros. Y llamâron à Samson de la carcel, y jugaua delante deellos: y puſieronlo entre las colunas.

²⁶ Y Samson dixo àl moço que lo guiaua de la mano: Llegame y hazme tentar las colunas ſobre que ſe sustenta la caſa, paraque me arrime à ellas.

²⁷ Y la caſa eſtaua llena de hombres y mugeres, y todos los principes de los Philistheos eſtauan alli: y ſobre la techũbre auia como tres mil hombres y mugeres, que eſtauan mirando el juego de Samson.

²⁸ Y Samson clamó à Iehoua y dixo: Señor Iehoua acuerda te aora de mi, y essuerçame aora solamente eſta vez ô Dios ^{1 *Heb. y vẽgarmehé vna vengança. ×} paraque de vna vez tome vengança de los Philistheos de mis dos ojos.

²⁹ Entonces Samson ſe abraçó con las dos colunas del medio ſobre las quales ſe sustentaua la caſa, y estribó enellas, lavna con la mano derecha, y la otra con la yzquierda,

³⁰ Y haziendo eſto dixo Samson: ^{1 *Acabeseme la vĩda con &c. ×} Muera mi anima con los Philistheos. Y estribando con essuerço cayó la caſa ſobre los principes, y ſobre todo el pueblo que eſtaua en ella. Y fuerõ muchos mas los que deellos mató muriêndo, que los que auia muerto en ſu vida.

³¹ Y decendieron ſus hermanos, y toda la caſa de ſu padre, y tomaronlo, y lleuarõlo, y sepultarõlo entre Saraa, y Esthaol enel sepulchro de ſu padre Manue: y el juzgó à Iſrael veynte años.