ISAYAS. 42 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

² No clamará ni alçará, ni hará oyr ſu boz en las plaças.

³ No acabará de quebrar la caña caxcada, ni apagará el pauilo que humeáre: sacará el juyzio à la verdad.

⁴ No ſe cansará, ni desmayará, haſta que ponga en la tierra juyzio, y las Iſlas eſperarán ſu ley.

⁵ Ansi dize el Dios Iehoua, criador de los cielos, y el que los ^{1 *Gẽ. 1, 6, 5. ×} estien de: el que estiende la tierra y ſus verduras: el que dá resuello àl pueblo que mora ſobre ella, y eſpiritu à los que por ella andan.

⁶ Yo Iehoua te llamé en justicia, y por tu mano te tẽdré: guardartehé, ^{1 *Isaí. 49, 6. ×} y ponertehé por aliança de pueblo, por luz de Gentes.

⁷ Paraque abras ojos de ciegos: paraque saques presos de mazmorras, y de casas de prision à aſſentados en tinieblas.

⁸ Yo Iehoua. Este es mi nombre: ^{1 *Ab. 48, 11. ×} y à otre no daré mi gloria, ni mi alabança à ^{2 *Idolos. ×} esculpturas.

^{9 1 *Arr. 41, 22. ×} Las coſas primeras heaqui vinieron, y yo annuncio nueuas coſas, antes que salgan à luz, yo os las haré notorias.

¹⁰ Cantad à Iehoua cantar nueuo, ſu ala bança desde el fin de la tierra: los que decendis à la mar, y loque la hinche, Iſlas y los moradores deellas.

¹¹ Alcen la boz el desierto y ſus ciudades, las aldeas donde habita Cedar: canten los moradores ^{1 *De Arabia Petrea. ×} de la Piedra: y desde las cumbres de los montes jubilen.

¹² Den gloria à Iehoua, y prediquen ſus loores en las Iſlas.

¹³ Iehoua ſaldrá como Gigante, y como hombre de guerra ^{1 *Se irritará. ×} deſpertará zelo: gritará, ^{2 *Heb. exclamará, ×} hará algazara, y esforçarsehá ſobre ſus enemigos.

¹⁴ Desde el ſiglo he callado, he tenido silẽcio y he me detenido: daré bozes, ^{1 *Refiere las bozes, no los dolores. ×} como muger que eſtá de parto, aſſolaré y tragaré juntamente.

¹⁵ Tornaré en soledad montes y collados: haré secar toda ſu yerua: los rios tor naré en Iſlas, y secaré los estanques.

¹⁶ Y guiaré los ciegos por camino, que nunca supieron: hazerles hé pisar por las sendas, que nunca conocieron: delante deellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas coſas les haré, y nunca los desampararé.

¹⁷ ¶ Serán tornados atràs, y serán auergonçados de verguença los que confian en la esculptura: y dizen àl vaziadizo: Vosotros soys nuestros dioses.

¹⁸ O sordos oyd, y ciegos mirad para ver.

¹⁹ Quien ciego ſi no mi sieruo? Quien tan sordo como mi mẽsagero, à quien embio? Quien ciego, como ^{1 *S. de profeſsion, no de hecho. Deut-32, 15- ×} el perfecto? y ciego, como el sieruo de Iehoua?

²⁰ Que vee muchas coſas, y no aduierte? que abre las orejas, y no para oyr?

²¹ Iehoua ^{1 *Heb. queriendo. ×} zeloso por ſu justicia, magnificará la ley, y engrandecerlahá.

²² Portanto eſte pueblo saqueado, y hollado: todos ellos han de ſer enlazados en cauernas, y escondidos en carceles. Serán puestos à saco, y no aurá quien los libre: seràn hollados, y no aurá quien diga: Restituyd.

²³ Quien de vosotros oyrá eſto? aduertira, y considerará à la fin?

²⁴ Quien dió à Iacob en presa, y entregó à Iſrael à saqueadores? No fué Iehoua? porque peccamos contra el, y nó quisieron andar en ſus caminos, ni oyeron ſu Ley.

²⁵ Portanto derramó ſobre el el furor de ſu yra, y fortaleza de guerra: pusole fuego de todas partes, y ^{1 *Heb. no conoció. ×} descuydoſe: y encendió en el, y ^{2 *Heb. no puso ſobre ſu coraçõ. ×} no echó de ver.