ISAYAS. 23 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

^{2 1 *Ceſſa d. por, Ceſſaràn. ×} Callad moradores de la Iſla, mercader de Sidon: que paſſando la mar te henchian.

³ Su prouision solia ſer de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mieſſe del Rio. Fué tambien ^{1 *Emporio. Heb. negociacion. ×} feria de gentes.

⁴ Auerguençate Sidon, porque la mar, la fortaleza de la mar, diziendo dixo: Nunca estuue de parto; ni pari, ni criê mancebos, ni ^{1 *Llegué à grandes. ×} leuanté virgines.

⁵ En llegando la fama à Egypto, aurán dolor de las nueuas de Tyro.

⁶ Paſſaos à Tharsis: aullad moradores de la Iſla.

⁷ Por ventura es eſta vuestra alegre? Su antiguedad de muchos dias. Sus pies la lleuarán à peregrinar lexos.

⁸ Quiẽ decretó eſto ſobre Tyro ^{1 *La reyna. la illustre. Heb. la coronadora. ×} la coronada: cuyos negociantes eran principes? cuyos mercaderes, los nobles de la tierra?

⁹ Iehoua de los exercitos lo decretó, para enuilecer la soberuia de toda gloria, y para abatir todos los illustres de la tierra.

¹⁰ Paſſate, como rio, de tu tierra ^{1 *A Cartha go. Ved. à Q. Curtio. ×} à la hija de Tharsis: porque no tendrás ya mas fortaleza.

^{11 1 *S. el enemigo. ×} Estendió ſu mano ſobre la mar: hizo temblar los reynos. Iehoua mandó ſobre Chanaan, que ſus fuerças ſean debilitadas.

¹² Y dixo, Nunca mas te alegrarás, ò op. primida virgen hija de Sidon. Leuantate para paſſarte ^{1 *A Grecia en captiuerio. ×} à Chitim: y aun alli no tendrás repoſo.

^{13 1 *Heb. Hea qui. ×} Mira, la tierra de los Chaldeos: eſte pueblo no era antes : Aſſur la fundó para las naos, leuantando ſus fortalezas: minaron ſus casas, puſieronla por tierra.

¹⁴ Aullad naues de Tharsis, porque destruyda es vuestra fortaleza.

¹⁵ ¶ Y acontecerá en aquel dia, que Tyro ſerá puesta en oluido por setẽta años, ^{1 *Muy con tados. ×} como dias de vn rey. Despues de los setenta años ^{2 *Heb. ſerá à Tyro. ×} cantará Tyro cancion como de ramera.

¹⁶ Toma harpa, y rodea la ciudad, ò ramera oluidada: haz buena melodia, reytera la canciõ, paraque tornes en memo ria.

¹⁷ Y acontecerá, que àl fin de los setenta años visitará Iehoua à Tyro: y tornarsehá ^{1 *A ſu contratacion. Arr. ver. 3, y 8, ×} á ſu ganancia: y otra vez fornicará con todos los reynos de la tierra ſobre la haz de la tierra.

¹⁸ Mas ſu negociaciõ, y ^{1 *Deu. 23, 18 ×} ſu ganancia, ſerá sancta à Iehoua. no ſe guardará ni ſe athe sorara: porque ſu negociaciõ ſerá ^{2 *Para los ministros del Tẽplo. q.d. sanctis sima. ×} para los que estuuierẽ delãte de Iehoua, paraque comã haſta hartarſe, y vistan honrradamente.