IOB. 34 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Respondió Eliu, y dixo,

² Oyd ſabios, mis palabras, y doctos escuchadme:

³ Porque la oreja prueua las palabras, y el paladar ^{1 *Discierne las viandas. ×} gusta para comer.

⁴ Escojamos para noſotros ^{1 *Lo recto. ×} el juyzio; conozcamos entre noſotros qual ſea lo bueno.

⁵ Porque Iob há dicho, yo ſoy juſto, y Dios me há quitado mi derecho.

⁶ En mi juyzio ^{1 *Heb. seré. prim. perſona por tercera. ×} fue mentiroso, mi saeta es agrauada ſin auer yo preuaricado.

⁷ Que hombre ay como Iob, que beue el eſcarnio, como agua?

⁸ Y vá en compañia con losque obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos.

⁹ Porque ^{1 *Arrib. 10, 15. ×} dixo, De nada seruirá àl hõbre, ^{2 *Heb. en ſu querer con Dios. ×} ſi conformâre ſu voluntad con Dios.

¹⁰ Portãto varones ^{1 *Heb. de coraçon. cuerdos. ×} de seso, oydme. Lexos vaya de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad.

¹¹ Porque el pagará àl hombre ſu obra, y el le hará hallar conforme à ſu camino.

¹² Aliende de eſto, cierto Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no peruertirá el derecho.

¹³ Quien visitó por el la tierra? y quien puso en orden todo el mundo?

¹⁴ Si el pusieſſe ſobre el hombre ſu coraçõ, y ^{1 *Psal. 104, 29. ×} recogieſſe à ſi ^{2 *Gen. 2, 7. ×} ſu eſpiritu y ſu aliento:

¹⁵ Toda carne pereceria juntamente, y el hombre ſe tornaria en la tierra.

¹⁶ Y ſi [ay enti] entendimiento, oye eſto: escucha la boz de mis palabras.

¹⁷ Por ventura enseñorearsehá el que aborrece el juyzio? y condenarás àl poderoso ſiendo juſto?

¹⁸ Por ventura dezir ſe há àl rey, ^{1 *Siendo juſto. ×} Peruerso eres, y à los principes, Impios soys?

¹⁹ [Quanto menos à aquel] ^{1 *Deut. 10, 17. 2 Chrõ. 19, 7. Sab. 6, 8. Ecclcõ 15, 16. Rom. 2, 11. Gal. 2, 6. Ephes. 6, 9. Coloss. 3, 23. Act. 10, 34. 1. Ped. 1, 17. ×} que no haze accepcion de perſonas de principes, ni el rico es deel mas respectado que el pobre: porque todos ſon obras de ſus manos.

²⁰ En vn momento mueren, y à media noche ſe alborotarán los pueblos, y paſſarán, y ſin mano ſerá quitado el poderoso.

^{21 1 *Prou. 5, 21. ×} Porque ſus ojos están [puestos] ſobre los caminos del hombre, y todos ſus paſſos vee.

²² No ay tinieblas, ni sombra de muerte donde ſe encubran losque obran maldad.

²³ Porque nunca mas permittirá àl hombre, que vaya con Dios à juyzio.

²⁴ El quebrantará à los fuertes ^{1 *Sin que aya quien le tome residencia. ×} ſin pesquisa: y hará eſtar otros en lugar de ellos.

²⁵ Portanto el hará notorias las obras de ellos: y boluerá la noche, y serán quebrantados.

²⁶ Como à malos los herirá en lugar ^{1 *Heb. delos que veen. q.d. en publico theatro. ×} dõde ſean vistos:

²⁷ Porquanto ſe apartaron del anſi: y no consideraron todos ſus caminos:

²⁸ Haziendo venir delante de ſi el clamor del pobre: y oyendo el clamor de los necessitados.

²⁹ Y ſi el diere repoſo, quien inquietará? Si escondiere el rostro, quiẽ lo mirará? [Esto] ſobre vna nacion, y assimismo ſobre vn hombre:

³⁰ Haziendo que reyne el hombre hypocrita ^{1 *Para vexaciones. ×} para escandalos del pueblo.

³¹ Porque de Dios es dezir, Yo perdoné, no destruyré.

³² Enseñame tu loque yo no veo: que ſi hize mal, no lo haré mas.

³³ Por ventura acabará el por ti ſu obra, que no quieras tu, ò quieras, ò yo? di loque sabes.

³⁴ Los hombres de seso diran conmigo, y el hombre sabio ^{1 *Acordara cõmigo, diziendo, Iob. no &c. ×} me oyrá:

³⁵ Iob no habla con ſabiduria, y ſus palabras no ſon con entendimiento.

^{36 1 *Heb. Padre mio, ſea &c. ×} Deſſeo que Iob ſea prouado luengamente, paraque aya respuestas contra los varones iniquos.

³⁷ Porquanto à ſu peccado añidió impiedad: bate las manos entre noſotros, y multiplica ſus palabras contra Dios.