IOB. 31 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Hize concierto con mis ojos, porque àque proposito auia yo de pẽsar de la virgen?

² Porque que galardon me daria de arriba Dios, y que heredad el Omnipotẽte de las alturas?

³ Por ventura no ay quebrantamiento para el impio? Y ^{1 *Que Dios los desconocerá. Matth. 7, 23. ×} estrañamiento para los que obran iniquidad?

⁴ Por ventura el no vee mis caminos, y cuenta todos mis paſſos?

⁵ Si anduue con mentira, y ſi mi pie ſe apressuró à engaño;

⁶ Peſe me Dios en balanças de justicia, y conocerá mi perfeccion.

⁷ Si mis paſſos ſe apartaron del camino; y ſi mi coraçon ſe fué tras mis ojos; y ſi algo ſe apegó à mis manos;

⁸ S iembre yo, y otro coma; y mis verduras ſean arrancadas.

⁹ Si fué mi coraçon engañado acerca de muger: y ſi estuue assechando à la puertade mi proximo:

¹⁰ Muela para otro mi muger, y ſobre ella ſe encoruen otros:

¹¹ Porque es maldad y iniquidad ^{1 *Heb. juzgada. ×} prouada.

¹² Porque es fuego que haſta el sepulchro deuoraria: y toda mi ^{1 *Heb. renta. o fruto. ×} hazienda desarray garia.

¹³ Si vuiera tenido en poco el derecho de mi sieruo y de mi ſierua, quando ellos pleyteaſſen cõmigo.

¹⁴ Que haria yo quando Dios ſe leuantaſſe? y quando el visitaſſe, que le responderia yo?

¹⁵ Por vẽtura el que en el vientre me hizo à mi, no lo hizo à el? y vn mismo [auctor] nos dispuso en la matriz?

¹⁶ Si estòrué el contento de los pobres, y hize desfallecer los ojos de la biuda.

¹⁷ Y ſi comi mi bocado solo: y no comió del el huerphano:

¹⁸ (Porque desde mi mocedad creció conmigo [el huerphano] como con padre: y desde el vientre de mi madre fué guia ^{1 *Heb deella. ×} de la biuda.)

¹⁹ Si vide àl que pereciera ſin veſtido, y àl menesteroso ſin cobertura,

²⁰ Si no me bendixeron ſus lomos, y del vellocino de mis ouejas ſe callentaron:

²¹ Si alcé contra el huerphano mi mano, aunque vieſſe ^{1 *Heb. mi ayuda en la puerta. ×} que todos me ayudarian en la puerta;

²² Mi espalda ſe cayga ^{1 *Heb. desu ombro. ×} de mi ombro; y mi braço ſea quebrado de mi canilla.

²³ Porque te mi el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendria poder.

²⁴ Si puse en oro mi eſperança; y dixe àl oro, Mi confiança eres tu;

²⁵ Si me alegré de que mi hazienda ſe multiplicaſſe; y de que mi mano hallaſſe mucho;

^{26 1 *Purgase de idolatria. ×} Si vide àl sol, quando resplandecia; y à la luna, quando yua hermosa,

²⁷ Y mi coraçon: ſe engañó enſecreto; y ^{1 *Los adoré. ×} mi boca besó mi mano;

²⁸ Esto tambien fuera maldad prouada; porque negaria àl Dios soberano.

²⁹ Si me alegré en el quebrãtamiẽto del que me aborrecia; y me regozijé, quando lo halló el mal;

³⁰ Que ni aun entregué àl pecado mi paladar, pidiendo maldicion para ſu anima;

^{31 1 *No obstã te que mis domesticos me incitaſſen à la vẽgança. ×} Quando mis domesticos dezian, quien nos dieſſe de ſu carne? nũca nos har tariamos.

³² El estrangero no tenia fuera la noche; mis puertas abria àl caminante.

^{33 1 *Purgase de hypocrisia. ×} Si encubri, como los hombres, mis preuaricaciones, escondiendo en mi escõdrijo mi iniquidad.

³⁴ Si temi à la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó y callé, y no ſali de mi puerta.

³⁵ Quien me dieſſe, quien me oyeſſe; ^{1 *Heb. hea qui &c. ×} ciertamente, mi señal es que el Omnipotente testificará por mi: ^{2 *Heb. y libro que escriuió varõ de mi pleyto. ×} aunque mi aduersario me haga el proceſſo.

³⁶ Ciertamente yo ^{1 *Al proceſſo de micausa. ×} lo lleuaria ſobre mi ombro; y me lo ataria en lugar de coronas.

³⁷ Yo ^{1 *â Dios. ×} le contaria el numero de mis paſſos: ^{2 *Animose. ×} y como principe me allegaria à el.

³⁸ Si mi tierra clamará contra mi, y llorarán todos ſus sulcos:

³⁹ Si comi ſu fuerça ſin dinero, ò afligi el anima de ſus dueños:

⁴⁰ En lugar de trigo me nazcan espinas: y neguilla en lugar de ceuada. Acabãse las palabras de Iob.