IEREMIAS. 51 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

² Y embiarê en Babylonia ablentadores que la ablenten: y vaziarán ſu tierra: porque serán contra ella de todas partes enel dia del mal.

³ D iré ^{1 *Heb. àl entesador que &c. ×} al flechero que entesa ſu arco, y ^{2 *Heb. àl que ſe ensalça en ſu &c. ×} alque ſe pone orgulloso con ſu loriga, No perdoneys à ſus mancebos, destruyd todo ſu exercito.

⁴ Y caerán muertos en la tierra de los Chaldeos, y alanceados en ſus plaças.

⁵ Porque no ha embiudado Iſrael y Iuda de ſu Dios Iehoua de los exercitos, aũ que ſu tierra fue llena de peccado àl Sancto de Iſrael.

⁶ Huyd de en medio de Babylonia, y eſcapad cada vno ^{1 *Su vida. ×} ſu anima, porque no perezcays à cauſa de ſu maldad: porque el tiẽpo es de vengãça de Iehoua: darle há ſu pago.

⁷ Vaso de oro fue Babylonia en la mano de Iehoua, que embriaga toda la tierra: de ſu vino beuieron las gentes, portanto en loquecerán las gentes.

^{8 1 *Isa. 21, 9. Apoc. 14, 8. ×} En vn momento cayó Babylonia, y ſe quebrãtó: aullad ſobre ella. ^{2 *Arr. 46, 11. ×} tomad balsamo para ſu dolor, por ventura sanará.

^{9 1 *Los medicos desa fuzian à Bab. ×} Curamos à Babylonia, y no sanó: dexalda, y vamosnos cada vno à ſu tierra: porque ^{2 *Su castigo es mayor de loque los hõbres puedan remediar. ×} llegadohá haſta el cielo ſu juyzio: y alçado seha haſta las nuues.

¹⁰ Iehouá sacó à luz nuestras justicias: venid, y contemos en Sion la obra de Iehoua nuestro Dios.

¹¹ Limpiad las saetas, ^{1 *Heb. henchid. ×} embraçad los escudos: deſpertado há Iehoua el eſpiritu de los Reyes de Media: porque contra Babylonia es ſu pensamiẽto para destruyrla: porque vengança es de Iehoua, vengança es de ſu templo.

¹² Leuantad vandera ſobre los muros de Babylonia: fortificad la guarda, poned guardas: aparejad celadas: porque aun pensó Iehoua y aũ puso en effecto loque dixo ſobre los moradores de Babylonia.

¹³ La que moras entre muchas aguas, rica de theſoros, venido ha tu fin, ^{1 *El pago de tu auaricia y rapina. ×} la medida de tu cobdicia.

^{14 1 *Amos 6, 8. ×} Iehoua de los exercitos juró ^{2 *Heb. por ſu alma. ×} por ſu vida, Sino te hinchiêre de hombres como de langostas, y cantarán ſobreti cancion de lagareros.

^{15 1 *Gen. 1, 6, Arri. 10, 12. ×} El que haze la tierra consu fortaleza, el que affirma el mundo consu ſabiduria, y ^{2 *Gen. 1, 6. ×} estiende los cielos consu prudencia.

¹⁶ Elque dá ^{1 *Con truenos. ×} con boz multitud de aguas del cielo: deſpues el haze subir las nuues de lo postrero de la tierra: haze relãpagos con la lluuia, y saca el viento de ſus theſoros.

¹⁷ Todo hombre ^{1 *Se queda attonito. ×} ſe enloquece à eſta ſabiduria: todo platero ſe auerguẽça ^{2 *Del idolo que fabricó, que no puede hazer eſto. ×} de la esculptura, porque mentira es ſu vaziadizo, que no tienen eſpiritu.

^{18 1 *Arr. 10, 15. ×} Vanidad ſon y obra digna de escarnios: enel tiẽpo desu visitacion perecerán.

¹⁹ No es como ellos ^{1 *El Dios de &c. ×} la parte de Iacob: porque el es el formador de todo: y I srael es la vara de ſu heredad: Iehoua de los exercitos es ſu Nombre.

²⁰ Martillo ^{1 *Heb. me eres. ×} me soys ô armas de guerra, y porti quebrãtaré Gentes, y por ti desharé reynos.

²¹ Y porti quebrantaré cauallos y ſus caualleros: y porti quebrantaré carros y losque enellos suben.

²² Y porti quebrantaré varones y mugeres, y porti quebrantaré viejos y moços, y por ti quebrantaré mancebos y virgines.

²³ Y por ti quebrantare ^{1 *Al Monarcha y à ſu exercito. ×} àl Pastor y à ſu manada por ti quebrantaré labradores y ſus yuntas: y porti quebrantaré duques y principes.

²⁴ Y pagaré à Babylonia y à todos los moradores de Chaldea todo el mal deellos, que hizierõ en Sion delante de vuestros ojos, dixo Iehoua.

²⁵ Heaqui yo contrati, ô ^{1 *Monarcha. ×} Monte destruy dor, dixo Iehoua, que destruyste toda la tierra: y estẽderé mi mano ſobreti, y hazertehé rodar de las peñas: y tornarte he monte quemado.

²⁶ Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiẽto: porque en perpetuos aſſolamientos serás, dixo Iehoua.

²⁷ Alçad vandera en la tierra: tocad trõpeta en las Gentes: apercebid gentes contraella: juntad contra ella los reynos de ^{1 *Armenia mayor, y menor. ×} Ararat, de Minni, y ^{2 *De Gothia. Ot. de Alemania. ×} de Ascenes: señalad contra ella capitan, hazed subir cauallos como langostas enerizadas.

²⁸ Apercebid contra ella Gentes: à Reyes de Media, à ſus capitanes, y à todos ſus principes, y à toda la tierra de ſu ſeñorio.

²⁹ Y tẽblará la tierra y affligirsehá: porque cõfirmado es cõtra Babylonia todo el pẽsamiẽto de Iehoua, para poner la tierra de Babylonia en soledad, y que no aya morador

³⁰ Los valientes de Babylonia dexaron de pelear, estuuieronſe en los fuertes: faltóles ſu fortaleza: tornaronſe como mugeres: encendieron los enemigos ſus casas, quebraron ſus cerrojos.

³¹ Correo ſe encontrará con correo, y mensajero ſe encontrará cõ mensajero, para dar las nueuas àl Rey de Babylonia, que ſu ciudad es tomada ^{1 *Heb. de termino. q.d. del vn cabo àl otro. ×} por todas partes:

³² Y los vados fuerõ tomados, y los carrizos fueron quemados à fuego, y los hõbres de guerra ſe aſſombraron.

³³ Porque anſi dixo Iehoua de los exercitos Dios de Iſrael: la hija de Babylonia es como parua, tiempo es ya de trillarla: de aqui à vn poco le vendrá el tiempo de la siega.

^{34 1 *Palabras del Pueblo de Iuda. ×} Comióme, y desmenuzóme Nabuchodonosor Rey de Babylonia: paróme como vaſo vazio: tragóme como dragon: hinchió ſu vientre de misdelicadezas, y echóme.

³⁵ Mi robo y mi carne eſtá en Babylonia, dirá la moradora de Sion: y mi sangre en los moradores de Chaldea, dirá Ieruſalem.

³⁶ Portanto anſi dixo Iehoua: Heaqui que yo juzgo tu cauſa, y vengaré tu vengança: y ^{1 *Arr. 50, 38. fue la manera como Cyro tomó à Bab. echãdo àl Euphrates por otra parte, y entrando ſu exercito por la madre desaguada. ×} secaré ſu mar, y haré que quede ſeca ſu corriente.

³⁷ Y ſerá Babylonia en majanos, morada de dragones, ^{1 *O, eſcarnio. ×} espãto y syluo, ſin morador.

³⁸ A vna bramarán como leones: bramarán como cachorros de leones.

^{39 1 *Dan. 5. ×} En ſu calor les pondré ſus vanquetes: y hareles que ſe embriaguẽ para que ſe alegrẽ, y duerman eterno ſueño: y no despierten, dixo Iehoua.

⁴⁰ Hazerloshé traer como corderos àl matadero, como carneros con cabrones.

⁴¹ Como fue presa ^{1 *Bab. arr. 25, 26. y 50, 13. ×} Sesach, y fue tomada ^{2 *La alabãça de toda la tierra. ×} la que era alabada por toda la tierra? Como fue por espãto Babylonia entre las gẽres?

⁴² Subió ^{1 *El exercito innumerable de Cyro. ×} la mar ſobre Babylonia, de la multitud de ſus ondas fue cubierta.

⁴³ Sus ciudades fueron aſſoladas, la tíerra ſeca y defierta: tierra que no morará en ella nadie, ni paſſará por ella hijo de hõbre.

⁴⁴ Y visitaré àl mismo Bel en Babylonia, y sacaré de ſu boca loque ha tragado: y Gentes no vẽdrán mas àel; y el muro de Babylonia caerá.

⁴⁵ Salid de medio deella Pueblo mio, y eſcapad cada vno ſu vida de la yra del furor de Iehouá.

⁴⁶ Y porque no ſe enternezca vuestro coraçon y temays, à cauſa de la fama que ſe oyrá por la tierra, en vn año vendrá la fama, y deſpues en otro año el rumor, y luego vendrá ^{1 *El exercito fortiſsimo de Cyro. ×} la violencia en la tierra, y ^{2 *Cyro ſobre Nabuc. tyrano ſobre tyrano. ×} el enseñoreador ſobre elque enseñorea.

⁴⁷ Portanto heaqui que vienen dias que yo visitaré ^{1 *Los idolos. ×} las esculpturas de Babylonia, y toda ſu tierra ſe auergõçará, y todos ſus muertos caerán en medio deella.

⁴⁸ Y los cielos y la tierra y todo loque enellos eſtá dirán ^{1 *S. à Dios. ×} alabanças ſobre Babylonia: porque de laparte del Aquilon vendrán ſobre ella destruydores, dixo Iehoua.

⁴⁹ Pues que Babylonia fue cauſa que cayeſſen muertos de Iſrael, tambien por cauſa de Babylonia cayeron muertos de toda la tierra.

⁵⁰ Los que eſcapastes del cuchillo, andad, no os detengays: acordaos ^{1 *Heb. de lexos. ×} por muchos dias de Iehouá y ^{2 *Heb. suba ſobre vuestro coraçon. ×} acordaos de Ieruſalem.

⁵¹ Estamos auergonçados, porque oymos la affrenta; cubrió verguẽça nuestros rostros, porque vinieron estrangeros contra los Sanctuarios de la Caſa de Iehoua.

⁵² Portanto heaqui vienen dias dixo Iehoua, que yo visitaré ſus esculpturas, y en toda ſu tierra gemirá ^{1 *Herido de muerte. ×} muerto.

⁵³ Si ſe subieſſe Babylonia àl cielo, y ſi fortaleciêre en lo alto ſu fuerça, de mi vendrán à ella destruy dores, dixo Iehoua.

⁵⁴ Sonido de grito de Babylonia, y quebrãtamiẽto grãde de la tierra de los Chaldeos:

⁵⁵ Porque Iehoua destruye à Babylonia, y quitará deella el mucho estruẽdo; y bramarán ſus ondas: como ^{1 *S. estruendo de m. ×} muchas aguas ſerá el sonido de la boz deellos.

⁵⁶ Porque vino contra ella, cõtra Babylonia, destruydor: y ſus valiẽtes fueron presos, el arco deellos fue quebrado: porque el Dios ^{1 *Que à nadie dexa ſin paga, ô del mal, ô del bien. Heb. 11, 6. ×} de pagas Iehoua pagará pagando.

⁵⁷ Y embriagaré ſus Prĩcipes, y ſus ſabios: ſus capitanes, y ſus nobles, y ſus fuertes: y dormirán ſueño eterno, y no deſpertarán, dize el Rey, Iehoua de los exercitos es ſu Nombre.

⁵⁸ Ansi dixo Iehoua de los exercitos, El muró ancho de Babylonia derribãdo ſerá derribado: y ſus altas puertas serán quemadas à fuego: y trabajarán pueblos y gẽtes en vano ^{1 *S para apagarlo. ×} enel fuego: y ^{2 *S. en vano. ×} cansarsehan.

⁵⁹ ¶ Palabra que ^{1 *Heb. mãdó. ×} embió Ieremias Propheta à Saraias hijo de Nerias, hijo de Maasias quãdo yuá cõ Sedechias Rey de Iuda en Babylonia el quarto año de ſu Reyno: y era Saraias el principal ^{2 *Heb. del repoío. ×} camarero.

⁶⁰ Y escriuió Ieremias, en vn libro todo el mal que auia de venir ſobre Babylonia: todas las palabras ^{1 *S. en estos dos cap. 50, y 51. ×} que están escriptas cõtra Babylonia.

⁶¹ Y dixo Ieremias à Saraias, Quãdo llegâres en Babylonia, y vieres y leyeres todas estás coſas.

⁶² Dirás, Iehoua, tu dixiste contra eſte lugar que lo auias de talar, haſta no quedar enel morador ni hombre ni animal, mas que ^{1 *Heb. sera en soledades eternas. ×} para siempre ha deser aſſolado.

⁶³ Y ſerá que quando acabâres de leer eſte libro, atarlehás vna piedra, y echarlohas en medio del Euphrates;

⁶⁴ Y dirás: Ansi ſerá annegada Babylonia: y no ſe leuantará del mal que yo traygo ſobreella: Y ^{1 *S. en vano losque la quisieren remediar. ×} cãsarsehan: Hasta aqui ſon ^{2 *Heb. las palabras. ×} las Prophecias de Ieremias.