IEREMIAS. 11 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

² Oyd las palabras deeste Concierto, y hablad à todo varon de Iudá, y à todo morador de Ieruſalem:

³ Y dezirleshas: Ansi dixo Iehoua Dios de Iſrael, Maldito el varon que no obedeciere à las palabras deeste Concierto.

⁴ Elqual mandé à vuestros padres el dia que los saqué de la tierta de Egypto, ^{1 *De ſeruidumbre duriſsima- ×} del horno de hierro, diziẽdoles, Oyd mi boz, y ^{2 *Heb. hazeldas. ×} hazelda conforme à todo loqueos mandaré: y ſer me eys por pueblo, y yo seré à vosotros por Dios:

⁵ Paraque confirme el juramẽto que juré à vuestros padres, Que les dariá la tierra que corre leche y miel, ^{1 *Certiſsimamente. ×} como eſte diâ. Y respondi y dixe, Amen ò Iehoua.

⁶ Y Iehoua me dixo, Pregona todas estas palabras en las ciudades de Iudá, y en las plaças de Ieruſalem, diziendo, Oyd las palabras deeste Concierto, y hazeldas.

⁷ Porque protestando protesté à vuestros padres el dia que los hize subir de la tierra de Egypto haſta el dia de oy, madru gando y protestando, diziendo, ^{1 *Sũma de toda la Ley y los prophetas, y de toda la piedad. ×} Oyd mi boz:

⁸ Y no oyeron, ni abaxaron ſu oreja: antes ſe fueron cada vno tras la imaginacion de ſu coraçon maluado: portanto traeré ſobre ellos todas las palabras de eſte Concierto, el qual mandé que hizieſſen, y nolo hizieron.

⁹ Y dixome Iehoua, Conjuracion ſe hà hallado en los varones de Iuda, y en los moradores de Ieruſalem.

¹⁰ Buelto sehan à las maldades de ſus primeros padres, los quales no quisieron oyr à mis palabras, autes ſe fueron tras dioses agenos para seruirles: inualidaron mi Cõcierto la Caſa de Iſrael y la Caſa de Iuda, el qual yo auia concertado con ſus padres.

¹¹ Por loqual Iehoua dixo anſi, Heaqui que yo traygo ſobre ellos mal, del qual no podrán ſalir: y clamarán à mi, y no los oyré.

¹² Yrán pues las ciudades de Iuda y los moradores de Ieruſalem, y clamaran à los dioses à quien ellos queman enciensos, los quales no los podrán saluar en el tiempo de ſu mal.

^{13 1 *Arr. 22, 8. ×} Porque àl numero de tus ciudades fueron tus dioses, ò Iuda: y àl numero de tus calles ò Ieruſalem, pusistes los altares de confusion, altares para offrecer sahume rios à Baal.

¹⁴ ¶ ^{1 *Arr. 7, 16. Aba. 14, 12. ×} Tu pues no ores por eſte pueblo, ni leuantes por ellos clamor ni oraciõ: por que yo no oyré el dia que clamaren à mi ^{2 *Heb. por ſu mal. ×} por ſu aflicion.

¹⁵ Que tiene mi amado en mi Caſa auiendo hecho abominaciones muchas? ^{1 *Y ningun sacrificio te expiará, o, aprouechará. ×} Y las carnes sanctas paſſarán de ſobre ti, porque ^{2 *Heb. heziste mal entonces te gloriaste. ×} te gloriaste en tu maldad.

¹⁶ Oliua verde, hermosa en fruto y en parecer llamó Iehoua tu nombre: ^{1 *Agrandes bozes. ×} à boz de gran palabra hizo encender fuego ſobre ella, y quebraron ſus ramas.

¹⁷ Y Iehoua de los exercitos el que te planta, pronunció mal contra ti, à cauſa de la maldad de la Caſa de Iſrael y de la Caſa de Iuda que hizieron à ſi mismos prouocandome à yra incensando à Baal.

¹⁸ ¶ Y Iehoua me hizo ſaber, y conoci: entonces me heziste ver ſus obras.

¹⁹ Y yo como carnero o buey que lleuan à degollar, que no entendiá que ^{1 *Machinauan machinaciones, ×} pensauã contra mi pensamientos, Destruyamos ^{2 *Al hõbre Infiere cõ su doctrina. Heb. con ſu pã. Ot. corrõpamoseõ toxico ſu pan &c. ×} el arbol con ſu fruto: y cortemoslo de la tierra de los biuos, y no aya mas memoria de ſu nombre.

²⁰ Mas, ò Iehoua de los exercitos, que juzgas ^{1 *Iustamente. ×} justicia, ^{2 *1. Sã 16, 7, y 1. Chr. 28, 9. Psal. 7, 10. y 26, 2. Ab. 17, 10. y 20, 12. ×} que prueuas ^{3 *Las entra ñas. q.d. los mas secretos pensamientos. ×} los riñones y el coraçon, vea yo tu vengança deellos porque à ti he descubierto mi cauſa.

²¹ Portanto Iehoua de los exercitos dixo anſi de los varones de Anathoth, que buscan tu anima diziendo, No prophetizes en nõbre de Iehoua, y no morirás à nuestras manos.

²² Portanto anſi dixo Iehoua de los exercitos: Heaqui que yo los visito, los mancebos morirán à cuchillo: ſus hijos y ſus hijas morirán de hambre.

²³ Y no quedará resta deellos, porque yo traeré mal ſobre los varones de Anathoth, ^{1 *El tiẽpo, o plazo de ſu castigo. ×} año de ſu visitacion.