I EPIST. DE S. IOAN. 1 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Loque era ^{1 *Como Ioan. 1, 1. ×} desde el principio, loque auemos oydo, loque auemos viſto con nuestros ojos, loque auemos biẽ mirado, y nuestras manos han tocado, dela Palabra de vida,

² (Porque la vida es manifestada: y tambien lo vimos y testificamos, y hos anunciamos la vida eterna, la qual eſtaua con el Padre, y nos ha aparecido)

³ Loque auemos viſto y oydo, eſſo hos annunciamos. paraque tambien vosotros tengays communiõ con noſotros, y que nueſtra communiõ ſea con el Padre, y con ſu Hijo Iesus el Chriſto.

⁴ Y estas coſas hos escriuimos, paraque vuestro gozo ſea cumplido.

⁵ Y eſta es la Promeſſa que oymos del mismo, y hos la anunciamos, ^{1 *Ioã. 8, 12. ×} Que Dios es luz, y no ay ningunas tinieblas enel.

⁶ Si noſotros dixeremos que tenemos compañia conel, y andamos ^{1 *En peccado. rom. 8, 1. ſegun la carne. ×} en tinieblas: mentîmos, y no ^{2 *Dezimos ×} hazemos verdad.

⁷ Mas ſi andamos en luz, como el eſtá en luz, tenemos communiõ [con el] entre nos otros, y ^{1 *Heb. 9, 28 1. Ped. 1, 19. Apoc. 2, 5. ×} la sangre de Iesus el Chriſto ſu Hijo nos limpia de todo pecado.

^{8 1 *1. Re. 8, 46 2. Chr. 6, 36 Prou. 20, 9. Ecclõ 7, 20. ×} Si dixeremos que no tenemos pecado: engañamonos à noſotros mismos, y no ay verdad en noſotros.

⁹ Si confeſſamos nuestros pecados, el es fiel y juſto paraque nos perdône nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad.

¹⁰ Si dixeremos que no auemos pecado, hazemos lo à el mentiroso, y ſu Palabra no eſtá en noſotros.