I. DE SAMVEL. 4 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y ^{1 *A sab. loque Dios le reuclaua. ×} Samuel habló à todo Iſrael: y Iſrael ſalió àl encuentro en batalla à los Philistheos, y aſſentaron campo junto à ^{2 *La piedra del ayuda. Abax. 7, 12. ×} Eben ezer: y los Philistheos aſſen taron el suyo en Aphec.

² Y los Philistheos preſentaron la batalla à Iſrael, y como la batalla ſe dió, Iſrael fue vẽcido delante de los Philistheos: los quales hirieron en la batalla por el campo como quatromil hombres.

³ Y como el Pueblo boluió àl campo, ^{1 *El senado ×} los Ancianos de Iſrael dixeron: Porque nos ha herido oy Iehoua delante de los Philistheos? Traygamos à noſotros de Siló el arca del Concierto de Iehoua, paraque viniendo ella entre noſotros nos salue de mano de nuestros enemigos.

⁴ Y embió el pueblo à Silo, y truxerõ de alla el arca del Concierto de Iehoua de los exercitos, que eſtaua aſſentado entre los Cherubines: y los de hijos de Eli, Ophni y Phinees eſtauan alli con el arca del Concierto de Iehoua.

⁵ Y aconteció, que como el arca del Cõcierto de Iehoua vino en el cãpo, todo Iſrael dió grita con tan grã jubilo, que la tierra ^{1 *Otros retiñó. ×} tembló.

⁶ Y como los Philistheos oyeron la boz del jubilo, dixeron: Que boz de gran jubilo es eſta en el campo de los Hebreos? Y ^{1 *Entẽdieron por ſus espias. ×} conocieron que el arca de Iehoua auia venido àl campo.

⁷ Y los Philistheos ouieron miedo, porque dixeron: Ha vehido el Dios al campo. Y dixeron, Ay de noſotros: que ^{1 *Hasta aora. ×} ayer ni antier no fue anſi.

⁸ Ay de noſotros: quien nos librará de la mano de estos dioses fuertes? Estos ſon los dioses que hirieron à Egypto ^{1 *Con muchas plagas. ×} con toda plaga en el desierto.

⁹ Esforçaos y sed varones ô Philistheos, porque no siruays à los Hebreos, como ellos os han seruido à vosotros. Sed varones, y pelead.

¹⁰ Y los Philistheos peleâron, y Iſrael fué ^{1 *Heb. herido. ×} vencido, y huyeron cada qual à ſus tiendas, y fue hecha muy grande mortandad: y cayeron de Iſrael treynta mil hombres de pie.

¹¹ Y el arca de Dios fue tomada, ^{1 *Arr. 2, 34. ×} y muertos los dos hijos de Eli Ophni y Phinees.

¹³ Y comollegó, heaqui Eli que eſtaua sentado ſobre vna silla atalayando ^{1 *Heb. jũto al lugar del camino. ×} junto al camino: porque ſu coraçõ eſtaua temeroso por cauſa del arca de Dios. Y como aquel hombre llegó à la ciudad, à dar las nueuas, toda la ciudad gritó.

¹⁴ Y como Eli oyó el estruẽdo del grito, dixo: Que estruendo de alboroto es eſte? Y aquel hombre vino à prieſſa, y dió las nueuas à Eli.

¹⁵ Y era Eli de edad de nouenta y ocho años: y ſus ojos ſe auian escurecido, que no podia ver.

¹⁶ Y dixo aquel varon à Eli, Yo vengo de la batalla, yo he huydo oy de la batalla. Y el le dixo, Que há acontecido hijo mio?

¹⁷ Y el mensagero respondió, y dixo: Iſrael huyó delante de los Phllistheos, y tãbien fue hecha gran mortandad en el pueblo, y tambien tus dos hijos Ophni y Phinees ſon muertos, y el arca de Dios fué tomada.

¹⁸ Y aconteció que como el hizo mencion del arca de Dios, E li cayó para atras de la silla junto àl lugar de la puerta, ^{1 *Arr. 3, 27. ×} y quebraronsele las ceruizes, y murió: porque era hombre viejo y peſado, y auia ^{2 *Gouernado. ×} juzgado à Iſrael quarenta años.

²⁰ Y al tiempo que ſe moriá, dezianle las que eſtauan cabe ella, No tẽgas temor, porque has parido hijo. Mas ella no respõdió, ^{1 *A la conſolacion. ×} ni paró mientes.

²¹ Y llamó àl niño I-chabod, diziendo, ^{1 *Heb. Traspaſſada es &c. ×} Captiua es la gloria de Iſrael, (por el arca de Dios, que era tomada: y porque era muerto ſu suegro, y ſu marido.)

²² Y dixo, Captiua es la gloria de Iſrael: porque era tomada el arca de Dios.