1 Emperó 1 *Sab. 2, 25 la ſerpiente erá astuta mas que todos los animales del campo, que Iehoua Dios auia hecho. la qual dixo à la muger, 2 *Parece auer precedido otras razones entre la muger y la ſerpiente, las quales dexadas, la Escriptura viene al pũto principal. Otros, Es anſi que Dios &c. Quantomas que dios Dixo, No comays de ningun arbol del huerto.
2 Y la muger respondió à la ſerpiente, Del fruto de los arboles del huertó comemos,
3 Mas del fruto del arbol que eſta en medio del huerto dixo Dios, No comereys del, ni tocareys enel, porque no murays.
4 Entonces la ſerpiente dixo à la muger, 1 *2. Cor. 11, 3 No morireys.
5 Mas sabe Dios, que el dia que comierdes del, ſeran abiertos vuestros ojos, y sereys como dioses sabiendo el bien y el mal
7 Y fueron abiertos los ojos de ellos ambos, y conocieron que eſtauan desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y hizieron ſe 1 *El vocablo Heb. propriamẽte significa cintas para ceñir. delantales.
8 ¶ Y oyeron la boz de Iehoua Dios, que ſe paſſeaua enel huerto 1 *Es circũstancia del tiẽpo Q. d. hazia latar de. Otros, à la mañana. quando el dia començaua à spirar. al ayre del dia: y es condiose el hombre y ſu muger de delante de Iehoua Dios entre los arboles del huerto.
9 ¶ Y llamó Iehoua Dios àl hõbre, y dixo le, Donde estas tu?
10 Y el respondió, Oy tuboz enel huerto, y vue miedo, porque eſtaua desnudo, y es condime.
11 Y dixole, Quien te enseñó, que estauas desnudo? 1 *Heb. S. has comido del arbol &c. Has comido del arbol de que yo te mandé que no comieſſes?
12 Y el hombre respondió, La muger 1 *O, Que pusiste &c. que diſte comigo, ella me dió del arbol, y comí.
13 Entõces Iehoua Dios dixo à la muger, Que eſto heziste? Y dixo la muger, La ferpiente me engañó, y comi.
14 Y Iehoua Dios dixo à la ſerpiente, Por que heziste eſto, maldita serás mas que todas las beſtias, y que todos los animales del cãpo: ſobre tu pecho andarás, y poluo comerás todos los dias de tu vida.
15 Y enemistad pondré entre ti y la muger, y entre tu ſimiente y ſu ſimiente, 1 *Asab. la simíente de la muger, Chriſto, Rõ. 16, 20. ella te herirá en la cabeça, y tu le herirás en el calcañar.
17 Y àl hõbre dixo, Porque obedeciste à la boz de tu muger, y comiste del arbol de que te mandé diziendo, No comerás del, Maldita ſerá la tierra por amor deti: con dolor comerás de ella todos los dias de tu vida.
18 Espinos y cardos te produzirá, y comerás yerua del campo.
19 En el sudor de tu rostro comerás el pã, haſta que bueluas à la tierra, porque de ella fueste tomado. Porque 1 *Arrib. 2, 7. Hizo àl hombre poluo &c. poluo eres, y àl poluo serás tornado.
20 Y llamó el hombre el nombre de ſu muger Heua, por quanto ella era madre de todos los biuientes.
21 ¶ Y Iehoua Dios hizo àl hombre y à ſu muger tunicas de pieles, y vistiolos.
22 Y dixo Iehoua Dios, He aqui el hombre es 1 *Es yronia. pretendiendo ſer sabio como Dios ha ſalido tan ignorãte &c. como vno de nos sabiendo el bien y el mal: aora pues, porque no meta ſu mano, y tome tambien del arbol de la vida, y coma, y 2 *Pretendíendo ſer tãbien immortal, quede en muerte irremediable. biua para siempre,
23 Y sacolo Iehoua del huerto de Heden, para que labraſſe la tierra, de que fue tomado,
Сноски
- 1:1 *Sab. 2, 25
- 1:2 *Parece auer precedido otras razones entre la muger y la ſerpiente, las quales dexadas, la Escriptura viene al pũto principal. Otros, Es anſi que Dios &c.
- 4:1 *2. Cor. 11, 3
- 6:1 *O, hermoso.
- 6:2 *para dar entẽdimiẽto, y ſabiduria, como ver. prec.
- 6:3 *Ecclõ. 21, 33. 1. Tim. 2, 14
- 7:1 *El vocablo Heb. propriamẽte significa cintas para ceñir.
- 8:1 *Es circũstancia del tiẽpo Q. d. hazia latar de. Otros, à la mañana. quando el dia començaua à spirar.
- 11:1 *Heb. S. has comido del arbol &c.
- 12:1 *O, Que pusiste &c.
- 15:1 *Asab. la simíente de la muger, Chriſto, Rõ. 16, 20.
- 16:1 *Tu volũtad ſerá subjecta à tu marido: à el obedecerás.
- 16:2 *1. Cor. 14, 34.
- 19:1 *Arrib. 2, 7. Hizo àl hombre poluo &c.
- 22:1 *Es yronia. pretendiendo ſer sabio como Dios ha ſalido tan ignorãte &c.
- 22:2 *Pretendíendo ſer tãbien immortal, quede en muerte irremediable.
- 24:1 *cuchillo de fuego.
- 24:2 *S. del huerto.
